唐詩(shī)の中の服飾文化——寶靴下ブドウ衣單

“寶の靴下のブドウの服の単、バナナの花の密露の寒”のこの2つの詩(shī)は白李賀の《追賦畫(huà)の江潭苑の4首》その2つの詩(shī)を出します。

この詩(shī)は宮女の艶やかで美しい姿を描いている。

詩(shī)の中ではまず宮女の

作者は彼女たちの髪を進(jìn)歩的に描いた「水光蘭沢の葉」で、黒髪はクリームで入浴し、水のように明るい。

「水の光」は女性が髪をまげて水のように明るいことを意味する。

蘭沢：つまり蘭香、名澤蘭、その油脂は髪の毛を涂りますかます肌を潤(rùn)すことができます。

戦國(guó)宋玉《神女賦》：“沐蘭洋に浴し、若芳を含む。”

漢王逸注：「沐浴しても、蘭に油を浸して頭を塗る。」

宮女たちは身なりのイメージが完璧であるにもかかわらず、內(nèi)心は憂慮しています。文の中で「涙の跡が寢帳にしみる」と書(shū)いていますから、彼女たちは憂慮していますが、その環(huán)境の中で、「均等粉は金の鞍を照らす」ということになります。