ファッションの背後:「カウボーイの郷」の環(huán)境保護(hù)の借金

　　洗水作業(yè)場(chǎng)はカウボーイブルーの濃い色の汚水を排出し、汚水が柵を流れると、大きな懸濁物が遮斷される。沈砂池、ふるい網(wǎng)濾過池に入って再濾過を行った後、前後して調(diào)節(jié)池、嫌気池、酸素消費(fèi)池、沈殿池、酸化池に入った。

これはジーンズ洗水汚水の広州創(chuàng)興服裝集団有限會(huì)社(以下創(chuàng)興集団と略稱する)での処理過程である。しかし、創(chuàng)興グループの所在地である「カウボーイの郷広東省増城市新塘鎮(zhèn)では、長い間、カウボーイの服裝生産によって発生した汚水が直接川に排出されることが多く、カウボーイ産業(yè)全體がもたらした汚染は依然として目立っている。

近日、國際環(huán)境保護(hù)組織グリーンピースが発表した報(bào)告書によると、増城新塘鎮(zhèn)には深刻な汚染があり、検査の結(jié)果、新塘の3つの底泥サンプルのうち重金屬鉛、銅、カドミウムの含有量はいずれも國の「土壌環(huán)境品質(zhì)基準(zhǔn)」を上回り、そのうちの1つの底泥サンプルのカドミウムは基準(zhǔn)の128倍を超えた。

同様にグリーン平和汚染の「ブラックリスト」に登録されているのは、「下著町」と呼ばれる広東汕頭谷饒鎮(zhèn)だ。

　　「カウボーイの郷」の喜びと憂い

12月1日午後、記者は広州増城新塘鎮(zhèn)大敦村に入った。カウボーイ服裝産業(yè)は新塘鎮(zhèn)経済の三大支柱産業(yè)の一つであり、すでにカウボーイ服裝をめぐる紡績(jī)、染色、織布、整理、プリント、製衣、洗濯などの完全な産業(yè)チェーンを形成している。大敦村は新塘カウボーイが最初に形成した集積地の一つだ。

広東省の大部分の集落とは異なり、この南方の集落は大通りいっぱいの広東語ではない。「ここは地方の人が地元の人より多い」大敦村の老人が記者に話した。

大敦村は新塘鎮(zhèn)の南東に位置している。公開資料によると、大敦村の総面積は8平方キロメートルで、17の協(xié)同組合を管轄し、常住人口は7408人、外來人口は6萬人余りである。報(bào)道によると、同村の2007年の工業(yè)生産額は8億元で、稅収は1億元近く納められた。

大敦村はもっと町のような感じがします。土地には農(nóng)地が見えず,農(nóng)村の平屋あ、取って持ってきたのは、小車が出入りする高級(jí)団地の西苑。

大敦村村委から川沿いに行くと、カウボーイの服裝加工工場(chǎng)ばかりで、地元の人がやっていて、外來労働者もやっています。

記者によると、地元のカウボーイ工場(chǎng)は家庭的な小さな工房が多く、路地や祠にも多くの村人が「工場(chǎng)」を借りてカウボーイ加工をしている。

大敦村のカウボーイ工業(yè)は1980年代にすでに発展していたことが分かった。広東省の多くの紡績(jī)業(yè)が集まっているのと同じように、大敦村は「材料加工」から発展してきた。當(dāng)時(shí)、香港の多くの服裝商人が新塘に行って「材料加工」をしていた。利益がいいため、加工型の服裝工場(chǎng)が急速に発展し、現(xiàn)地で集団効果が発生し、地方政策の積極的な支援を加えて、新塘カウボーイ服裝業(yè)界はすぐに集積規(guī)模を形成し、多くの新塘人が製衣工場(chǎng)を設(shè)立した。

今日に至るまで、記者は大敦村委員會(huì)の近くで見て、家々が従事しているのは依然として“材料の加工”です。4人の労働者しかいない工房で、2人の男性労働者がジーンズにアイロンをかけていて、よそ者です。2人の女性労働者がジーンズのボタンを縫っていて、地元の人です。路地裏では、年配のおばあさんが糸を切っている。ジーンズにアイロンをかけるのに忙しい男性労働者は記者に、ボスと彼は湖北人で、ここで材料の加工をして、ズボンにアイロンをかけるのを手伝って、ボスは3毛余りを稼ぐことができて、その中の1毛はアイロンの手の中に多く分けて、それ以外に家賃などのコストを控除します。

新塘鎮(zhèn)にとって、現(xiàn)在、この町の自動(dòng)車、オートバイ、部品生産工業(yè)もこの町の他の2つの支柱産業(yè)となっているが、カウボーイ服裝は依然としてこの町の最大の名刺である。

新塘鎮(zhèn)政府網(wǎng)のデータによると、現(xiàn)在、新塘にはカウボーイの服裝と関連する関連企業(yè)が2600社余りあり、新塘工業(yè)企業(yè)の60%を占め、年間生産額は200億元余りである。2600社以上の企業(yè)のほかにも、工場(chǎng)など數(shù)えにくい企業(yè)があるのは明らかだ。環(huán)境保護(hù)団體のグリーンピースが提供したデータによると、単大敦村付近の數(shù)平方キロの土地には、2009年に3000社近くのカウボーイ服裝企業(yè)と関連メーカーが集中している。全國のデニムの服裝の60%以上は新塘鎮(zhèn)から出て、全國の輸出のデニムの服裝の40%は新塘鎮(zhèn)から來ます。

　　新塘鎮(zhèn)政府の統(tǒng)計(jì)データによると、昨年1月から11月にかけて、新塘紡績(jī)服裝業(yè)の生産額は217.68億元で、前年同期比5割近く増加した。自動(dòng)車と部品産業(yè)、オートバイと部品産業(yè)の生産額は前年同期比やや下がり、60億元前後の減少幅となった。