第21回中米商業貿易連合委員會はワシントンで閉幕しました。

　第21回中米商業貿易連合委員會は15日、ワシントンで閉幕し、中米雙方は多くの共通認識を達成し、多くの貿易協力協議を締結しました。米側は中國側の懸念を考慮し、輸出規制體制の改革を推進すると表明し、世界貿易のルールに従い、中國に対する貿易救済措置を講じることを承諾しました。

今回の國連委員會共同主席――中國國務院の王岐山副総理とアメリカ商務部の駱家輝部長、貿易クック代表らは會議後共同で記者會見し、會議の成果を紹介しました。

米側はまた、中國企業が民間用の高技術品の輸入に関する申請を積極的に考慮するとともに、中國側の市場経済の地位に対する関心を真剣に考慮し、中國側との意思疎通と交流を強化し、最終的に中國市場経済の地位を認めるプロセスを加速させると表明した。

アメリカ側は、中國製の鳥肉のアメリカへの輸出問題を早急に解決すると約束しました。2011年上半期に中國のアジア梨のリスクアセスメントプログラムを完成し、アジア梨のアメリカへの輸出法草案を早急に打ち出しました。工蕓品アメリカに輸出する法律」では、法律適用範囲をリスクのある製品に縮小し、雙方の合意した加熱処理方式に従って貿易を回復する。盆栽検疫技術専門家グループの設立に合意した。中國西電捷通公司の特許申請の審判手続きを加速する。

中國側は、科學原則に基づいて、中國の検査検疫條件を満たすことを前提に、輸入を再開した30月齢以下の骨付き牛肉と骨付き牛肉を再確認しました。アイオワ州、ケンタッキー州に対する鳥インフルエンザの禁止を解除しました。

中國側は、侵犯に打撃を與えると表明しました。知的所有権偽物や劣悪商品を製造販売するための特別行動とソフトの正規化を推進する。2001年に改正後のWTO加盟「政府購買協定」の第3部の入札リストを提出する。國家級風力発電特許プロジェクトの機械入札では、風力発電設備の海外応用の実績も業績の資質に合致すると見なされる。

中國側はまた、2011年に期限が切れる「重大技術裝備自主革新指導目録」に対して調整を行うことを約束した。電信運営企業は市場原則と自身のニーズに応じて4 G技術標準範囲で自主的に選択することができる。攜帯電話の型番の承認とインターネットアクセス許可検査手順をさらに簡略化し、料金基準を調整する。偽薬品クレーム開催センターはできるだけ早く営業を開始する。

雙方は多くの貿易協力文書に署名し、投資促進、農業、検査検疫、エネルギー、水利、貿易統計などの分野に及んでいる。

王岐山氏によると、今回の國連委員會は成果が豊富で、中米雙方は率直な意思疎通と対話を通じて、理解と相互信頼を深め、両國の発展のために、より広範で、より深く、より緊密な経済貿易協力の基礎を打ち立てた。

カーク氏は、中米は農業、知的財産権問題で大きな進展を遂げ、米側は中國の承諾に歓迎の意を表したと指摘した。