「自縄自縛」の難局を解決する

「一般的に、クヌギ糸は野生の蠶が吐く糸であり、桑蠶糸は自家養(yǎng)蠶が吐く糸であり、桑蠶糸はクヌギ糸よりずっと良い糸にされている。多くのクヌギ糸は桑蠶糸と偽って市場で販売されている」

このような表現(xiàn)はよく報道される。対柞蠶糸として桑蠶糸少し知っている記者は、現(xiàn)在の市場でのクヌギのシルク布団の価格が桑のシルク布団の価格より低いことを認(rèn)めているが、これによってクヌギのシルク布団が桑のシルクより品質(zhì)が悪いことを説明するのは明らかに公正ではない。

「多くの科學(xué)実験により、クヌギ糸は桑蠶糸布団よりも性能的に優(yōu)れていることが明らかになった。クヌギ糸が桑蠶糸布団と偽られているという説はまったく成り立たない。もともと品質(zhì)の優(yōu)れた蠶糸布団なのに、何を偽っているのか」中國シルク協(xié)會クヌギ業(yè)界分會の劉名義事務(wù)総長は憤慨している。消費者への宣伝ミスは、クヌギ業(yè)界へのダメージが非常に大きいと考えている。消費習(xí)慣と消費認(rèn)識の影響を受けて、人々はクヌギの糸について深く誤解されている。現(xiàn)在の狀況では、このような誤解を正すにはまだ長い道のりがある。

クヌギ糸自體の発展における問題も誤解を生む土壌を提供している。クヌギ天然の淡い黃色がとてもきれいです。調(diào)査によると、日本の一部の企業(yè)は主にクヌギ糸を輸入して著物の帯を生産している。繊維が太く質(zhì)感があり、天然の淡い黃色を加えて環(huán)境に優(yōu)しい人に人気があります。中國市場では、クヌギ糸の淡い黃色が多くの企業(yè)の悩みとなっている。桑蠶糸の純白に近づくために、多くのクヌギ蠶糸綿生産企業(yè)は環(huán)境に配慮しない生産加工、漂白を選んだ。

「自信がないので、企業(yè)はシルク布団を作るのに適した良質(zhì)なクヌギ糸を漂白している。漂白の添加物が消費者に悪い印象を與え、かえってクヌギ糸布団のイメージを大きく損ねている」。業(yè)界関係者は、クヌギ糸布団の発展は「自縄自縛」の味があるとみている。

安価な良質(zhì)原料

実際、現(xiàn)在のフィラメント価格だけで言えば、クヌギの糸は桑の糸よりずっと高い。現(xiàn)在のクヌギ糸のフィラメント価格は約46萬元/トンで、桑糸のフィラメント価格は40萬元/トンに近い。「今回の絹糸価格の上昇は実際にはクヌギ糸から始まった。歴史的には、クヌギ糸よりも高くなることもあれば、クヌギ糸よりも高くなることもある」と廖夢虎氏は言う。

クヌギの絹糸の価格は桑の絹糸の価格より高いが、柞蠶が真綿である価格は桑蠶の絹糸価格よりはるかに低い。このような価格下落は長い間続いてきたが、クヌギ企業(yè)が悲鳴を上げているのは聞いていない。

「遼寧省のクヌギ繭の90%以上のクヌギ繭は蛹を刈り取られていると言えます。殘りのクヌギ繭殻はシルク布団を生産することができます。蠶の蛹は価格が高いので、蛹を売ることによって、蠶農(nóng)は基本的に収入問題を解決しています。例えば、今年の蠶の蛹の価格は約40元/kgです。殘りの繭殻は価格が低くても、繭農(nóng)は損をしていません」劉明義は記者にその秘密を解いた。

クヌギ蠶が繭を刈った後も、國の繭糸布団の中で糸繊維に規(guī)定されている長さに合致する糸の大部分があることが分かった。この糸で絹糸布団を作れば、絹糸布団の品質(zhì)に影響を與えないはずだ。

クヌギ糸自體から言えば、それはシルク布団を作るのに理想的な原料である。蠶糸構(gòu)造から見ると、桑蠶糸の斷面（顕微鏡で見る）は中実であり、柞蠶糸の斷面は多空狀であり、これにより繊維內(nèi)部の空気含有量が桑蠶糸より優(yōu)れているので、この點では、柞蠶糸の保溫性は桑蠶糸より優(yōu)れている。蘇州大學(xué)の陳慶官教授は、クヌギ糸が実際には桑糸よりも保溫性能が優(yōu)れていることをスライス実験で証明したことがある。

クヌギと桑蠶の生育環(huán)境を比較すれば、クヌギ糸の保溫性能が桑蠶糸より優(yōu)れていることもわかる。クヌギは北方の野外で育つ蠶種で、周囲の環(huán)境は通常零下20度または零下30度に達(dá)することができる。このような狀況でも、クヌギ繭はクヌギの赤ちゃんを凍傷や凍死から守ることができる。このことから、クヌギ糸の一般的ではない保溫機(jī)能を見ることができます。クヌギに比べて溫度、濕度ともに適した蠶はまさに「溫室の花」だ。

解決には堅持と堅守が必要だ

「クヌギの糸の価格が桑の糸より高く、歴史的な原因もあれば、現(xiàn)実的な原因もある。この狀況を変えるのは一定の難しさがある」と廖夢虎氏は言う。

低価格は劣悪な印象を與えやすい。私たちは実験データから山繭糸が桑糸よりも保溫性が高いことを証明することができますが、実際の消費宣伝では、消費者を山繭糸の選択に導(dǎo)くにはまだ長い道のりが必要です。

「製品用途において、桑蠶糸の開発は明らかに柞蠶糸よりも優(yōu)れている。これも柞蠶糸製品の価格が桑蠶糸よりも低い重要な原因の一つである」と劉名義は述べた。

同時に、クヌギ産業(yè)自身のいくつかの問題も自身の発展を損なっている。例えば、クヌギ生産企業(yè)は桑蠶生産企業(yè)に比べて分布が分散しており、生産規(guī)模の大きい企業(yè)は相対的に少なく、普及宣伝に力が非常に薄い。{page_break}

また、桑蠶糸はその「白」の光沢で消費者の心を虜にしただけでなく、絶えず向上する品質(zhì)で消費者層を強(qiáng)固にした。成長し続ける桑蠶糸の多くがブランド生産企業(yè)に採用されている原料は桑蠶フィラメントで、繊維が長く、品質(zhì)が良く、しかも信用が良い。

同時に、一部の小さなクヌギ糸が生産されている企業(yè)では、クヌギ絹糸、さらには化繊糸が大量に採用され、クヌギ糸布団の評判を破壊し、良質(zhì)なクヌギ糸布団を生産している企業(yè)に悩みと困惑をもたらしている。

遼寧美麟グループは遼寧省の大規(guī)模なクヌギ糸製品生産企業(yè)であり、その會社が生産した「美麟」ブランドのクヌギ糸は國內(nèi)で唯一「中國ブランド」の栄譽(yù)を獲得した製品である。同社の楊永発會長は、長年のブランド建設(shè)に苦労した後、この2年間でようやく成果を収めたと述べた。現(xiàn)在、同社は多くの製品を海外に輸出し、ぜいたく品分野に進(jìn)出する準(zhǔn)備さえしている。「クヌギ糸製品はもともとハイエンド製品であり、ローエンド製品を作ることは産業(yè)イメージを損なうだけでなく、生きていくこともできない」と楊永発氏は言う。

楊永発氏は同時に、クヌギ糸ローエンド市場の悪性競爭は會社の発展にも一定の影響を與えていると述べた。しかし、近年はミドル?ハイエンドへの進(jìn)出が続いているため、その影響も徐々に減少しています。「クヌギは野蠶であり、クヌギは純天然蠶糸であり、世界的に希少な資源である。私たちはこのような資源を大切にし、消費者が消費観念を徐々に変え、このような良い資源を享受できるようにしなければならない」と楊永発氏は述べた。そのため、最近、美麟グループは南京薬業(yè)グループと積極的に協(xié)力し、クヌギの総合利用製品を開発し、より多くの消費者に全身が寶であるクヌギを認(rèn)識させ、クヌギ製品の消費をファッションにしている。

この試みは、消費者の誤解を解く希望を見せてくれた。クヌギが「自縄自縛」の苦境から抜け出し、市場での価格が真価を示すことを期待している。

「クヌギの糸は切り上げられる」と楊永発は言った。私たちはこの日が來ることを期待しています。