平面設(shè)計(jì)契約

平面設(shè)計(jì)契約

甲：

乙：

「中華人民共和國契約法」と関連法規(guī)の規(guī)定に基づいて、乙は甲の委託を受けて、設(shè)計(jì)事項(xiàng)を委託します。雙方は協(xié)議して一致して、本契約を締結(jié)し、実行を守ります。

一、契約內(nèi)容と要求：

二、設(shè)計(jì)と制作費(fèi)用：

デザインと制作費(fèi)用は全部で人民元￥元です。

三、支払方法：

1、甲は契約締結(jié)時に委託設(shè)計(jì)と製作総費(fèi)用の50%を支払うべきです。

3、乙は印刷品を設(shè)計(jì)して甲に渡す時、甲は乙に契約の殘金を支払う必要があります。即ち人民元￥元整（大字：）。

四、設(shè)計(jì)と制作作品の時間と納品方式：

1、乙は雙方が約束した時間內(nèi)に設(shè)計(jì)案を完成しなければならない。

甲が繰り返し修正意見を提出したため、乙の仕事が時間通りに完成できなくなった場合、執(zhí)行を延期することができます。延期期間は雙方の協(xié)議で確定します。

五、知的財(cái)産権の約束：

1、甲は委託設(shè)計(jì)の制作費(fèi)用を全部支払っていない前に、乙が設(shè)計(jì)した作品の著作権は乙に帰屬し、甲はこの作品に対していかなる権利を持たない。

2、甲は設(shè)計(jì)製作を委託する全ての費(fèi)用を決算した後、甲は作品の所有権、使用権と修正権を持つ。

六、雙方の権利義務(wù)：

甲の権利：

1、甲は乙の設(shè)計(jì)に対して提案と構(gòu)想を提出する権利があり、乙が設(shè)計(jì)した作品が甲の企業(yè)文化の內(nèi)包により合うようにする。

2、甲は乙が設(shè)計(jì)した作品に対して修正意見を提出する権利がある。

3、甲はすべての設(shè)計(jì)費(fèi)用を支払った後、設(shè)計(jì)作品の所有権、使用権と修正権を有する。

甲の義務(wù)：

1、甲は契約の約束通りに関連費(fèi)用を支払う義務(wù)がある。

2、甲は関連企業(yè)資料またはその他の関連資料を乙に提供する義務(wù)がある。

乙の権利：

1、乙は甲に関連企業(yè)資料を提供して乙の設(shè)計(jì)に供するように要求する権利がある。

2、乙は甲に契約の約束通りに相応の金額を支払うよう要求する権利がある。

3、乙は設(shè)計(jì)した作品に著作権を有し、甲に未払い金を支払う前に使用してはいけないと要求する権利がある。

乙の義務(wù)：

1、乙は甲の要求に従って作品の設(shè)計(jì)と制作を行う必要がある。

2、乙は契約の約束通りに時間通りに設(shè)計(jì)制作作品を納品しなければならない。

七、違約責(zé)任：

1、甲は設(shè)計(jì)作品の初稿が完成する前に契約を終了し、その前払の費(fèi)用は返卻する権利がない。甲は乙の作品の初稿が完成した後に終了する。

2、乙が正當(dāng)な理由なく契約を前倒しした場合、受け取った費(fèi)用はすべて甲に返卻しなければならない。

八、契約の効力：

本契約書は一式二部で、甲乙雙方が相手方の署名契約書を一部持ち、同等の法的効力を有する。

本契約は署名捺印の日から発効する。

甲（捺印）：乙（捺印）：

甲の代表署名：乙の代表署名：

住所：住所：

電話：電話：

ファクス:ファクス:

口座開設(shè)：

アカウント:

日付：年月日日付：年月日