夏布の郷は閉じ込められています。夏布は無人伝承に直面しています。

十年前、人々が正月に會ってあいさつする時に使う言葉は「いつから布を洗いますか？」です。十年後、春節に家に帰る若者はよく「いつからアルバイトに行きますか？」と聞きました。

経済の発展を背景に、人々はより多くの生計を立てる方法を持っている。

記者はウサギ年の春節が來る前に、「夏布の郷」という美稱がある「夏布の郷」を訪れました。

夏布の眠気：夏布を作る人が少なくなりました。

科學技術が発達した今日では、多くの種類の織物が原料から完成品まで加工され、機械化加工、生産の全過程が形成されました。

一方、生地は原料加工から紡績糸成布まで全部手作業で生産された高級ベッド用品で、韓國の高級なロッテ百貨デパート、現代百貨店で、小売価格は一萬元を突破しました。

この生地は「夏の布」で、ラミーで純粋に紡いだ平織りの布です。

江西省上饒市信州區の沙渓鎮、秦峰郷はずっと「夏布の郷」と自認していますが、この肩書は誰に授與されたのかは確認できません。

理解によると、沙渓などの地方の夏布の製作の技術の伝統は清代から源を発して、そして古代のアパレルの発展と緊密な関係があります。

沙渓鎮の現地と周辺の村民は夏布の製作の中で、ずっと使って數千年続いた手作りです。

沙渓の織麻は布の歴史が長いですが、その製作技術はずっと改良されていませんので、農民の市場意識は薄く、自ら紡ぐ自給に満足しています。生産方式は単一で、分散しています。

90年代までは、いくつかの頭を持って出稼ぎ労働者の青年農民は、夏布の「壁の中に花が咲いて壁の外で香りがする」という重要な情報をタイムリーにキャッチしました。

織布の村民の思い出によると、90年代は夏布の生産が最も盛んな時期で、その時、どの家もドアの前で大きなブラシを持って太陽の下で真剣に布を洗う人々を見られます。

どの家も夕食後に自分の布の成績を報告します。みんなは誰が布を織るのが速いかをひそかに試合しています。

秦峰田舎の湖村の村民の劉恢栄は言います。

90年代に農民自身が投資して設立した夏布深加工企業も誕生しました。

1995年以來、沙渓鎮の年間輸出は夏布80萬匹、外貨獲得は1600萬ドル以上で、國內の比較的大規模な夏布輸出基地となっています。

今、沙渓鎮のこれらの企業も國際金融危機、原材料の上昇、加工農家の不足、環境汚染、その他の地區の夏布産業の急速な発展による挑戦に直面しています。

夏布は主に韓國に輸出されていますので、ドルで決済して、人民元の切り上げとドル安の後、これらの夏布企業の利益はかなり下がりました。

沙溪鎮の鄭智鋒副町長によると、同じく江西省に屬する宜春市のここ數年の夏布産業の発展は更に迅速で、韓國企業の直接投資、近代化生産設備の導入、夏布製品の付加価値が大幅に上昇し、宜春夏布名聲カササギを始めさせた。

「鎮南新區で夏布産業園を作り、沙渓鎮の夏布企業を集中して規模効果を生み、生産能力を高める計畫です。」

鄭智鋒は言った。

「夏布を作ると大儲けできません。つまり年配の人が家で時間を潰し、小遣いを稼ぎます。」

劉恢明夫婦は村の中で少數が家で夏布を作ることを堅持しています。

「若者は外に出てお金を稼いでいます。金融危機以降は夏布を集めている社長もあまり來ません。」

劉恢栄さんは73歳の老人ですが、「金融危機」や「ドル安」という言葉が時々彼の口から出てきます。

彼の息子と息子の嫁もかつては織手でした。この二年間は義烏の工業園區でスーパーマーケットを開いています。師走の二十九歳で家に帰りました。彼の孫と孫の嫁は全部80後です。

沙渓鎮、秦峰郷などで、夏布を作る人はますます年を取っています。彼らの次の世代はこの生計を立てる技術を受け継ぐことはめったにないです。若者はもっと多くの選択をしています。彼らは義烏にスーパーに行って、広東、浙江などでアルバイトをします。

ウサギ年春節前後、沙渓鎮の通りに面している店舗の壁、各自然村の電柱には、落款期間は2011年1月31日の募集広告が隨所に見られます。これらの工場では、人々が故郷に帰って新年を迎える時間に労働者を募集するのを楽しみにしています。

花旗製衣所が車掌に出す月給は2000～5000元で、帰省する若者にとって大きな魅力となります。

このメーカーは小さいながら、安定した対外貿易の注文があります。

家の前で出勤して、老人や子供の面倒を見ることができます。給料も安くないです。

デレダで働く銀芳さんは言います。

彼女は2009年から德瑞達の仕事に入りました。今は毎月2000元ぐらいの給料がもらえます。

獨瑞達アウトドア旅行用品有限會社はペット服、アウトドア用品を主に扱っています。現在は労働者が200人ぐらいいます。

昨年10月に2人の労働者の給料はすでに3000元に達していると分かりました。

鄭智鋒さんによると、デレダの大部分の労働者は沙渓鎮と周辺の自然村から來ています。

家の前の工場に行って働く以外に、上饒農村で來料加工を行う家庭の手作り工房もすでに満開の勢いを呈しています。

農民の仲買人が針を通して靜かに興ったのは草の布を編んで、手で頭をくくります、玉を穿きますなども勤勉な農民に創収の望みを持ってきました。

沙渓鎮五里村の周小香さんは去年から頭花を作ったり、玉を穿いたりする仕事を引き受けました。

布を織る工程が多く、家族全員が協力する必要があるのに比べて、服飾品の來料加工はもっと簡単です。

前世紀の八九十年代の沿海省市経済のスタート時のように、來料加工は江西省でも盛んに行われました。

「來料加工手は止まらず、創業して家庭に富をもたらす」。

ここ二年以來、上饒市の10萬人あまりの都市と農村の女性は來料加工の大軍に參加しました。よく浙江義烏などの加工産業を受けて、庶民の財産作りを促進しました。

上饒市政府は「一郷一品」「一村一品」の産業構造を積極的に育てる構想を打ち出した。

上饒來料加工は徐々に過去の零細加工から産業化、規模化に転換し、大量の來料加工専門村、専門郷（鎮）が現れています。

鄭智鋒によると、沙渓鎮にはもう10軒以上のアパレルの來料加工工場があります。

朱秀萍さんは來料加工のマネージャーです。

彼女は18歳で出稼ぎに行き、杭州のアパレル工場で女性労働者として働いています。

數年の資金と技術の蓄積を経て、朱秀萍は自分で社長になりました。

管理経験と市場経済をコントロールする能力が足りないため、彼女は帰國できないで、故郷に帰りました。

村の幹部の紹介のもと、信州區婦女連合の幹部が訪問してきて、資金、場所などの実際的な困難を解決するために、彼女を説得して助けて來料加工工場を作りました。

短い1年余りの間に、朱秀萍は500名以上の編み手を育成しました。信州區と橫峰、徳興など10あまりの県市で「來料加工點」を設立しました。

彼女は毎月女子工員に対する來料加工費を支払うと20萬元以上になります。

信州區では朱秀萍のような大規模な「無煙工場」が20軒以上あります。彼らは祭りの間に元宵節を計畫しています。