ニューヨーク?タイムズ紙は郭培を絶賛した：彼女には女戦士の偉大な夢がある

毎週何千人もの中國人が車（大型車を含む）を買って、新しいビルを建てているので、北京では車で百霊鳥が見えない。1時間前郭培彼女の夫、曹寶傑、到著バラ工房本社--彼らのファッション會社は、北京市の北部に位置している。彼らのベンツがオフィスビルに止まった時、10月の太陽の眩しい白い光が大地を照らしていた。オフィスビルの白いレンガは、古い建物の格調を帯びた時間に洗われている。曹さん、背は高くないが丈夫で、ハンサムな臺灣人で、みんなもジャックと呼んでいます。彼は運転手のそばに座ってずっと片膝で椅子にひざまずいて、振り向いて後ろを向いて、彼が後ろに座っている妻を見て、中國語と英語の翻訳をしています。郭培、彼女の國にファッションがないとき、デザイナーはすでに彼女の職業になっていた。今もアジア人の體つきやマナーについて研究を怠らない。繊細なメイクは、彼女の大きな目と洗練された顔立ちをさらに際立たせ、また、接觸した顧客は富裕層や北京の政治、メディア、社會圏のレベルの人物であり、これらの環境要因は彼女の溫和で禮儀正しいことを損なっていない。曹さんが誇らしげに言ったように、「郭培はとても伝統的な女性で、完璧な妻、親孝行な娘、立派な母親で、彼女が得たものよりも家族のことを心配している」。

とはいえ、北京に自分の高度なカスタマイズ當時、このような高級衣料品店になるとは誰も想像できなかった。バラ工房の裝飾は中國式の基準をはるかに超えている--実際、これらは彼女の設計概念の中で、控えめさを除いて、何でも持っていることを示している。壁の片側に沿って、いくつかの展示品が展示されています。黃金色のものや、東洋的な青と黃があり、展示品の後ろには薄い色のカーテンがあります。白いレースは天井まで続いています。ミュージカルの階段のように広く、銅のつるで飾られたキラキラした階段。底には、太ったぼんやりした蛇のようにぐるぐる巻きになっていて、穂で飾られた長方形の呉服ソファーです。何人かのアシスタントが、赤い花を生けた花瓶の後ろに沈むほど、白いテーブルの前で働いていた。部屋の真ん中には、3つの豊満な乳房の形をした銀色の椅子がある。

これは駐車場からバラ坊に入った時に見たものです。これまで何の準備もなく、その後にもたらされた奇妙な驚きは、砂漠を見てラスベガスを見たときのショックよりはるかに大きかった。

2階には3つのプライベートルームがあり、中央テレビ、ビジネス界の傑出した人物、政界指導者の妻、娘などが試著している場所だ。曹寶傑氏によると、多くの政界関係者の妻はここの顧客で、公共の役割をしていないため、中國人が彼女たちを知っていることは少ないという。だからオバマのために服を作っても、ここにはPR値はありませんが、ここには必然的な関係やつながりがあり、誰もが知っています。3、4階には140人の従業員が服の裁斷、裁縫、仕上げを擔當し、獨立した靴とアクセサリーの工房もある。

郭培、43歳、13年前に彼女のアパレル業を始めて、その時から中國のすべてが変化していると言える。豪華な製品を支払うことができる人が増えており、北京のショッピングセンターも大通りや路地にあふれている。それでも、この早口で、いつもくすくす笑うのが好きな小柄な女性は変わっている--このような違いは、貴賓のために服を作ったり、國內では珍しい服をデザインして市場の大量の需要に迎合したりするのではなく、Tステージで見せる服の魅力のためだ。

4年前、彼女はファッションショーを始めた。作品はパリのファッションの技術に匹敵し、時にはパリのファッションの技術である奇異な視覚次元のスカートを超えて、時計の形にしたり、錐體に貝殻の表面に似た波を加えたりして、いくつかの服のインスピレーションは子供服から來ており、大人に応用する時の割合は少し普通ではない。また補強効果のために使用されている途方もない高さのサンダルもあります。服には刺繍がふんだんに使われている。パリのどんなに精緻な作品が彼女の作品のそばに置かれても色あせてしまう--日増しに増加する労働コストに対応するために、ヨーロッパのスタジオは多かれ少なかれ純手作りを減らすことができて、これはパリの作品の精緻さが弱まっている原因です。中國では逆です。郭培氏によると、1999年に手刺繍をする人を探していた時、人々が必要としていた唯一の製品は堅尼街の隨所に見られるスリッパだったという。今日彼女のスタジオは300人の従業員を雇った。彼女は彼らを訓練する必要があるが、彼女の創作の自由は比較的安価な労働力の基礎の上に成り立っていることは紛れもない事実だ。1枚の服だけで、すべて黃金のパネルで作られ、50,000工數の手刺繍がかかった。

郭培氏は北京中國ファッションウィークへの悲願を発表した。この都市は當時、オリンピック準備のブームに浸っており、歐州のラグジュアリーブランドも中國市場を見ていた。McKinseyの研究によると、良い仕事をしている若者が主力であり、文化大革命を経験した人たちとは異なり、その若者たちにとって、1つのバッグが彼らの豊かさを示すことができれば、月給の3倍を費やしてこのバッグを買うのは問題ないという。それでも、McKinsey氏は、感情的な購入ではなく、実効性を追求していると述べた。{page_break}

しかし、郭培にとって、これらの決定はすべて情緒的なものだ。郭培のファッションショーは通常35分間続き、中國の童話の物語を引用して、人々は彼女のファッションショーのビデオの中で一人の女性の蕓術に対する渇望を見ることができます--これらの渇望はこの時に限られた発散方法があります。昨年11月、彼女の3回目の衣裝発表會がアジア運村の國家體育館で行われ、2600人の観客を擁していた郭培はニューヨークから伝説的モデルのCarmen Dell’Oreficeに招待された。Dell’Oreficeは當時78歳だったが、寶石がちりばめられた鞘製の服を著ることに同意し、明代の皇后風の刺繍と毛皮で裝飾されたショールを著ることに同意した。これらの行頭の重さは2人の男が支えるために必要で、「2人の男の子が後ろで裾を引きずっている」とその経験を聞くと、Dell’Orefice氏は、「ゼフィレリをどう感じているかという質問のようなものだ」と述べ、クァク?ベ氏をチャールズ?ジェームズ氏になぞらえ、「純粋な美しさに畏敬の念を抱いている。彼女は中國の歴史の一部を毛沢東を越え、未來に導いた」と述べた。

ファッションショーの直後、Nicola Formichetti、Lady Gagaのスタイリストは、郭培が服を借りたいと連絡した。これは完璧な組み合わせです。蕓能人やデザイナーをどう考えても、彼女たちは女性戦士の偉大な夢を共有している。ラスベガスに4、5著の服（厚底の靴も）が到著した時、レディー?ガガは、40ポンドのクリスタルビーズで飾られた女裝の美しさが申し分ないことに気づき、「すべての服が銀色の箱の中に美しく包裝されている」と、Formichettiは回想している。レディー?ガガはこれらの服を著て、Formichettiは「でもこれらの服を著ていると移動できないので、ステージではこの服を著ることができなかった」と話した。

「彼らはとても良くて、とても禮儀正しい人だ」と曹さんはFormichettiオフィスでFormichettiと接觸したときの感覚を話していたが、郭培さんが世界で最も有名な蕓能人のために服を作ることを望んでいないという感覚はなかった。

軍隊の小隊長で、後に國家住宅管理局の高級職を務め、1967年に北京で生まれた郭培さんの娘は、文化革命を始めている。彼女の家庭は依然として首都にあり、1982年に北京第二軽工業學校に入學し、ファッション學科を専攻した。郭培氏によると、彼女の先生は80年代半ばのヨーロッパがどうなっていたか知らなかったという。當時のヨーロッパはまさにAzzedine Alaaの全盛期であり、John Gallianoの始まりでもあった。しかし、世界的な情報不足は障害ではないようだ。結婚式の現場をテーマにした映畫をこっそり見た後、彼女は先生に大きなスカートの作り方を聞いた。「彼は『私は知らないが、戯曲の衣裝の中で答えを見つけることができるかもしれない』と言った」と郭培は回想している。「その瞬間、私は大きなものを好きになった」。

1986年に卒業した後、彼女は子供服をデザインする仕事を探した。彼女にとって仕事探しは問題ない。「政府はあなたに仕事を割り當てるだろう」と郭培氏は言った。當時、彼女は1ヶ月に65元を稼いでおり、今日の10ドルに相當していた。1年後、彼女は婦人服會社に入社した。天馬は、ここでしばらく自分の理念を守っていた。ペガサスは初代民間企業の一つであり、共産黨政府の政策が緩和され、黒の「毛式」制服が色とりどりのプリント模様の海に消えていくにつれて、郭培は服裝ごとに社長に3%の売り上げを求めることにした。彼女は當時、女性たちが彼女のデザインした作品を買うと確信していたと言った。最終的に売上高は1億元（約1500萬ドル）に達したが、その前に、彼女は満足げな表情で、社長は協議の再開を要求した。

1997年、郭培は自分で稼いだお金でバラ坊を開いた。現在は臺灣に自社の生地會社を持つジャックと結婚し、彼女はオーダーメイドの服の夢を追うことにした。彼女のファッションショーの服も、「自分だけの空間を持ちたい」という単一の目的のためだったように、彼女が言ったように、郭培のイブニングドレスは一般の人の服にはなりにくい。俳優のリー?ビンビンが今年のベネチア映畫祭で著た赤い中國式記號（幸運を象徴する）の福の字が刺繍されたピンク色のタフトの婦人服など、ヨーロッパの生地で作られた服は魅力的だ。

郭培は歌手の湯燦、孫悅を含む多くのスターのために服を作った。最初は北京で臺頭した社會エリートのために服を作っていたが、彼女はほとんど破産した。彼女は顧客のためにスケッチを描くが、初めて試著したとき、女性はそれが彼女が望んでいたものではないと文句を言い、敷金の30%を返すように要求する。そのため、彼女と曹さんは會員制度を考え出して、お客様は3つの異なるレベルの服を買うことができます。約15000ユーロ、33000ユーロ、83000ユーロに分けられます。李氷氷がベニスで著ているような服裝は5000ユーロぐらいかかり、刺繍の少ない伝統的なチャイナドレスは2000ユーロかかります。女性は80000ユーロを使ってウェディングドレスを1著だけ作った。彼女のファッションショー作品については、400人の顧客を持つ郭培氏が頭を振って「私はこれらのファッションショーのために払った代価を言いたくない」と話した。

中國の都市人口は20年後には1億人に達すると予想されており、中國の都市に住む人々はショッピングが開発されるべき新しい分野であるようにすぐに気づいた。Linda Lin、中國におけるマックスマーラの250店舗の運営を監督し、典型的な若い専門家は「週末には行く場所がない。だからショッピングセンターに行くしかない」と言った。Linは郭培のことを聞いたことがないが、それは不思議ではない。どんなに良い関係圏があっても、本土のデザイナーは中國の熱狂的な小売業界では良い発展機會を得られず、中國の小売業界では、西側のブランドはその位置づけと管理職に優位性を持っている。「人々はLV、シャネル、グッチを選んでいる」とAngelica Cheung、Vogue編集長は言う。「だから中國本土のデザイナーは自分たちのものを作らなくなり、彼らは前に進むことができなくなった」。

濃厚な伝統文化と緑の自由空間を持って、あなたは「新」中國から遠くなればなるほど、郭培の成果を體得しやすくなるかもしれない--彼女は自然、美しさ、中國が死んだのに非常に重要な過去の體得を體得している。Wallace Chan（陳世英）、香港ジュエリーの巨匠、その優れたデザインには統一された內在的な真の意味があり、中國には実際に彼の友人である郭培のようなデザイナーがもっと必要だと考えている。彼は「ここにこのようなデザイナーがたくさんいるときだけ、中國の人々はファッションとは何かを知っている」と言った。ニコラ?フォルミケッティ氏は、最初に日本でいくつかの作品を見たことに驚き、自分の天地である限られたアトリエで、蕓術の才能と偉大な宿願を大切にしている注目すべき女性だと考えた。

「私はいつもファッションやファッションではないものを作りたいと思っています」と郭培は笑った。「だから1枚の服が完成したら重さは50キロ！1枚の作品もおしゃれではなくなります。彫刻であり、油絵です。すべてのものを服に取り入れたい」というチャールズ?ジェームズの理念には合わないかもしれません。「何が素晴らしいのか、正しいのかの割合は、完全に配慮が行き屆いていて、セクシーではありません」。でも時間をください。彼女がこれらの服を作ったのはわずか數年で、彼女はまだ自分の考えを改善し始めていない。