外國人の取引先と取引するビジネス電話の話し言葉

かかと外國人の取引先との取引のビジネス電話の話し言葉:

1.At what time can we work out a deal？

いつ商談しますか？

2.If the price is higher than that、we’d rather call the whole deal off.

これより価格が高ければ、この商売をやめたいです。

3.It’s absoluutely out of the question for us to reduce to your level.

私たちはあなたの要求通りに価格を下げることができません。

4.We can’t accept your offer unless the price is reduced by 5%

5%の値引きをしないと、オファーは受けられません。

5.We make a counter-offer to you of$150 per metric ton F.O.B.London.

私たちは1トン當(dāng)たりのロンドンの船渡し価格を150ドルにします。

6.Your counteroffer is too low and we can’t accept it.

貴方の値切りが低すぎて、當(dāng)方は納得できません。

7.I’m aframid I don’t find your price copetive at all.

お宅のオファーは競爭力がないと思います。

8.If you insist on your price and refuse to make any concession、there will be not much point in further discussion.

もしお宅が自分の価格を言い張ったら、譲歩しないでください。これ以上話し合う必要はありません。

9.Let’s have your counteroff.

値段を返してください。

10.Still、I think it unwise for eigther of us to insist on his own price.

でも、お互い自分の価格を主張するのは賢明ではないと思います。

11.We think your ofer is too high、which is difficult for us to accept.

そちらのオファーは高すぎると思います。

12.Our offer is reasonable and realistic.It cons in line with the prevailing maket.

當(dāng)方のオファーは合理的で、現(xiàn)実的で、現(xiàn)在の市場の価格水準(zhǔn)に合います。