十大話題2011中國両會

五年は歴史の一瞬だが、一瞬にして育まれた変化は人の一生、ひいては民族の未來を変えるかもしれない。

2011年の中國全國両會は「十一五」と「十二五」の交差點に當たる。

この時點で、中國はすでに世界第三の経済體から第二の経済體への飛躍を実現(xiàn)しました。

はい、

話題の1：中國経済の奇跡は持続できますか？12.7%、14.2%、9.6%、9.2%、10.3%です。

百年に一度の金融危機を経て、中國経済は過去五年間で年平均11%の高成長を実現(xiàn)し、改革開放後の経済発展の中國の奇跡に更にすばらしいものを添えました。

しかし、先の道を見ると、中國経済はインフレ圧力の上昇、資産バブルの膨張に近い憂慮に直面しているだけでなく、経済発展方式を転換し、経済構造を調整する遠慮があります。加えて、外部回復の不確実性と國際情勢の変化が複雑で、人々は次の五年間、中國の持続的な成長の動力と空間はどこにありますか？中國は物価、住宅、教育、醫(yī)療、衛(wèi)生、社會保障、就職などの民國計の難題をどのように解決しますか？

話題の2：「深水區(qū)」の改革はどう進められますか？昨年の政府活動報告書は65回も「深水區(qū)」に言及しました。

話題の3：國富はどうやって民富を実現(xiàn)しますか？この間、中國の國內総生産量は日本を超えて世界第二位に躍り出たというニュースが注目されましたが、一方で、収入分配の公平性を判斷するジニ係數(shù)は中國でも拡大しています。

所得分配改革のかけ聲は2010年が年間のホットワードとなり、「大きなケーキを作る」と「良いケーキを作る」が國を挙げて考えられます。

経済の繁栄の成果をいかに多くの人に共有させるかは、両會からより明確な答えが得られることを期待しています。

話題の4：反腐敗を提唱する廉は何で民を信用しますか？両會の前夜、劉志軍などの高官は落馬して再度國內外の関心を引き起こします。

権力の「テナント」、官売、票集め、収賄などが蔓延するかどうかを抑制するためには、民衆(zhòng)の関心の的となっている。

新華網(wǎng)、人民網(wǎng)が行った両會のホットスポット調査ランキングでは、反腐敗提唱廉が常に上位にあります。

中國がさらに腐敗反対を推進し、廉潔を提唱することを期待して、この「老難」問題に答えてください。

話題の5：新しい起點の上でどのように力に法治國家の過程をあげますか？中國の特色の社會主義の法律の體系は2010年すでに形成して、中國はごく短い數(shù)十年を使って、西方の先進國の數(shù)百年の立法の過程を通りました。

全體的に「法律によって従うべきだ」という問題を解決した後、次の五年間は「法律があっても必ず従うべきで、法律の執(zhí)行は厳格で、違法は必ず追及する」という問題がより際立っています。

社會の公平と正義を守り、司法制度の整備を速め、法治政府の建設を急ぐ。

話題六：どうやって民間経済を活性化させますか？両會の代表委員の中で、民営企業(yè)家は大きいグループです。

上下の共通認識は、就業(yè)から経済成長方式への転換から経済成長の牽引に至るまで、民間企業(yè)は不可欠である。

民間経済は中國の最も成長性のある経済力の一つであり、どのように中國の経済転換における役割を発揮し、民間投資をどのように牽引し、國有企業(yè)と一緒に強國の富民を主要目標とする「第12次5カ年計畫」のより良い実現(xiàn)を推進し、両會でより多くの聲を聞くことができることを期待している。

話題の7：複雑な情勢に直面して、どうやってさらに憂患意識を強めますか？「最も困難」な2009年と「非常に複雑」な2010年を成功させました。2011年に中國はどのような発展狀況に直面しますか？國內外、長短期の矛盾が入り交じっています。

國內では、成長を維持し、構造を調整し、物価をコントロールする任務が困難で、國外では、西方の主要経済體の回復が力がない。一部の國家主権債務問題が深刻で、國際環(huán)境が風雲(yún)変化している。

このような狀況下で、憂患意識を強化することが、今年の両會の主流音の一つになりそうです。

話題の8：どうやってもっと開放的で寛容な革新空間を作りますか？経済発展方式の転換を推進して、思想を解放して大膽に革新する必要があります。

両會は民情を集め、民意を集め、民知を集める公共の場です。

中國の発展には國民全體の知恵が必要です。これは民意のスムーズな表現(xiàn)によるものです。

人々は、両會が民意の表現(xiàn)のためにより多くのルートを作り出し、革新意識が政府の政策決定、民主法治と科學技術進歩の中でより大きな力を発揮することを期待しています。

話題の9：人民はどのように気楽で、安心して、自信がありますか？溫家寶首相は両會の前夜にオンラインインタビューを受けて、人々の未來の幸せに対する期待に直面して、彼が言いたいのはどのように人々を楽にして、安心して、安心して、未來に対して自信があります。

過去1年間の中國社會の流行語を見てみると、「蟻族」「蝸居」など、國民の生活保護の要件に対する國民の期待が大きく反映され、公平と正義に対する関心が高まっています。

今年の両會はどのような民生リストを出して、民衆(zhòng)の幸福感を高めて、根本的に社會の矛盾を減らして、社會の大局の安定を維持するという意味です。

話題十：中國は世界との関係をどう処理しますか？金融危機後、