中外部品組立契約

甲：中國(guó)____u_u u_u u_u u_u u_u u u公司

住所：________________電話(huà)：_______________電伝：________________________________

法定代表者：グウグウ役職：グウグウグウ

乙：______u國(guó)_u u_u u_u_u u_u_u u_u u_u u_u u u_u u_u u會(huì)社

住所：________________電話(huà)：__________________電伝：_____________________________

法定代表者：グウグウ國(guó)籍：グウグウグウ職務(wù)

雙方は委託の組み立て業(yè)務(wù)を展開(kāi)するために、平等互恵の原則に基づいて、友好的な協(xié)議を通じて、本契約を締結(jié)する。

第一條

乙は甲に対して、_u_u u_（製品）_u u_uカバー（または部品）を組み立てるために必要なバルク品を提供し、甲が組み立てた後、完成品を乙に交付する。

第二條委託品と加工品の數(shù)量と時(shí)間

第三條加工費(fèi)

甲は乙のために組み立てられた加工費(fèi)を一枚ずつ計(jì)算します。

第四條支払方法

乙は価格のばら売りを甲に渡し、加工費(fèi)は乙から甲に一覧払信用狀を出します。

第五條工場(chǎng)に來(lái)る

実際の必要に応じて、乙は甲に専門(mén)家を派遣し、甲のために必要な技術(shù)者を育成する義務(wù)があります。

第六條運(yùn)賃、保険料

乙はバルクを甲の運(yùn)賃、保険料を乙に渡します。甲は完成品を乙の運(yùn)賃、保険料に渡します。

完成品の運(yùn)送保険は、甲がバルクのコストに運(yùn)賃、保険料、加工費(fèi)の和を加えた___%で総合保険、戦爭(zhēng)保険をかけます。

組み立ての間、甲が火災(zāi)保険をかける責(zé)任があります。

第七條品質(zhì)検査

（1）甲はバルク品を受け取った後、乙の提供する技術(shù)基準(zhǔn)に従って、その規(guī)格、品質(zhì)を検収し、乙が提供するバルク品の規(guī)格、品質(zhì)が技術(shù)基準(zhǔn)に適合していないこと、または數(shù)量が足りないことを発見(jiàn)した場(chǎng)合、甲から乙に検査報(bào)告書(shū)を提出した後、乙は返品または補(bǔ)充を擔(dān)當(dāng)する。

（2）乙は甲の組み立てられた完成品を受け取った後、雙方の議定された検収基準(zhǔn)に従って商品を検査し、甲の裝備が不適切で品質(zhì)問(wèn)題が発生した場(chǎng)合、乙から甲に検査報(bào)告を提出し、甲は再修理または賠償を擔(dān)當(dāng)する。

第八條不可抗力

戦爭(zhēng)と深刻な自然災(zāi)害及び雙方が合意したその他の人的不可抗力事故により、一方が契約を履行できなくなった場(chǎng)合、上記の事故にあった方は速やかに事故狀況を相手に通知し、契約履行期限を延長(zhǎng)することを協(xié)議します。

これによる相手方の損失については、賠償請(qǐng)求をしてはいけません。

第九條違約責(zé)任

いずれかの當(dāng)事者が契約條項(xiàng)を履行しないため、相手に経済損失を與えた場(chǎng)合、賠償責(zé)任を負(fù)わなければなりません。

第十條仲裁

本契約は実行中に紛爭(zhēng)が発生した場(chǎng)合、雙方は友好的な協(xié)議に基づいて解決しなければならない。

解決できなかった場(chǎng)合は、中國(guó)_u_u u仲裁機(jī)構(gòu)に仲裁を頼む。

仲裁判斷は終局判斷とする。

仲裁費(fèi)用は敗者側(cè)が負(fù)擔(dān)する。

第十一條擔(dān)保

雙方が契約を履行し、契約の規(guī)定通りに罰金または損害賠償を支払うことを保証するために、雙方はそれぞれの銀行から発行された保証書(shū)を相手に提供します。

第十二條譲渡

本契約に明記された権利と義務(wù)は、雙方の合意を経ずに、一方はいかなる第三者にも譲渡してはならない。

第十三條本契約は一式二部で、_____文で締結(jié)し、雙方は一つずつ持って、同等の効力を持つ。