「388元」のコットン下著セット？紡績大國の定価

　　「388元」と表示されたコットンの下著セットを見て、岳欣怡は困惑した：同じ製品昨年同期に280元を超えることはありません。「買わないで、どうやって冬を越すの？」長くて寒い冬に直面して、中國西北新疆ウルムチ市に住む岳欣怡さんはやはり歯を食いしばって買うことにした。

曲靜は浙江省溫州市の普通のサラリーマンで、新しい家に必要なものを買い足すために倹約しているが、このような価格変化は彼女を霧水にさせた。

「今年の服はこんなに高いの？」「來年はますます高くなるの？」「もっと買っておきませんか？」……今冬以降、「綿」ブランドの製品価格が上昇していることに対し、多くの中國の一般消費(fèi)者から疑問の聲が上がっている。

今年9月下旬から綿花の価格が高騰し、綿糸、綿布などの価格が「水かさ上昇」に伴い、紡績業(yè)界全體が慌ただしく対応した。2010年、中國紡績業(yè)の各チェーンの経営者はいずれも苦労を経験し、中國紡績業(yè)は真新しい挑戦を受けた。これは中國政府がインフレ予想をコントロールするための新たな命題でもある。

江蘇省常州市東駿紡績品有限公司の張裕臣社長は今年の綿花価格の変化について、「毎日の綿花価格の変化を見ていると芝居を見ているようなものだ」と例えた。

中國の主要な綿花生産區(qū)として、新疆の綿花価格は綿花価格の変動の風(fēng)向指標(biāo)とされることが多い。9月10日に新疆の各綿區(qū)が散発的に秤をかけて買収してから、11月10日までのわずか60日間で、新疆の綿の価格はトン當(dāng)たり1萬元を超えて上昇したが、同期の國內(nèi)の綿の先物価格も倍増し、雙は3.3萬元の歴史的極値に達(dá)し、2カ月の上昇幅は50%以上に達(dá)し、10年ぶりの最高記録を更新した。

現(xiàn)在でも、綿花の価格は11月中旬に下落したが、基準(zhǔn)綿1トン當(dāng)たり2萬7500元から2萬8000元の間を維持している。

綿入れ価格の上昇は上流の広大な綿入れ農(nóng)家を壊した。「今年の収入は、少なくとも昨年より2、3倍高い」と上昇している綿花の価格を見て、新疆アクソ地區(qū)の綿花農(nóng)家のイミン?ニ牙孜さんは綿を抱いて売り惜しみすることを選んだ。

綿花の価格が高騰しているため、拾得費(fèi)も上昇している。今年の綿花摘み取るこの間、新疆阿克蘇市の3つ星ホテルの従業(yè)員が綿花を拾いに行ったため、ホテル管理者は頭を痛めていた。ウェイターのアイグリさんは、「綿1キロを拾うと2、3元稼げる。今は綿を拾うのではなく、『お金を拾っている』のだ」と話した。

綿花の価格が上昇すると、綿糸、綿布などの価格も上昇し、循環(huán)的に上昇する価格曲線は、紡績業(yè)界の各チェーンの経営者たちをパニックにさせ、アパレル工場などの端末製品の生産企業(yè)はさらに悲鳴を上げている。

第4四半期はもともと針紡績だった対外貿(mào)易企業(yè)1年の中で最も忙しい生産シーズンだが、浙江省諸兼大唐町では、靴下編み機(jī)を十?dāng)?shù)臺所有する小型の靴下編み企業(yè)が、多くの門を閉めて休業(yè)している。

一般的に、原材料価格の上昇が端末製品に伝わるまでには少なくとも半年かかる。しかし不思議なことに、今年10月以來、紡績製品の価格は上昇し始めている。

江蘇省常州市玉萍布蕓有限公司は家庭用紡績品を主に扱う企業(yè)で、會社の鄭玉萍社長は「10月下旬にある日、會社に100社以上の供給者から値上げのファックスが屆いた。今では500社以上の供給者の製品がすべて上昇し、家庭用紡績品は15%-30%上昇した」と述べた。{page _ break}
?

中國綿花協(xié)會の調(diào)査によると、今年の長江流域の高溫天気と黃河流域の大雨天気が続き、現(xiàn)地の綿花の品質(zhì)と生産量に大きな影響を與えた。また、今年の播種時期が遅れたため、新疆北部の綿花の生産量は大きな影響を受けた。一方、紡績業(yè)界が徐々に暖かくなっている中で、國內(nèi)の紡績用綿の需要不足はさらに拡大し、客観的に綿花の価格上昇を招いた。

しかし、業(yè)界の多くは、今年の遊資は綿の価格を高めたと考えている。江蘇伊思達(dá)紡績有限公司の姚凱副社長は、「今年9月末から10月中旬にかけて、綿の価格を宣伝する財団があり、それから脫退した。綿の価格には水分があり、炒め物があり、泡があることは知っているが、見るしかないが仕方がない」と話した。

遊資が本格的に綿炒めに介入するかどうかは定かではないが、実際には、このような噂だけが市場の変動を引き起こしている。

年末になると、綿農(nóng)家、中間業(yè)者、最終製品生産企業(yè)はすでに一つの共通の聲を出している：大暴落で暴利を得たくなくて、ただ価格が安定してお金を稼ぎ続けることを望んでいる。

波瀾萬丈な市場に直面し、長年綿花の購入販売を経験した新疆アバティ県の劉洪俊県委員會書記も、「綿花市場の情勢が逆転すれば、最も損失を受けたのは農(nóng)民だ」と懸念している。

高騰する綿の価格に対して、新疆ウイグル自治區(qū)政府はすでに新綿の秤量を開始した時、市場の変動の兆候を発見し、即ち綿の買い占め、悪意のある買い占め、物価のつり上げなど、市場の正常な経営秩序を亂す行為を厳しく取り締まるよう要求した。その後、國家発展改革委員會などの部門作業(yè)グループは新疆に赴き、市場価格を監(jiān)視した。

ウルムチ鉄道局は11月から、1日平均300車の皮を手配し、新疆の綿花を急いで輸送し、中東部の紡績企業(yè)を支援している。「全疆の1日の総裝填量は1萬3500トンに達(dá)し、鉄道部門は綿花協(xié)會、企業(yè)などと絶えず交流し、車體を優(yōu)先的に新疆の綿花を緊急輸送するよう手配している」とウルムチ鉄道局運(yùn)輸処の梁鋕副処長は述べた。

11月、國務(wù)院は特別テーマ會議を開き、新疆綿の外運(yùn)の強(qiáng)化を要求した。無免許で綿花を購入し、無許可で加工する行為を取り締まる。悪意のある買いだめ、価格のつり上げ、変相値上げ、値上げの共謀、値上げの談合などの違法行為を重點的に取り締まる。悪質(zhì)な宣伝行為を厳しく取り締まる。これらの措置が実施された後、綿価格の高騰の勢いはある程度抑制された。

山東省、江蘇省、浙江省などの省も紡績企業(yè)の経営狀況に密接に注目しており、現(xiàn)地の経済部門は綿花の産地を調(diào)整し、あらゆる手を盡くして綿織物企業(yè)のために緊急を救っている。

物価の安定は現(xiàn)在と今後の一時期のマクロコントロールの差し迫った任務(wù)である。中央経済工作會議は「安定価格の総水準(zhǔn)をより際立った位置に置く」と強(qiáng)調(diào)した。{page _ break}
?

一部の業(yè)界関係者によると、今回の會議で明らかになった情報は、來年の綿花価格の安定にとって大きな利益だという。しかし、江蘇省常州市武進(jìn)紡績業(yè)商會の王阿根會長らは同時に、綿農(nóng)家の綿栽培に対して買収価格を保証し、綿農(nóng)家の積極性を十分に発揮することを提案した。