常徳：冬服の価格は上昇し続けています。今年の冬は服を多く買いたいです。

寒いです湖南省省常徳市民が季節の衣服を備蓄していますが、全國で上演されている綿花値上げの風潮が常徳を席巻しています。綿にまつわる商品はすべて価格をつり上げています。

　種1斤の花

去年は3.2元で、今年は6元です。

物価部門の調査によると、今年の常徳市は綿栽培面積は164.08萬ムーで、2009年より17.28萬ムー増えました。常徳市綿の今年の栽培面積は増加しましたが、國際需給のアンバランス、天気、及び人工、化學肥料のコスト増加などの影響を受けて、常徳綿花の価格は全國情勢と同じに絶えず上昇しています。監視測定によると、今年の種子の買い付けは3.8元で、11月以來の買い付けは平均6.0元で上下に変動し、史上最高の6.2元を記録したが、昨年同期はそれぞれ2.7元の1斤と3.2元の1斤だった。業界関係者によると、収穫後に強い雨や気溫の影響を受けると、綿は生産量が減少して市場が不足し、価格が引き続き高くなる可能性があるという。

　1メートルの綿布

価格は6元以上上昇しました。

綿の価格が上がると必ず下流の製品の値段が高くなります。常徳市城區紫橋小區の綿の行商人の社長によると、今年の下半期は綿布の値上がりが速く、一メートルの綿布は少なくとも去年より6元値上がりしました。品質のいいのは10元上がりました。去年のこの時にお客さんが布団カバーを作ってくれたら、150元しかかかりませんでした。今は200元です。彼女は綿布の価格が高騰していて、商売も難しくなったと言いました。常徳市の都市部のいくつかのデパートでは、綿に近い服の価格は去年よりやや高いです。「同じ仕入れ先の綿入れは、去年の仕入れ価格が100元だったら、今年は120元で入荷できます。」歩行者天國で衣料品店を経営する王さんによると、冬服の小売価格は平均的に10%から20%も上がるという。

　　「血つづり」族

今冬は服を多めに入れて考えます。

胡さんは常徳城區のある専門店で綿の風衣を気に入っています。値段を見てみますと、1200元です。ちょっと手が買えないと思いますが、彼女は家に帰ってネットで買い物しています。ブランドが相當する皮のコートの店主が1160元で成約することを望んでいます。今年の綿入れはどうしてこんなに高いのですか？綿入れの風衣一枚のお金で皮のコートが買えます。綿の値上げは大部分の冬服を自分の値段に引き上げ、都市の「血のつづり」族の心にも冷たい風が吹き荒れている。20代から50代の女性の多くは、冬物の値上げに対して、できるだけ買い物の衝動を抑える方法を取るべきだという意見が多く、新しい服を買う時には「何分か価格性能比を考慮する」という意見がありました。