柯橋國際紡織品博覧會創(chuàng)意産業(yè)の価値

人民元の対ドルレートの上昇と綿花価格の急騰によるコスト上昇の二重圧迫を受け、インタビューでは一部2010年中國柯橋國際織物博覧會の出展者は次から次へと、企業(yè)は簡単に時間の幅の長い単子をつなぐ勇気がないと表しています。しかし、インタビューでは、いくつかの異なるケースがあります。

製品は競爭力がありさえすれば、コストはいくつか上がります。あるいは為替レートはいくつか上がります。これはお客様にとって受け入れられます。浙江金蟬家紡服飾有限公司の責(zé)任者は記者に対して、この製品の競爭力はブランドがある以外に創(chuàng)意があると言いました。

業(yè)界関係者は、今回の紡績博覧會で、主催者が特別に設(shè)立した「ファッション創(chuàng)意週間」はすでに現(xiàn)地企業(yè)に信號を送りました。低炭素環(huán)境保護(hù)コース。

　政府：お嫁さんだけ作って、結(jié)婚は請け負(fù)いません。

重點(diǎn)的に支援する産業(yè)として、紹興県政府はここ數(shù)年來、創(chuàng)意産業(yè)に対する支援力を世界中の人々に稱賛されています。

「創(chuàng)意センターが設(shè)立された當(dāng)初、多くの地元の有名なファッションデザイナーと接觸したことがあります。商談を通じて、あるデザイナーは政府の財力でファッションブランドに投資して操作したいと望んでいます。あるデザイナーは政府が出て、その仕事部屋が毎年柯橋で何百萬元の運(yùn)営費(fèi)があることを保證したいです。紹興県の科學(xué)技術(shù)局の局長の婁は強(qiáng)いです。「しかし、私たちは政府の機(jī)能部門として、デザイナーのためにあらゆる手を盡くして優(yōu)遇政策を勝ち取ります。総じて言えば、私達(dá)はデザイナーのために柯橋で創(chuàng)業(yè)して“紅娘”になるので、しかし決して“婚姻”を一手に引き受けてはいけません。やっかいなことが作り笑いして話題になった。

地元政府の一連の奨勵政策の支援と誘致により、多くの優(yōu)秀なデザイナーが続々と訪れ、創(chuàng)意工房、デザインセンターも雨の後の竹の子のように紹興の大地で成長してきました。柯橋創(chuàng)意ビルの中で、あるいは大きいですかます小さいデザイナーの仕事部屋、1年余りの運(yùn)営を経て、人気はだんだん盛んになりました。「紡織産業(yè)の強(qiáng)みのおかげで、強(qiáng)い設(shè)計チームや國際的な設(shè)計資源があり、デジタル印刷設(shè)備を備えた花型デザイン工房が早く取引されました。しかし、一部の比較的小規(guī)模な花型スタジオ、またはいくつかの知名度の弱いアパレルデザインスタジオの業(yè)務(wù)量の増加は、まだ時間の蓄積が必要です。中國軽紡城創(chuàng)意産業(yè)サービスセンターの招商処の王小東部長によると。

駐在するデザイナーのために商売を探して、業(yè)界の魅力を持っています。中國軽紡城創(chuàng)意産業(yè)サービスセンターのスタッフは知恵を絞って、一連の上流と下流のドッキング活動、デザイナーの作品の動靜発表などの活動を計畫しました。「現(xiàn)場見學(xué)を通じて、デザイナーたちにターゲットのあるアイデア商品を開発させ、雙方のために本當(dāng)の価値を生み出し、設(shè)計時に本當(dāng)に柯橋に定著させることができる」王小東氏が述べた。

　　企業(yè)：アイデアがあってこそ、やる気が出る。

「同じ設(shè)備、技術(shù)で生産されたデジタルプリントの製品は、韓國製は中國製のものより少なくとも3倍高いです。」柯橋紡績城との出會いは9年間で、花模様のオリジナルデザインに従事している韓國のお客さんは2010中國柯橋國際紡織博覧會を見學(xué)した時に感嘆しました。

「オリジナルの花型は、私たちの企業(yè)発展の源泉です」と紅緑青染め経営者の陳宇鳴さんは、この「源泉」を得るために、毎年イタリアやフランスなど歐米の國から多くのオリジナルデザインを吸収していると言います。そのため、「赤緑青」は毎年千萬元を払います。地元の他の小型捺染企業(yè)のオリジナルデザインは、完全に「外援」に依存しています。これは製品の価格の主導(dǎo)権を放棄したことを意味します。業(yè)界関係者は、これは現(xiàn)在の紹興のデジタルプリントの発展の「短い足」であると指摘しています。そのため、多くの歐米や韓國などのオリジナルデザインの実力が高い同行者が次々とビジネスチャンスと見なされています。今回の博覧會では海外出展企業(yè)の中で、オリジナルの模様が海外出展企業(yè)の重點(diǎn)となっています。{pageubreak}

現(xiàn)在、緑色の環(huán)境保護(hù)と省エネルギーの排出削減のため、紹興の捺染企業(yè)はデジタルプリントの設(shè)備が好きなのが少なくありません。最近、浜海は30年余りのプリント事業(yè)者に従事しています。デジタルプリントは紹興印刷、ひいては全國印刷の発展の必然的な傾向になります。このため、彼はデジタルプリントに投資することを2011年の企業(yè)発展の重點(diǎn)とします。また、地元の有名なデジタルプリント設(shè)備メーカーも続々と紹興市場を狙って、現(xiàn)地に販売ネットワークを設(shè)立しています。

　デザイナー：期待値はどれぐらいですか？

今回の紡績博會では、韓國デザイナー連盟の作品が3日間で150枚の原稿を販売し、成約額は13萬元に達(dá)し、意向數(shù)も80枚に達(dá)した。紹興の地元企業(yè)は一度に40枚の原稿を買いました。展示會では、韓國のデザイナーが注文を取っただけでなく、イタリア、フランスなどの出展デザイン會社も多く獲得しました。

同時に、いくつかはすでに柯橋に入った有名なファッションデザイナーも、強(qiáng)力な実力チームを通じて、現(xiàn)地の大規(guī)模なファブリック企業(yè)の下流への開拓に協(xié)力し、アパレルブランドの共同開発を始めました。

國內(nèi)外の成熟したデザイナーの「名利雙収」と比べて、いくつかは初歩段階のデザイナーで、彼らは柯橋での創(chuàng)業(yè)の旅で、一歩ごとに気をつけなければなりません。

馬小軍は普通の80後の創(chuàng)業(yè)者で、イメージは花型デザインセンターの創(chuàng)立者です。今彼のチームは紹興紡績プリント業(yè)界ではもうちょっと有名です。柯橋の創(chuàng)意ビルに入館した後、彼はまた何人かのスタッフを募集しました。これで、「印象·迪賽」というプリントデザインスタジオが正式に設(shè)立されました。

馬小軍チームの業(yè)務(wù)重點(diǎn)と経営理念ははっきりしています。彼は學(xué)校で紡績品のデザインを?qū)煿イ筏皮い蓼埂?qiáng)いのは織物のプリントデザインです。馬小軍はこのようにして、その従事している業(yè)界の位置づけをします。創(chuàng)意産業(yè)はサービス業(yè)であり、製造業(yè)にサービスするべきですが、その重要性は言うまでもありません。

今は、お金の元甲を求める賢人の気持ちを表現(xiàn)して、少しも誇張しないで、紹興三禾の花模様デザインスタジオの設(shè)計主管として、彼は會社の日常の設(shè)計と創(chuàng)作を擔(dān)當(dāng)する以外に、人材育成にも大変な苦心を払わなければなりません。「個人の霊感や技術(shù)、才能に頼る産業(yè)なので、どの段階もみんなの頭脳と知恵の文化創(chuàng)造が必要です。

だから人材はアトリエの発展の第一要素になりました。」デザイン科出身の背景がある銭元甲は、今の紹興の創(chuàng)意業(yè)界のショートボードをよく知っています。「上海や南通などの創(chuàng)意文化が強(qiáng)い都市に比べ、紹興はまだ先端、複合型の設(shè)計人材が不足しています。今はすでに何軒かの國內(nèi)有名なデザイナーチームが紹興に定著していますが、これらの稀少な精華を殘して、長期にわたり紹興の創(chuàng)意産業(yè)サービスを提供するのは、確かに困難です。私達(dá)自身で発見し、必要な人材を育成するよりもいいです。」

聞くところによると、三禾模様設(shè)計工房は最近設(shè)計人材養(yǎng)成所を開設(shè)しています。高校や企業(yè)のベテラン専門家、先生、技師を招待することによって、平面設(shè)計、広告蕓術(shù)デザイン、イメージアート及び染色蕓術(shù)設(shè)計などの多方面で社員チームに「充電」し、新入社員の技能不足、経験不足の問題を解決し、デザイナーの手描きとソフトウェア操作能力を向上させます。