チャイナドレスはハイヒールで流行を追う

古今融合、中西折衷の近代天津は、開放、包容、大気、洋気で知られている。咸豊皇帝がまだ皇居に閉じこもっていた頃、この都市はすでに開港して世界につながっていた。そこで、外商が洋行に來て開き、國內外の様々な商品がここに集まって、逸品があふれていた。清末民初の西洋風が真っ先に天津の女性の心にしわを寄せ、ファッションの息吹が広がり、彼女たちは現代文明と楽しい生活を楽しんでいた。

1920年代に始まったチャイナドレスは東洋的な趣があり、張愛玲はそれを女性の命のように例えた。初興のチャイナドレスはたちまち女子學生を代表とする天津の新知識女性に歓迎され、各界のファッション女子がさらに真似をし、伝統的な女裝の泥古理念に強く衝撃を與えた。1929年前後、風は海から來て、歐米のスカートとハリウッド映畫の影響を受けて、數年前に長さが適當なチャイナドレスが急に短くなって、裾が膝のところまで縮んで、袖口も上に提げて、「逆大袖」も天津城の女性の最も人気のあるデザインになった。短くて、非難が殺到して、また長くなって、數年後の30年代半ば、天津の「モップチャイナドレス」の裾はほとんど地面に落ちて、足の表面を覆った。しかし、これは小資本の女性の愛美の心を隠すことができなくて、チャイナドレスの袖はそっと短くて、肘、ひいては肩の下の2、3寸の位置に達しています。1936年ごろ、ノースリーブのチャイナドレスが津門を風光化し、お嬢さんたちの両腕が天津のおじいさんたちの目を騒がせた。

それと同時に、上海灘チャイナドレスの長衣スリットは開ければ開くほど高くなり、先に膝を渡り、次に足を隠すようになり、天津チャイナドレスも改良された。チャイナドレスを改良して海河畔、洋館の中の女性の足取りに気質を加え、見え隠れする曲線が當時の感動的な街の景色を構成していた。數年後、洋風立體裁斷技術が天津に登場し、チャイナドレスの全體的な造形は狹く合體し、視覚効果が明らかになり、これは女性をさらにしなやかにした。少しでも身分や顔のいい女性がチャイナドレスを用意する必要があるのは、小學生を含めて、挾んだもの、綿のもの、絹のもの、布のもの、春が去って秋が來て、四季を伴っていると言える。

津城女子を揺らす姿にハイヒールは欠かせない。最初は、金髪碧眼洋女の足のハイヒールが視覚的に興奮しただけだった。大膽に試著した天津の「潮人」は刑を受けているような気がしたが、足を押し込んで足をフィットさせても、鏡を見てみると自分のふくらはぎがもっとまっすぐで、身だしなみがもっとしなやかで、特にチャイナドレスに包まれた軽やかな小さなスタートはかつてない。天津のおしゃれな女性は急速にハイヒールと「蜜戀」を始めた。彼女たちは平凡ではありたくないからだ。20年代末から30年代半ばにかけて、天津大商號のハイヒールのデザインは顧客に花の目を選ばせるのに十分で、足の指とかかとを露出しているものがあり、リボンをつけているものがあり、白黒のモザイクがあり、數えきれないほどだった?！罕毖螽媹蟆弧ⅰ和陵桩媹蟆护胜嗓瘟餍行侣劋鈩荬い驂垽筏皮?、最もモダンな靴を掲載して読者を引き付けることもある。當時の竹枝詞も「靴はハイヒールで何度も歩くのが好きで、服だけでおしゃれに見える」と言っていた。

チャイナドレスとハイヒールが描いた艶やかなイメージが商人の目を逃れられるはずがない。筆者が所蔵している天津大華興記染工場の「美美図」商標畫は「三千佳麗」の花びらにすぎないが、「美美」の命名は最も問題を説明できるかもしれない。

もちろん、近代的な上海はファッションの最前線であり、天津の女性はもともと自分よりもおしゃれな參照があることをよく知らなかったが、南北情報が発達するにつれて、特に海派映畫が北上して以來、天津の女性は理解し、それによって「流行を追う」という説も出てきたが、天津は、また三北各地で模倣の対象となっている。

?