ピアニストのランランが「時(shí)」を用いて開幕式に姿を現(xiàn)す

　　ピアニストの郎朗開會(huì)式で演奏される彼のために作られた『時(shí)間』

「『タイム』のコーナーはロマンチックで幻想的で、まるで夢(mèng)を見ているような気がします」青年ピアノ奏者の郎朗は今回のアジア大會(huì)の聖火ランナーであるだけでなく、開會(huì)式で李海鷹が自分のために注文した『タイム』を演奏した。北京五輪の開會(huì)式で演奏した「星の光」と比べて、「時(shí)」を演奏したとき、彼は何を感じたのだろうか。彼は開會(huì)式のパーティー全體をどう評(píng)価しますか。彼は『時(shí)間』を演奏するためにどんな準(zhǔn)備をしましたか。昨日、郎朗は本紙記者のインタビューに応じ、以上の質(zhì)問に答えた。文/記者黃蓉芳

準(zhǔn)備について：

招待されるかどうかわからない時(shí)もアジア大會(huì)開會(huì)式等級(jí)をつける

記者：ピアノ奏者として、北京五輪、上海萬博、広州アジア大會(huì)の開會(huì)式に參加しました。あなたは自分がなぜこんなにモテると思いますか？

郎朗：そう！この3回の盛會(huì)には私はすべて幸運(yùn)に參加して、私は本當(dāng)に自分がとても幸運(yùn)だと思っています！私は、私も若い人に力を伝えたいのかもしれません。理想を求めて、理想のために奮闘する力です。

記者：開會(huì)式の演出に招待されたのはいつですか。

郎朗：6ヶ月前に開會(huì)式の監(jiān)督チームの招待を受けました。実は、アジア競技大會(huì)のような重要な盛會(huì)には、私はもともと參加したいと思っていましたが、まず開會(huì)式を見るにはピアノという要素を使う必要がありません。もし使う必要があれば、人があなたを使うかどうかを見なければなりません。

だから、その前に、招待されるかどうかにかかわらず、アジア大會(huì)の開幕までの間に枠を置くことにしました。最後に私を使うことにして、ラッキーだと思います。

ショーを語る：

ピアノがタイムマシンになって音楽に合わせてタイムスリップ

記者：10日夜、第1回アジア競技大會(huì)開會(huì)式のリハーサルに參加しましたが、いかがでしたか。

郎朗：よかった！本當(dāng)によかった！今回の開會(huì)式は私に新鮮さを感じさせて、大量に水を運(yùn)用しているので、いつもとはずいぶん違う感じがします。大舞臺(tái)全體が珠江の上に建てられ、番組の中では水の要素を十分に利用して、多くの水上ショーが行われています。確かに目を一新させる。

記者：『時(shí)間』のコーナーはとても美しい印象がありますが、どう思いますか。

郎朗：そう！『時(shí)間』のコーナーはロマンチックで幻想的で、まるで夢(mèng)のような気分になりました。青いピアノは時(shí)間の機(jī)械になり、音楽に合わせてタイムスリップした。そしてハイタカが書いた曲はとてもきれいで、美しいだけでなく、情熱的で、彼はこの2つの特徴をすべて書いた。わずか5分ですが、私のピアノ演奏もあれば、チャン?ツィイーの歌唱もあれば、空中で踴るダンサーもいれば、素晴らしいバイクの水上バレエも……視覚的にも、聴覚的にも、とても素晴らしく、インパクトがあります。パーティー全體がとても素晴らしく、水上ショーが印象的でした。{page_break}

記者：北京オリンピックの開會(huì)式の時(shí)、あなたが演奏したのは『星の光』で、今回演奏したのは『時(shí)間』で、何か違いがありますか。

郎朗：『スターライト』は空間の次元を表現(xiàn)していると言っても過言ではありません。オリンピックの開幕式では、『スターライト』はパーティー全體の転換點(diǎn)であり、『スターライト』の前は古代のシーンであり、『スターライト』の後は、新時(shí)代を開いた、『時(shí)間』は時(shí)間の次元を表現(xiàn)しているが、陳維亜監(jiān)督は、『時(shí)間』の前は、すべて大場面であり、情熱的であり、古い文明に対する訴えであり、『時(shí)間』からは、天地の間が靜かになったようで、唯美の琴の音はみんなを靜かにして、沈思に入ったようだと述べた。そのため、『時(shí)間』はパーティー全體の転換點(diǎn)でもある。

トークパーティー：

音楽は人に多くの幻想と霊感を與える

記者：開會(huì)式の音楽全體に対するあなたの感覚を言ってもいいですか。

郎朗：パーティー全體の音楽は、多くの幻想、多くのインスピレーションを與える音楽です。この開會(huì)式は、大型スポーツの祭典に新しい概念をもたらすだろう。

記者：あなたはオリンピックの開會(huì)式の公演に參加したことがあり、上海萬博の公演にも參加したことがありますが、この両者と比べて、アジア大會(huì)の開會(huì)式があなたにもたらした最も異なる體験は何ですか。

郎朗：オリンピックとアジア大會(huì)の開會(huì)式は素晴らしいですが、私たちに最も異なる體験を與えてくれたのは、北京オリンピックと上海萬博の開會(huì)式は閉鎖された體育館で行われていて、珠江だけが水上で行われていて、この體験はとても特別です。

『時(shí)間』を語る：

李海鷹は彼のスタイルに合わせて創(chuàng)作した

記者：「時(shí)」という曲を演奏することを知ったのはいつですか。

郎朗：ハイタカの『時(shí)』を演奏することを2ヶ月前に知った。ハイタカ氏によると、この曲は私のために作られたもので、何度も原稿を変えたことがあるという。彼が創(chuàng)作する時(shí)、頭の中で想像していたのは私のスタイルで、彼は私のスタイルとアジア大會(huì)のメロディーをよく結(jié)合した。

この2ヶ月間、私もずっと時(shí)間を調(diào)整して、ハイタカと陳監(jiān)督とコミュニケーションして、この曲を練習(xí)するのに多くの時(shí)間を費(fèi)やしてきました。

李海鷹氏は、アジア大會(huì)後に「時(shí)間」を再創(chuàng)作し、私のためにピアノ協(xié)奏曲になると述べた。

記者：演奏會(huì)場がこのような幻想的な境地であることを知っていましたか。

郎朗：前に陳監(jiān)督はリハーサルの寫真を見せてくれましたが、ビデオを見たことはありません。現(xiàn)場に著くと、さらにこの幻想的な感覚を體験することができます。