十年の産業チェーンが一旦切れたら、佛山子供服業は重大な打撃を受けます。

環市童服城は解體され、環市童服取引センターも影響を受け、現在はメーカーが撤退しています。

■環市童服城解體追跡

環市童服城は仏山名鎮工事住民の安置區域の一つとして確定されました。立ち退きのニュースが伝えられた後、経営者が十年のブランドを放棄することを余儀なくされました。環市童服取引センターのブランドもすでに撤去されました。取引市場はだんだん寂しくなりました。

子供服業界は禪城區の三大伝統産業の一つとして、子供服の年間生産量は4億件以上で、年間生産販売額は約35億元で、全國のハイエンド子供服市場のシェアの1/3を占めています。

環市童服城は10年の発展を経て、すでに原材料が揃え、工程が完備し、物流がセットになる完全な産業チェーンを形成しています。

今は立ち退きに直面し、産業チェーンが引き裂かれ、業界は大きな打撃を受けています。

撤去された心痛

十年子供服ブランドは生産停止を余儀なくされました。

劉おばさんの夫婦は環市童服城で元老級の経営者として、一番早く出発した人たちです。彼らは十年子供服ブランド「金牛」を作って、去年の末から生産を停止しました。

ニュースが出る前に、劉おばさんの夫婦は立ち退きすると聞いて、工場の建物と機械を他の人にあげました。

彼女は言った。

通知2010年11月26日に出てきて、60日間の引っ越しを要求しています。他のところに引っ越したいですが、南海広場の後ろにある格沙童服城も移転すると聞きました。場所がないので、機械と工場を売って、このブランドを捨てました。

劉おばさんは予想していませんでした。200人以上の経営者が共同で政府に意見を出した後、去年12月上旬に移転通知がキャンセルされました。

劉おばさんは現在広州に移動しました。南海広場の後ろにある格沙童服城も解體して移転するのではないかと記者に聞きました。佛山を離れた後、お客さんから連絡がありました。分解しないなら、子供服工場を再開します。

記者は格沙童服城に行って見ました。ここの五六棟の工場建物は二三十軒の大きさの服工場と子供服工場を集めています。グリーン童話服飾工場の従業員によると、環市童服城は解體すると聞いていますが、ここは解體するという話は聞いたことがありません。

殘された憂愁

補助材料店の擔當者の誠さん（仮名）は

ブランドの子供服擔當者の劉さんは、佛山子供服産業はここで消えてしまうかもしれないと悲観的に見ています。「工場は子供服城にないとしても、子供服城の中の工程加工業者、布地、補助材料、物流供給者とさまざまな関係があります。子供服城が解體されると、10年前に建てられた産業チェーンが切れてしまいます。外に新しい協力者を探すと、コストが大きく増えます。」

理解によると、この數年の産業移転の下、一部の紡績業界の経営者が工場を外地に移転しましたが、まだ佛山紡織産業の生産チェーンを離れていません。彼らはまだ佛山で相応の加工者を探して、布地を裁斷して、相応の部品をそろえてから陽江や肇慶などに出荷して裁縫を行い、更に佛山紡織物流チェーンを包裝して送り返します。

このような周末以降、服ごとのコストは2毛増加すると予想されています。

仏山市環市童服協會羅建忠の紹介によると、仏山童服産業はすでに原材料の揃え、工程の完備、物流チェーンの完備した生産チェーンを形成しています。

子供服のオーナーの樊さんによれば、オフィスに座って、電話をかけて原料、加工、物流などの問題を解決できます。

「一つの産業が成行市に発展するには、10年以上20年も発展しないと難しい。

全體的に動かないと連鎖反応を起こします」

最新の進展

メーカーが撤退して、環市子供服取引センターのブランドが取られました。

環市童服城は解體して移転します。元々は環市子供服取引センターには関わりません。

しかし、記者が現場を訪れたところ、取引センターはすでに閑散としていた。

2006年に佛山童服取引センターが開業した時、多くの生産企業が入場して営業部を設けましたが、今は多くのメーカーが撤退しました。全體の取引市場は閑散としています。

現在、佛山子供服取引センターA、Bの2つのエリアは最初の層だけでなく、すべての店舗をフルにレンタルしていないだけでなく、3分の1近くの店舗がレンタルされていません。

A區の二階はすでに祖廟行政サービスセンターになりました。佛山子供服取引センターのブランドも祖廟行政サービスセンターに取って代わられました。

発展して建言する

企業を配置して本社を殘す

佛山カーニバル服飾有限公司の顔加華董事長は、紡織服裝産業の生産環節が徐々に都市の中心から転出し、都市の発展需要に符合し、業界人としても非常に賛成しています。

しかし政府は少なくとも地方を探して企業を配置して、みんなを勵まして本部を佛山に殘して、このようにして、佛山の子供服のブランドはやっと副虛実です。

禪城區経済貿易局経済運営課課長、中共佛山市委員會黨校特約研究員の聶衛國氏によると、童服城は今回の立ち退きを捕まえて、伝統産業をアップグレードして改造し、上流の設計、研究開発と下流のマーケティング、物流を中心城區に殘し、敷地面積が広く、エネルギー消費が大きく、汚染の高い生産環節を中心外に移すことができるという。

佛山市童服協會の曹運烽會長は、広東省北、広東省西、あるいは広東省周辺の省市に近く、「佛山子供服工業園」を建設し、佛山子供服の既存の加工生産を外に移し、子供服の加工製造、物流、上流に供給する面補助材料企業、従業員の育成機構、基礎文化娯楽施設を集中して、生産コストの上で子供服企業を解放し、子供服企業を団結し、共同発展させることを希望しています。

金牛の子供服は10年になりました。自分の手で大きな子供を持つように、本當にもったいないです。

———工場から撤退した金牛の子供服の社長の劉おばさん

以前は事務室に座っていましたが、電話をかけると具、加工、物流などの問題が解決できます。

全體的に動かないと連鎖反応を起こします。

———子供服のボスの樊さん

生産環節は都市の中心から転出して、私達も非常に賛成していますが、政府は少なくとも地方に企業を配置して、本社を仏山に殘すように勵ましています。そうすれば、佛山童服のブランドは名実相伴うものです。

———佛山カーニバル服飾有限公司董事長顔加華