王老吉の商標爭奪戦は更にエスカレートします。國內外の使用権は或いは決裂します。

はい、そうです王老吉」との爭いが、再びエスカレートしました。

4月11日、內地で「紅缶王老吉」を運営しています。添加剤グループは聲明を発表しました。「國有企業については知的財産権を尊重し、國の法律法規を厳格に遵守しなければならない」と呼びかけました。「多寶が強く要求し、関連國有企業を促し、各方面の長年の共同努力を大切にし、この文化遺産の寶物を壊さないようにしてください。」

現在、ガド寶グループが使用している「王老吉」商標を選択します。しかし、2011年3月に広東省広糧実業に「王老吉」ブランドの冷茶以外の商品を授権した後、加多寶はもう耐えられなくなりました。

しかし、広薬集団から見れば、中國大陸の「王老吉」ブランドの真の所有者であり、その上、添加多寶に対する授権はすでに期限が切れています。この判斷に基づいて、2010年11月から、広薬集団は世界の投資者を高調するようになりました。「大健康産業」の分野で、世界のメーカーと多様な協力を展開し、「王老吉」ブランドの資源を共有し、「王老吉」ブランドを醫薬品、化粧品、保健品、食品、スポーツ機器など多くの分野に拡大するといいます。

誰の「王老吉」ですか？今日になっても、この長い間続いてきた爭奪の中で、王老吉の商標はいったい誰のものですか？ガド寶グループに対する授権はいつまでですか？その関連する利益の関連している方は、広薬集団と加多寶だけでなく、広薬集団と香港同興薬業の合資の王老吉薬業、及び加多寶と同興薬業の背後にある共同の実務支配者香港鴻道集団を含みます。

　　王老吉二つ。

「6年前、王老吉は商標の大統一には一歩の差しかなかった」4月10日、本紙の記者の取材を受けた時、王老吉の第5世代の後継者、香港同興薬業會長、王老吉薬業會長の王健儀さんは今も惜しまない気持ちがあります。

王健儀によると、王老吉冷茶は先祖の王沢邦が清道光八年に創建し、主に広東嶺南一帯で発展した。1949年以降、王老吉は2つに分かれました。

香港で王氏の後代は王老吉香港と海外業務を経営しています。即ち「香港王老吉國際」です。1993年、王健儀は同社の執行役員に就任し、同社の3分の1の株式を持っています。もとの広州の王老吉薬工場は國有に収められて、後に「羊城薬業」と名稱を変えて、広薬集団に屬します。

1995年、広東と香港の両地で活動している東莞の貿易問屋の陳鴻道さんは王健儀さんと接觸して、紅缶王老吉涼茶の調合書を獲得しましたが、王健儀さんは香港と海外のブランドの所有権だけを持っていますので、內陸で王老吉涼茶飲料の陳鴻道さんを経営したいです。

1997年、広東薬集団の資産再編、広州薬業（19.43,0.00,0.00%）株式會社を設立し、香港に上場しました。今回の再編で、王老吉は広州薬業に入った。同年2月、香港鴻道グループと「王老吉商標許可使用契約」を締結した。調合書と商標の使用権を取った後、陳鴻道は加多寶グループをプラットフォームにして、中國本土で紅缶王老吉冷茶業務を投資し始めました。

その後2002年11月には、広東薬集団も王健儀から10年間の「海外ブランド使用権」を獲得し、広薬集団の「王老吉」製品が國內外の市場に進出しました。これにより、広薬集団、王老吉家族と加多寶の三者は正式に三角関係を形成しました。

2004年以降、二つの「王老吉」は「統一経営」の努力を開始した。

その年3月、羊城薬業は「王老吉薬業」と改名し、老舗ブランドを回復し、増資を通じて株を拡大し、香港同興薬業を王老吉薬業の戦略的パートナーとして導入した。鴻道集団は同興薬業の背後にある実際の支配者だという。

2005年2月1日、中外合資企業「王老吉薬業」が正式に設立されました。広薬と同興薬業の各持ち株は48.0465%で、第一株主と並んでいます。広薬と同興薬業はまた、國內外の王老吉ブランドを王老吉薬業に転入し、世界的な民族ブランドを作ると約束しています。

「王老吉の五代目で、海外四十あまりの國家王老吉の登録商標の持ち主です。その時、私ははっきりと態度を表明しました。國內外の王老吉ブランドの統一を実現し、王老吉冷茶を世界に向かわせます。私達家族と王老吉人の長い間の願いです。私個人が一番実現したいことです。積極的にこのことに參與します。現在、同興薬業と王老吉薬業會長の王健儀氏は、「まして、同興薬業はすでに広東薬集団の書面承諾と政府の批示を得て、大陸部の王老吉ブランドを王老吉合弁企業に変更しました。だから、國內外の王老吉ブランドの大統一を実現して、完全に実現できるのです。」

しかし今日になっても、王老吉の國內外の商標所有権は、王老吉薬業の二大株の東方の手に握られています。「統一」が座礁して6年近く、二大株主が公然と目を背けてきた。

　未実現の「統合」

「広薬集団と同興薬業は、王老吉大陸の商標所有権を合弁企業に譲渡することに合意した」という誓約書に署名しました。広薬集団は、大陸部の「王老吉」ブランドの所有権を有償で合弁企業に譲渡することで合意した。同時に同興薬業も承諾し、王老吉後代の王健儀氏の所有する「王老吉」40余りの海外ブランドの所有権を有償で合弁企業に転入させるよう協力した。王健儀氏は記者団に「これは雙方が合弁會社を設立する最も重要な條件であり、これらの資料は今も保存されている」と強調しました。

王健儀によると、王老吉の合弁會社が成立した后、王老吉の商標は合弁企業の仕事に移りました。最初は順調でした。2005年6月、広薬集団と同興薬業は専門的な「商標譲渡業務グループ」を設立しました。そして、すぐに仲介機構によって大陸部及び海外ブランドの価格評価、上申國の資材委員會と市政府などの段階的な仕事を完成しました。

もとの計畫によると、広薬集団は當年度の7月に內地の王老吉ブランドを合弁企業に転入させると同時に、同興薬業も王老吉薬業に協力して海外ブランドの所有権を買収することを完成しました。

さらに、広東薬集団は當時、同興薬業と合弁會社の業績を保証する賭け契約を締結しました。つまり、提攜後の二年間で、同社の販売規模は倍増します。3年目（2007年）から7年間、毎年30%の成長を維持します。もし目標を達成できなかったら、収益の穴は同興薬業がカバーします。

しかし、殘念なことに、あっという間に六年間が経ちました。商標譲渡の最後の仕事は、まだ決まっていません。王健儀が「統一」を実現できなかったのは広薬集団のせいです。「広薬は遅々として約束を果たせず、王老吉ブランドには今まで大きな統一が実現されていません。」

しかし、當時は王老吉冷茶が急速に拡大する障害になっていませんでした。

2009年、王老吉冷茶単品の年間売上高は160億元に上り、コカコーラの150億元を超えて、中國第一の飲み物ブランドになりました。この巨大な數字の中で、広薬集団が自分で経営している「緑箱王老吉」は10億元以上を占めています。他は全部広薬集団の授権を受けた加多寶紅缶王老吉が貢獻しています。

　　「決裂」は避けられない？

しかし、2010年11月、広薬集団が力を入れて推進してきた「大健康産業戦略」は、最終的に潛在的な矛盾を浮き彫りにした。

2011年3月、広薬集団の授権を受けた広糧実業は、王老吉ブランドの新商品「固元粥」と「蓮子緑豆爽」の養生粥を発売しました。前者も赤色を主な色調とした易拉缶包裝を採用しています。ブランド「王老吉」は黃色で、多寶生産の紅缶王老吉冷茶の外包裝と似ています。

4月11日、ガドボ新聞の田威報道官は「當日、ガド寶は直ちに成都市工商局の商標科と法律執行に『王老吉の有名な商品特有の包裝、裝飾権が侵害された』などと訴えました」と述べ、「ガド寶はその関連法律責任を追及する権利を保留しています」と述べました。

加多寶グループの陽愛星副総経理は、「広薬集団が広糧実業に王老吉ブランドを使用することを授権した行為は、法律の誠実信用原則に違反し、商標が許可された者（広糧）を誤って誘導し、消費者を誤解させた。その行為は誠実、信用に反する商業道徳と法律原則がある」と明らかにしました。

しかし、広薬集団は対外的には、「王老吉」ブランドの商標の獨占使用と経営を授権したと発表しました。2010年5月に期限が切れました。そして、ガド寶側に弁護士狀を送りました。獨占授権を回収するつもりです。加多寶側は「広薬の弁護士狀は見たことがない」としている。

しかし、広薬集団がガトーの授権を回復することを堅持した時、海外で王老吉の商標を使用する権利を失う可能性もあります。

王健儀は2012年の契約が満了した後、または広薬集団との契約を継続しないと述べた。彼女の考えでは、現在の王老吉ブランドの「地域割拠」の枠組みの下で、薬王老吉は國際市場の発言権を欠き、「世界大健康産業」の発展目標から遠く離れている。