ベテラン蕓能人が心を込めて宮燈を作りアジア大會の開幕式を點燈させようとしている

4つの赤木の角の軒が張り出して、1つの大きい“亜”の字を構成して、4つの軒の辺にはめ込むのは4枚の入念に手で描いた運動種目のガラスの絵で、それぞれ體操、帆船、馬術、自転車があります。ガラス畫ごとに4つの満州窓が裝飾されている……この非常に心のこもったアジア大會の赤木宮燈の製作者、羅昭亮は70代の民間のベテラン蕓能人で、10年以上、彼は蓄積して宮燈工房を作り、革新精神で伝承に瀕している赤木宮燈蕓術を伝承してきた。しかし、殘念なことに、彼が1年かけて手作りした「アジア大會の赤木宮燈」は選ばれなかった。アジア競技大會プレゼントができます。

「赤木宮燈は広州人が明代に発明したもので、宮燈の中に釘が1本もなく、すべてほぞに入っているのを見てください。しかも接合骨組みはちょうど八角形の相互アーチ力を呈しており、著脫が便利で頑丈です……」羅昭亮氏は、赤木宮燈は絵畫、木彫りとガラス工蕓を一體化しており、宮廷の寵愛を受けていたこともあり、當時の高級品「広貨」でもあったと紹介した。しかし、赤木宮燈は現代になって日増しに姿を消し、広州最後の宮燈工場も20年以上前に倒産した。このような優れた伝統工蕓が失われるのを見るに忍びないため、羅昭亮は赤木宮燈を継承することを決意した。羅昭亮は言った、彼はやった宮燈お金を稼ぐためではなく、この門を伝承したい腕まえ。彼は自分の2軒の家を全部売って、両替したお金を全部宮燈工場に投入した。

純粋な手作りなので、どの宮燈も長時間の設計と製作を経なければならないが、今回羅昭亮が作ったアジア大會の赤木宮燈は、縦と橫が1メートル近くあり、彼は1年近くかけて精緻に彫刻して完成した。完成後、彼はわざわざアジア競技大會の贈り物選考に參加するためにアジア組織委員會に送ったが、殘念ながら選ばれなかった。

「宮燈の正面は4つの「亜」字型の構造で、中は選手の造形ガラス畫で、さらに詳しく見ると嶺南の要素が見えます」と羅昭亮氏は説明した。

體操、ヨット、馬術、自転車の4つのスポーツも羅昭亮自身が選んだという。「私はライトと重厚なインクを組み合わせて、人體は背景以上に突き出ているように見えます。特にリボンは飄々としているように見えますが、この立體感は私自身満足しています」。他の作品に比べて、アジア大會の宮燈はシンプルで爽やかで、伝統的な繊細な彫刻や貴重な木材は使用されていない。

羅昭亮氏は、「もしアジア大會の開幕式に大きな宮燈があれば、選手たちを上でひっくり返すことができて、広州の嶺南文化の特色を示すことができるのではないか」とため息をついた。