デザイナーが見た60年のファッションの変遷

デザイナーが見た60年の服ファッションの変遷

司會者：建國60年にあたり、司會者は大きなテーマ、60年の生活の印を打ち出しました。この60年、私たちの生活は天地を覆すほど変化しました。特にファッション産業の面では、今日は特に何人かの専門家にファッションについて話してもらいました。中國ファッションデザイナー協會の蘇葆燕副主席、有名なデザイナーの郭培、ホワイトカラーブランドのデザイナーの付奎先生。

司會者：3人の先生が服裝ブランドの変化をどのように見ているか分かりませんが、一言で言えばこの60年の変化が大きい兆しですが、何人かはどの角度から言って、色、デザイン、生地です。蘇先生に先に言ってください。

中國ファッションデザイナー協會の蘇葆燕副主席

蘇葆燕：服裝の3大要素：色彩、生地金銭型とは、この60年間で非常に大きな変化を経験し、元の単一から現在まで非常に豊富である。

郭培：私はこの60年は人々が服を著ることだけを知っていて、最も1つの服を除いた概念が今では本當のファッションに発展していると言うべきだと思います。これは天地を覆すものです。

司會者：2つの言葉、1つは服裝で、1つはファッションで、全く違います。

付奎：私は思想解放かもしれないと思います。60、70年代には、みんなはファッションとは何かを知らず、どのように著るかを知らなかった。改革開放30年以來、みんなは基本的に國際とつながってきて、大きな環境の下で、私たちもとてもおしゃれになった。

司會者：そうですね。付先生の今日の服裝からファッション業界の変遷が見えます。二人の先生は今日の付先生の服裝を評価します。

著名デザイナー郭培

郭培：このネクタイ。ネクタイからは、男性がこんなにダイヤモンドのネクタイをしているとは想像できなかった。男性がこんなにきれいなネクタイをしているとは想像できません。

司會者：これは國際繋ぎましょう。

蘇葆燕：個性的。

司會者：付先生の自己評価は？

ホワイトカラーブランドのベテランデザイナー、付奎

付奎：デザイナーとしては特に誇張しているわけではありません。私は控えめではありますが、自分のスタイルも持っていなければなりません。このスワロードリルはずっと今流行の風向きなので、そこに飾りをつけました。

司會者：シュワロはみんな女性専門署のブランドだと思っています。男性も共有しているはずです。蘇先生は入行して22年になりました。あなたはきっと発言権があります。あなたは最初に入行する前に、この業界はどうですか。

デザイナーは自分と共に成長してきたファッションを思い出す

蘇葆燕：アパレル業界からファッション業界への発展が始まったばかりで、さっき郭培先生が言っていましたが、非常に大きな変遷です。當時、私はこの分野に入ったのは國際交流の方面を擔當していたので、多くの國際ファッションの名詞に觸れて、翻訳できませんでした。私たちはまだこの段階に発展していません。服裝、既製服、ファッションなどの単語は中身と外延がどこまであるか分かりません。當時、加工業が臺頭したばかりで、まだ成衣化の過程で、話ファッションファッションとは當時多くの思いがあり、海外から斷片的に見ることができましたが、私たちのところまではとても遠いです。今、私たちもさっき付奎さんに言いましたが、私たちは今では基本的に國際とつながっています。

司會者：私たちはもともといくつかの映像資料から、古い世代が著ている緑の軍服、あるいは紺色のものを見て、若くても、年を取っても同じで、映畫を見て、街で赤いスカートが流行しているのを見て、私は服にいくつかの色のジャンプと変化があったのではないかと思います。

郭培：私は82年にこの専門を學んで、改革開放は30年あって、私たちは28年ファッションをして、最初から最後まで私は経験して、その時の服裝の変化、私は服裝の設計を學んで、その時隣人はすべて理解することができなくて、服裝はまだ設計する必要があって、あなたは裁縫を學ぶことができます。私も説明できません。その時は私も裁縫とファッションはっきり言っている。今ではファッション、高級ファッション、高級既製服の違いだけでなく、すべての庶民が理解できるようになった。

司會者：3人の先生を含めて特に達成感があり、入社したばかりの頃は、この業界は低迷していて、よく見られていなかったが、この數十年の発展を経て、変化は大きく、そして何人かは達成感があるはずだ。あなたが私たち一人一人の生活を裝っているからだ。

郭培：その時は親が服を著ていると思って、青、灰色が少なく、軍緑で、白い布を書いたシャツもあります。私たちは子供の頃、節句に赤を著ていました。私は子供の頃、ピンクの色を覚えていて、祖母は私に著ることを許さなかった。私の小さな印象の中で、幼稚園に通って、黃色やピンクを著させないで、大きな赤しか著られないで、それはブルジョア思想があると思っています。私は小學生の頃はいつも批判されて、いつも私の母に、この娘を管理させて、とてもきれいです。

蘇葆燕：色がピンクカラーであればブルジョア思想になり、70年代末と80年代初めにはラッパズボンは不良青年の代稱だった。

郭培：私はジーパンをはいて、記憶の中にこの結び目があって、私の父はあなたがこんなにやせたズボンを著ると言って、私は今まで著ないで、私の父は***員で、バッグのとてもやせたズボンを著ないことを許さない。

司會者：付先生は小さい頃、誰かあなたのことを気にしていましたか。

付奎：私は母の影響を大きく受けて、多くのものは自分で作って、私たちの子供の頃の服を含めてすべて彼女が作って、その時も80年代の初めで、著てに服を著せる完全にブルーグリーンではなく、他の色、ベージュ、ブラックもあります。

司會者：この業界に入って母の影響を受けましたか。

付奎：そうですね。小さい頃はミシンを踏むのが好きでした。

ブランドから高度なカスタマイズへの展開

司會者：今は変化が大きすぎると思いますが、今は専門署のホワイトカラーブランドのもので、以前の服のデザインとは違います。その概念は大きくて、今はもっと細分化されていますか。

付奎：ホワイトカラーブランドは大きなブランドで、私たちの下には3つの二線ブランドがあります。金領があるのはカスタマイズされたもので、蘇先生にそう言った。

蘇葆燕：私たちは當時フランス語の中でどのように翻訳するか分からず、高級ファッションに翻訳するしかなく、裁縫師と何の違いもなく、1枚の服、フランス人は少なくとも8萬フラン、15萬人民元以上のものが必要だと言っていました。高ければ數十萬元、100萬元にもなる。そのカスタマイズの時もひっくり返らないし、ひっくり返すこともできないといえば、私たちは総稱して高級ファッション。

郭培：これは私たちの裁縫ではありませんし、どのように位置決めするか分かりません。高級ファッションが中國に登場して10年もたたないうちに、私は徐々に受け入れられ、高級ファッションを認めるのは5、6年の時間だ。私はデザイナーとして20年以上、私は高級ファッションをして認められ、郭培あなたの作った服を受け入れて、高級カスタマイズと呼ぶことができて、つまり5、6年の時間です。

蘇葆燕：高級ファッションから高級カスタマイズという概念への回帰は、郭培もこの中で大きな役割を果たした。

司會者：郭先生が話してください。

郭培：経験して、その時経験したのはとても早くて、學校に通っていた時、裁縫師デザインとは違うと思うし、はっきり言えないし、卒業してから、デザイナーをして、ゆっくりとブランドデザイナーからカスタムデザイナーをして、自分で作った服は普通の裁縫ではないはずだと思っていますが、私もこれを高級ファッションとは言えません。

司會者：國民は受け入れません。

郭培：會社は最初に14年になりました。會社が始まったばかりの頃、私は服を作っていました。多くの人が私に聞いて、何で服を作るのが買うより高いのか。

司會者：普段の考えでは、私は高く買えないので、誰かに切ってもらって、原価で安くすべきだと思います。

郭培：実は全然違います。これが裁縫と高級カスタマイズの違いです。蘇先生はずっとフランス語、フランスファッションのいくつかの文化に觸れていましたが、その時彼女は言葉の違いを感じて、私たちは本質の間の違いだと思って、すべてはっきり言えませんでした。

司會者：彼らはいつ高級カスタムが登場しましたか。

蘇葆燕：真の高級カスタマイズという概念が形成されたのは、彼らが一八五何人かのあなたの時で、フランスの三帝國時代だった。

司會者：彼らは私たちをリードしています。

郭培：今ではありません。今は私が作った高級ファッションを含めて、フランス人が見ても、工蕓、裁斷、そして使用する材料からも、私たちはすべての方面で高級ファッションの要求を達成しています。彼らは何百年もいて、私たちはやっと何年もいます。

蘇葆燕：私たちの前の10年は基本的に加工業の形成で、本當にファッション業について言えば、90年代初めに概念の芽生えです。その時はブランドとは何か、商標から始まっただけで、ブランドという名前があった。ブランドの概念を本當に知っているのは、90年代半ば以降だ。

司會者：付先生はブランドを作る過程で何に出會いましたか。

付奎：ホワイトカラーは90年代に設立され、今では15年になります。

司會者：その時、私たちはもっと多くの自主性を持っていましたブランド。

付奎：その時はたくさんのブランドがありましたが、ゆっくりとトランプを直して、殘ったのは多くありませんでした。ホワイトカラーはとても幸運で、今までずっと。私たちは中國の服を一般的な意味で安価な服の概念から向上させることを少ししました。今は高級な既製服と呼ぶべきです。

司會者：私たちにはもう一つの新語があります。高級な既製服、高級な既製服と高級なカスタマイズは概念ではありませんか。

郭培：やはり本質的な違いがあります。

蘇葆燕：高級カスタマイズは1つの消費者グループ、カスタマイズ。高級な既製服にはまだ小ロット、多品種がある。

デザイナーによるレトロブームの専門的解析

司會者：本當に発展が速いので、振り返ってみる勇気がありません。昔のコウモリ杉、そしてラッパズボン。今はレトロがあるのは知っていますが、昔は流行のを手に入れて今。

郭培：スタイルがレトロで、その時の服が持ってきて著られるわけではありません。その時に持ってきた服でも、裁斷はいろいろな面で違います。

蘇葆燕：特に材料に大きな変化があります。

司會者：私たちはまだ新しい時代の異なる要素を注入しています。

郭培：その流行像らせん形あ、このポイントに戻ってきましたが、高さが違います。だから流行は永遠にそこに重なることはあり得ない。

司會者：わかりました。螺旋式上昇です。どのくらいで螺旋しますか。

蘇葆燕：これはルールではありません。社會と大きな経済、文化であり、蕓術を含めて影響力のある映畫が流行復古に影響を與えることもあります。今の時代、私たちはレトロと言って、単一年代のレトロではなく、50年代、60年代は交差して行われています。螺旋の輪は規則的ではありません。大きいものも小さいものもあります。

郭培：以前は私たちの流行速度は少し遅くて、今のスピードはますます速くなって、一周するスピードはとても速くて、つまり1シーズンかもしれなくて、いわゆる1シーズンは半年で、一気に別の1つに戻ります。

　　ファッション自分に合う無法則が一番大切

司會者：次の質問では、ネットユーザーの皆さんを代表して、何人かの先生に教えていただきます。服裝は必ず一人のファッションかどうかを判斷するための主な基準であり、私たちはどのように自分のファッションを通じて自分をファッションにするのですか。

蘇葆燕：人によって自分のスタイルには異なる定義があり、ある人は古典的なものにしたいと思って、ある人はファッションの先鋒的なものにしたいと思って、すべての人は自分の特徴と態度によって。

司會者：私を見るとおしゃれな人ではありません。この質問は大きすぎる。

郭培：これは大きくありません、この問題は私たちは90年代に解釈して、80年代に解釈して違います、90年代に解釈するのは包裝で、あなたを淑女にして、それともファッションの前衛的な女性で、外在的な包裝で、今この言葉を解釈して、本當の融合と言うべきで、私たちはその時個性を言って、內在的で、外在的なものを言って、完全に一致しているわけではないようですが、今ではファッションは態度です。もしあなたが外のものから女の子を判斷したり、女性がどうかを判斷したりしたらファッション、彼女の態度、服を著る選択は自分の態度で、彼女は自分の位置づけと內在的な追求を與えて、今は違って、高さがあって、この態度は人によって理解が違います。そう言えば、空間が大きくて、人によって考えが違います。私のファッションスタイルは態度ではありません。私の生活、仕事に対する要求は私の外にあるものが表現できることかもしれません。今は90年代のいわゆるパッケージではありません。パッケージは外的から內的に影響を與えてほしいし、內的、気質、個性、內的から外的につながりたいと思っています。今はもうそうではありません。この言葉はあまりそう言う人はいません。

司會者：服を著る人、著る人。

郭培：90年代にはまだこの関係があって、今の関係は完全に一體で、しかも個性化はもう教育する必要はなくて、誰もが自分の個性、考えを持っています。どんなに普通でも、年齢がどんなに若くても、あるいは年齢がどんなに大きくても、すでに個性があり、すでに追求があり、すでに誰もが自分の態度を持っている。

司會者：付奎先生はこの観點についてどう思いますか。

付奎：ファッションは今ではもっと細分化されています。あなた自身のスタイル、あなたの目的、そしてあなたが著ている場合、何がありますか。この考えは內に著ているほうが體に合っていて、體に合った範囲內に自分の個性があって、ファッションを感じさせるかもしれません。

近い將來に中國ブランド世界に影響を及ぼすに違いない

司會者：服裝はただファッションの要素で、まだ多くの內包が中に融合しなければならない、さっき郭先生が言ったとても重要な気質を含めて、制御することができて、1枚の服はとてもきれいで、あなたは他の人と同じスタイルを著て、私たちはここ數十年で大きな変化がありました、蘇先生はここ數年、國際的な仕事が多く、交流が多いのではないでしょうか。

蘇葆燕：私は國際交流と訓練を擔當しています。

司會者：今の中國のアパレルブランドは世界でどんな地位ですか。

蘇葆燕：私たちのブランドは私たち自身に13億人のサービスを提供しなければなりません。私たち自身の市場と消費者は世界市場の3分の1を占めています。ヨーロッパの1つの國、例えばフランスのデザイナーは、出てくると國際と國內の市場を考えています。フランスの人口は6千萬人余りで、私たちは彼の22倍で、中國市場も國際市場の一部になっているので、私たちはここで、私たちのブランドはまず私たち自身の消費者にサービスを提供し、私たち自身の市場はすでにサービスを提供しています國際市場の5分の1です。

自分の市場を満足させた後、余力がある中で國際市場に進出することは、より客観的である。ここ數年來、私たちのデザイナーも江南の布衣のように、ロシア、東京、東南アジアに店を開いており、反響もいい。だから私たちのデザイナーブランド、いくつかの工業ブランドも東歐市場に進出し始め、一定の成功を収めています。

でも私たちはヨーロッパやフランス、イタリア.この伝統は、高級カスタマイズから、贅沢な既製服から、一歩一歩二線三線ブランドを作るという道から異なる。私たちの産業基盤は加工業から始まり、私たちは低から高へと進み、私たちは高級カスタマイズから世界中を一気に放射すれば、私たちの文化基盤は彼らの文化基盤とは等しくありません。総じて言えば、彼らは高いところから低いところへ放射して、私たちは低いところから高いところへ上昇して、この2つはますます接近して、私たちの産業は國際的な連結レベルにますます接近しています。

司會者：これは本當のつながりであるべきで、私たちが人を追いかけるのではありません。

蘇葆燕：私たちの國情と結びつけて、私たち自身の消費者と結びつけます。

司會者：次は郭先生に聞いてみましょう。ファッションのトレンド、女性スターを含めて、彼女たちはパーティーに出席して、大きなブランドを選ぶのか、それとも高級カスタマイズを選ぶのか。

郭培：以前著ていたブランド自分の本位を體現するか、あるいは自分の各方面の位置づけを體現するか、今はそうではありません。特にこの2年間の変化は、車にぶつかるのを恐れています。私は國際的なトップブランドを著ています。このブランドは簡単に現れます。私たちは広告を見て、多くのモデルが私との差を著ている、あるいはこれは何年流行しているのか、彼女は多くの懸念を持っているので、選択が違うと言って、態度も違います。現在、彼女たちは高級カスタマイズを多く選択しているため、なぜ國內の高級カスタマイズ市場で形成されたのか、これらのスターの需要のためでもあり、彼女たち以外にも多くの一般人の需要があり、彼らは自分、個人の要求を體現したいと思っている。

司會者：付先生、これらのオーダーメイドの服の中には、チャイナドレスの世界的なトレンドのいくつかの體現を含む、中國風という概念が溶け込んでいるのではないでしょうか。

付奎：中國の元素は去年からもう少し前になったと思います。全體中國風世界中に広まって、今でも続いています。私たちにもカスタマイズされたブランドがあります。多くの女性スターやハイエンドの顧客からも個性的であり、民族的な感覚を體現することが求められている。

司會者：次の時間、特に付奎先生に紹介していただきたいのですが、ホワイトカラーの服裝のカスタマイズです。説明してください。正裝の変遷、私も蘇先生が提供してくれた寫真を見ました。これは95年に撮ったものですか、それとも格子のものですか。今は純色が多いことが多いです。蘇先生はわざわざ持ってきた。

郭培：その時は格子が一番モダンだった。その時はみんな無地を著ていた。私もブランドを作っていたので、ペガサス、國內の有名なブランドでもありました。その時、私たちはカラースーツが最も流行していました。青、ピンク、白、ホワイトカラーを含めて、実は最初の成功は色選びで、白を著る人はいませんでした。白は最初に白の生地が少なく、汚れが好きで、そしてこの色は著ていくのがあまりにもザラザラしていました。

司會者：そうですか。

郭培：はい、90年代初期、ホワイトカラーの成功の最初の成功は白いカシミヤコートの生産で、それから白いスーツです。色の選択が流行を牽引するのを見てください。あなたが言った赤いスカートのように、私は最初に覚えていますイエロースカートああ、私が卒業したのは86年で、スズメバチと同じだと思います。

司會者：その時は街に色がついたような気がしましたか。

郭培：新鮮な色です。私は自分で學びますファッションデザイン私はあなたが何を著ているのか、私は何を著ているのか、あなたがきれいに著ているのを見て、私たち2人の衝突に何があるのか、今のように、個性を強調しないで、みんなは共通認識を求めて、あなたが何を著ているのか、私は必ず何を著なければならないのか、すべて同じものを買います。

司會者：意識が変わりました。もともとは共通性を追求していましたが、今は個性を追求しています。

付奎：私たちは今日1組の製品を持っています。春夏製品はこれに非常に近く、販売も非常に良いです。

司會者：復古しました。

付奎：私たちのデザインはそうではありませんスーツ著こんなに簡単で、リトルスタンドカラーです。

郭培：このチェックはレトロなファッションです。

蘇葆燕：90年代半ば、私たちのブランドは立ち上がったばかりなので、ブランド意識が目覚めたばかりですが、ヨーロッパのやり方を非常に崇拝していて、洋服はある意味での既製服業の臺頭を代表しています。97年になってから、97年に香港が復帰して、私たちはファッションが自分たちの民族の要素を運用しなければならないことを反省しています。98年には中國の要素をいくつか選びましたチャイナドレス。

司會者：これは景泰藍ですか。

蘇葆燕：これは青い布で作ったチャイナドレスです。

司會者：この1枚の寫真を見て、服裝の変遷を見ることができます。番組の最後に、3人の先生にあなたたちが従事している業界を展望していただきます。將來、私たちのアパレル業界はどうなるのでしょうか。

蘇葆燕：私たちはきっと近い將來に私たち自身の國際ブランドああ、私たち自身の國際的に有名なデザイナーです。

司會者：中國の大物、私たち自身の人、私たち自身の服裝。

郭培：それに、この時間は短いと思います。おそらく三、五年、中國の高級ファッションが國際舞臺に登場するでしょう。

付奎：アパレルの基礎となる産業はまだ既製服の上にあり、あと數年で中國の既製服産業は世界の前を行くだろう。

司會者：付先生の言ったことはよかったです。蘇先生は頭を開いて、2人の先生は絶えず注文語、調子語をつけて、要するに、私たちのファッションブランドは世界に向かって、私たちのデザイナーも世界で有名なデザイナーで、トップクラスのデザイナー。