海博會(huì)語(yǔ)境下のファッション嵐

　前言

ライオンは服です。ファッションはい、そうです。海博會(huì)の文脈の下で、石の獅子常にファッションの嵐の中心にあります。この間、私達(dá)は次々と発表されているトレンドを見(jiàn)て、紡績(jī)服裝業(yè)界に大きな波紋を引き起こしました。サークルの人が知っています。それらを読めば、明後二年のファッションの脈動(dòng)を把握できます。

エキサイティングな北京3月の展覧會(huì)シーズンの後、流行のトレンドが発表され、地方転戦が始まりました。一番目に當(dāng)たるのは中國(guó)のレジャートレンドとして、発祥地の石獅子です。中國(guó)流行色協(xié)會(huì)、中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターが共同で発表した2012年春夏の中國(guó)カジュアルファッショントレンドにより、落ち著いて登録します。海博會(huì)色、生地から衣裝までの見(jiàn)通しを広げ、多くの観客を魅了した。その後の2012-2013年秋冬の國(guó)際流行色発表、WGSNは世界のファッションを解読します。2011/2012秋冬と2012春夏のファッショントレンド予測(cè)、模様デザインのトレンド、更に世界的な視點(diǎn)から分析して未來(lái)を構(gòu)成することができます。

カジュアルトレンドがリオンファッション軍団に発表されました。

■4月18日、中國(guó)紡織情報(bào)センター2012年春夏カジュアルファッショントレンドが海博會(huì)の第一號(hào)館、石獅子服城展覧蕓術(shù)センターで発表されました。

3月に開(kāi)催された海博會(huì)北京記者會(huì)見(jiàn)で、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)が「石獅子給力」という言葉を業(yè)界のホットワードとして紹介しました。この成り行きは発表して、季節(jié)の概念から、2012春夏は秋冬の暗流の中から向きを変えて、繁雑さと暗いことを脫いで、別れを告げて重いことと束縛して、明るくて軽やかになって、簡(jiǎn)明でしかも楽しいです。

このトレンドは、自然回帰が今季のカジュアルゾーンのテーマであることを教えてくれます。大地の色から関係なく、肌理感のある生地と糸、または簡(jiǎn)潔なシルエットとデザイン、すべての自然に関連する要素はすべてのレジャー服の細(xì)分市場(chǎng)を席巻します。情報(bào)の氾濫及びより多くの選択性に対して、人々は簡(jiǎn)単と真実の生活方式を追求しています。人々はもっと多くの時(shí)間を大自然の中で快適に呼吸し、幸せと健康な生活方式を楽しみたいです。それに応じて、スポーツウェア市場(chǎng)は再び本源に回帰します。デニムブランドは元の血統(tǒng)に戻ります。レジャー市場(chǎng)はヨガやダンスなどのスポーツとの結(jié)合を強(qiáng)化します。ファッションカジュアルブランドは引き続き革新を開(kāi)拓します。

海博會(huì)第一號(hào)館に入ると、約600平方メートルの2012年春夏カジュアルファッションのトレンドが発表され、展示會(huì)の時(shí)には見(jiàn)られない視覚的な焦點(diǎn)となり、新鮮なオレンジ色の「ルート」レイアウトは、2012年春夏の暖かさと喜びの雰囲気を早めてもたらしました。

　　トレンドを下流に展開(kāi)

展示會(huì)の始まりは、第一號(hào)館のトレンド発表エリアですでに人波が沸き、巨大なオレンジ色の「ルート」構(gòu)造が、流行の流れを核にして外に放射し、會(huì)場(chǎng)をカバーし、ネットを形成し、色彩、布地、服裝などすべてのファッション要素を融合させている。蘇生、加護(hù)、インタラクティブ、精妙の四つのテーマの下で、ファブリックの展示はまずブランドの設(shè)計(jì)監(jiān)督、ファッションバイヤーなどの専門(mén)の観衆(zhòng)に愛(ài)顧されました。「詳細(xì)については、現(xiàn)場(chǎng)に展示されているすべての生地は、色、質(zhì)感、端末応用によって多くのトレンドグループに分かれているだけでなく、各ファブリックグループにそれぞれのデザイン図やインスピレーション図がついています。」トレンドの発表エリアを一周して、JIM’Sブランドのデザイン総監(jiān)督の恵文龍さんは多くの収穫を得ました。トレンドの概念點(diǎn)をよく知るだけでなく、研究開(kāi)発におけるトレンドの応用に対しても、より直感的なインスピレーションの刺激を形成し、購(gòu)買(mǎi)の誘導(dǎo)を促進(jìn)することができます。

十年近くの発展を経て、海博會(huì)のトレンド発表は下流への伸び自體が「トレンド」となり、デザインの詳細(xì)図だけではない。今回の発表區(qū)の中央には、中國(guó)ファッション同盟を設(shè)けてデザイナーの設(shè)計(jì)空間を契約し、展示されている既製服はいずれも國(guó)內(nèi)の有名な新鋭デザイナーによってトレンドテーマに合わせてデザインされています。色から生地、服裝までの産業(yè)チェーンは流行の流れの中で集中的に現(xiàn)れています。

　閩派ファッション軍団を作る

私たちは今年、最も核心的で目立つ1號(hào)館ロビーで流行の発表をしています。このような視覚的衝撃、専門(mén)的な指導(dǎo)を望んでいます。もっと多くの石獅子企業(yè)に流行の傾向を深く理解させます。取材中、市経済局の林金場(chǎng)副局長(zhǎng)は感慨深い。

石獅子は30年以上の発展を経て、紡織服裝の分野で一定の規(guī)模の優(yōu)位を形成し、七匹狼、愛(ài)登堡、雅人伊奴、カービン、威蘭西などの有名な「レジャー閩派服飾」及びガイチーグループ、文興グループなどの國(guó)內(nèi)紡織のリーダー企業(yè)が集まった。どうやって大きくするか、強(qiáng)くするか、ファッション的な発言権を獲得するか、企業(yè)は行動(dòng)しています。政府もプラットフォームの提供に力を入れています。

第二回海西國(guó)際ファッションウィークには、ヨーロッパと臺(tái)灣、大陸のデザイナーとブランドが続々と登場(chǎng)しています。ファブリック、補(bǔ)助材料、服裝、下著、運(yùn)動(dòng)裝備など、各分野の優(yōu)位企業(yè)がリードするファッショントレンドが発表されています。ライオンの本土の展示のほかに、ライオンも北京、上海などのファッション陣地を開(kāi)拓しています。昨年に続き、中國(guó)ファッション同盟プラットフォームでファッション発表を行う産業(yè)集積地となった後、今年も上海にグループを組んで進(jìn)出する予定で、10月の活躍が期待されます。{pageubreak}

　　花模様デザインのテーマ語(yǔ)：楽しみ、田園、積極、収穫

■4月19日、中國(guó)紡織情報(bào)センター、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターは、石獅子で國(guó)際的なデザインの流行傾向を発表しました。國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター製品事業(yè)部副主任の劉卉は國(guó)際フィギュアスケートの流行傾向を解読しました。2012年春の夏の花模様の流行傾向は、主に陽(yáng)気、軽薄、透明の三つのポイントに體現(xiàn)されています。楽しみ、田園、積極、収穫をテーマにしています。

楽しみの中でまず注目しているのは祝日の雰囲気で、深い油彩の裝い、誇張した祝日の服裝、盛大な祝賀の場(chǎng)面、楽しい雰囲気、すべて人に楽しみの切実な感銘をあげます。デザインに色の塊を入れて、例えば色の模様をいっぱいしみこませて、豊富ですが、亂れないです。輪郭のない色の塊は、フランスのINDIGOが提出したポイントです。草花や小動(dòng)物が表現(xiàn)した生命力は、裾のデザインに応用されて、自然な積層効果を達(dá)成し、ウエストのシルエットに合わせて獨(dú)特で生命力があります。大きな色の塊と模様の応用も人気があります。また、大花卉は高光沢の素材と相まって、やや弱體化した模様の表現(xiàn)にも、違った効果があります。また、黒板にチョークを塗り、水彩を施した落書(shū)き効果も流行ります。

田園スタイルで指摘されるのは、レトロ効果のある花型、花と葉の群がりと多彩な線の歪みです。シンプルなラインですが、豊かな模様を描くことができるのは、デザインの重要な手法です。紙の質(zhì)感の模様は、色使いが簡(jiǎn)単である以外に、花型もより簡(jiǎn)潔になり、服に応用してロマンチックなレトロな気持ちを表現(xiàn)する傾向があります。肌理感のある模様は、手で描く方式で、凸凹感があり、軽さとキラキラした素材を組み合わせて、儚さを表現(xiàn)しています。明暗の処理と色調(diào)の変化により、透明な質(zhì)感を?qū)g現(xiàn)します。

積極的なこのテーマの中で、オレンジ色の線と緑色の総合的な運(yùn)用、その中の緑色系はとても重要で、しかも焼き付けなどの処理の手法を通して、紋様の立體感を強(qiáng)めて、濃厚な青春の息を表現(xiàn)することができます。テクノロジカルな紋様はもう一つのポイントです。科學(xué)技術(shù)関連の事物、抽象的な図形描畫(huà)、花卉の規(guī)則が変形し、すべて未來(lái)主義のファッション感を表現(xiàn)しています。もう一つの光電子効果，金屬質(zhì)感線の接合，光波線の表現(xiàn)は，神秘的な雰囲気を作る。火山マグマの色調(diào)は服に適用され、熱く、奔放である。色褪せた模様、レトロなスタイル、しわの効果がある生地を合わせて、胸、スカートに広く適用できます。

収獲のテーマの中で強(qiáng)調(diào)したのは黃色系で、部分の飾りは全體の平屋ではありません。具象模様の直接的な運(yùn)用は秋の豊作の時(shí)の銀杏の葉と果実の輪郭、シルエットなど、群がって並んで、豊かな感じを表現(xiàn)しています。{pageubreak}

　　緑青黃粉：新シーズンのメインカラー

■4月19日、中國(guó)流行色協(xié)會(huì)、中國(guó)紡織情報(bào)センター、Viff-style流行研究機(jī)構(gòu)が共同で発表した2012-2013年秋冬國(guó)際流行色トレンドはファッション城展覧蕓術(shù)センターで開(kāi)催された。中國(guó)流行色協(xié)會(huì)トレンド研究センターの主任招霞は國(guó)際色を詳しく解読し、會(huì)議に出席した企業(yè)が先端流行色を把握することから、ブランド価値の鋳造と昇格を助ける。

誰(shuí)が流行色を主導(dǎo)していますか？

流行色は一連の色彩と色彩と色彩の組み合わせであり、その動(dòng)向予測(cè)は服裝、布地と新型材料企業(yè)が消費(fèi)市場(chǎng)の將來(lái)の発展方向を把握する上で重要な參考価値を持っている。消費(fèi)者が大ブランドに狂っているのは、斬新なデザイン、獨(dú)特な経営手段と所定の位置にある広告宣伝以外に、最も重要な點(diǎn)は流行傾向の応用である。また、流行色も孤立しているわけではなく、商品に付著しています。

では、誰(shuí)が流行色を主導(dǎo)していますか？中國(guó)は毎年2回、國(guó)際流行色委員會(huì)の會(huì)議に參加して、中國(guó)色の提案を提出しています。色彩の提案に対して、実際には18～24ヶ月前に色彩の予測(cè)を行い、企業(yè)の先端流行色を把握して、市場(chǎng)で先手を取っています。そのため、色は第一位で、その後色の流行傾向を発表して、布地、服裝、室內(nèi)、工業(yè)などの成り行きの開(kāi)発を行いやすいです。

　國(guó)際的な流行の定著色

フランスはロマンチックを尊び、イタリアはレトロを追求し、ドイツは厳格さで有名です。募集霞は2012年春夏國(guó)際案件の色彩を振り返り、「蘇生、加護(hù)、インタラクティブ、精妙」の四つのテーマ品から2012春夏カジュアル服飾流行傾向を読みます。2012年と2013年のアパレル生地は全體的な色に近いです。國(guó)際流行色は過(guò)去數(shù)四半期の反省の中で楽観的なエネルギーを蓄積しています。対照的な形で、2014-2013年秋冬の國(guó)際流行色は過(guò)去から繰り返し推賞されてきたグラデーションから明暗コントラストの光効果に向かっています。そのため、2012-2013年秋冬の國(guó)際流行色は白、緑、幾何學(xué)模様に近い傾向があります。新しい季節(jié)には、色は天然植物染料の影響を受けます。生地は有機(jī)サプライチェーンに愛(ài)顧されます。デザインは簡(jiǎn)潔になり、健康と真実を中心とする価値観を強(qiáng)調(diào)します。

　今季の表題色

新シーズンの色は主に自然の緑、軽やかな青、鮮やかな黃色、清楚なピンクなどをめぐっています。最初のテーマは私達(dá)もずっと自然化の概念を検討しています。昆蟲(chóng)は自分を守るために自然植物と同じ色に変裝しています。人類(lèi)はもっと自然と一體になりたいです。だから緑色は重要な色として現(xiàn)れました。環(huán)境保護(hù)の色はここ數(shù)年ずっと提唱しています。だから、青は紺色から水色に徐々に移行します。2010年には、張蕓謀監(jiān)督の「サンザシの樹(shù)の戀」が純愛(ài)の旋風(fēng)を巻き起こしました。その中で主人公が著ているイルカのシャツは青を中心に白、薄い青、そしてカーキの黃色、鮮やかな湖の青などがあります。その次に、新しいシーズンの派手な色彩の中で非常に重要な色を出しています。黃色を中心に白、赤色を伸ばします。また、2009年から肌色が流行し、すべての色が肌に密著し始めました。2010年には非常にきれいな色が流行っています。すべての色はピンクも白も青もとても澄んでいて、水を加えたようです。{pageubreak}

流行の流れはファッションの源であり、海博が最も人を引きつける重要なテーマでもあります。今回の萬(wàn)博のトレンドにはどのような點(diǎn)がありますか？このトレンド発表會(huì)の運(yùn)営者である中國(guó)紡織情報(bào)センター流行トレンドセンターの今年の全體計(jì)畫(huà)はどうですか？本紙記者はこのセンターのベテラン研究員にインタビューしました。

　會(huì)話(huà)の李暁菲

中國(guó)紡織情報(bào)センター流行トレンドセンターのベテラン研究員として、海博會(huì)での2012年春夏カジュアルファッションのトレンドについてどう思いますか？

すでに発表されている2012年春夏の中國(guó)紡績(jī)生地の流行傾向と紡績(jī)糸の傾向から見(jiàn)て、全體的に楽観的な基調(diào)である。海博會(huì)ではこの2012年春夏カジュアルファッションのトレンドが発表されたのもこのようです。これは実際に過(guò)去の四半期に反省の中で蓄積された楽観的なエネルギーです。カジュアルに現(xiàn)れるのは、自然回帰の傾向です。すべての自然と関連する元素はほとんどすべてのレジャー服の細(xì)分市場(chǎng)を席巻します。スポーツウェア市場(chǎng)は再び本源に回帰します。デニムブランドは元の血統(tǒng)に戻ります。レジャー市場(chǎng)はヨガとダンスなどのスポーツとの結(jié)合を強(qiáng)化します。ファッションカジュアルブランドは引き続き新機(jī)軸を打ち出します。このすべての伝達(dá)は、まさに現(xiàn)代人が情報(bào)の氾濫に直面し、より多くの選択性を持ち、シンプルで真面目な生活方式を渇望し、より多くの時(shí)間を大自然の中で快適に呼吸し、幸せで健康な生活方式を享受することを憧れています。

トレンドリリースエリアはこれまで各展示會(huì)の視覚的な焦點(diǎn)でしたが、今回は石獅子海博會(huì)で発表された2012年春夏カジュアルファッションのトレンドが、視覚的にどのような驚きをもたらしていますか？

まずデザイナー要素の融合です。現(xiàn)場(chǎng)には中國(guó)ファッション同盟のデザイナーの設(shè)計(jì)空間があり、新鋭デザイナーがトレンドテーマに基づいてデザインした既製服を展示しています。これらの既製服はファッション同盟サプライヤー連盟の中の優(yōu)良企業(yè)から多く使われています。発表區(qū)のもう一つの経典は流行生地の現(xiàn)れです。蘇生、加護(hù)、インタラクティブ、精妙の四つのトレンドテーマの下で、色、質(zhì)感及び端末応用によっていくつかのグループに分けられます。一つの注目すべきディテールは、各ファブリックグループはそれぞれのファッションデザインの寫(xiě)真とインスピレーション図に合わせて、ファブリックを媒介として、より多くの色、デザインの情報(bào)を伝達(dá)し、現(xiàn)場(chǎng)の観衆(zhòng)にトレンドの概念點(diǎn)をはっきり知ることができるだけではなく、トレンドに対して研究開(kāi)発中の応用もより直感的な啓発を形成することができます。

前にも話(huà)しましたが、トレンド研究と発表は2011年の中國(guó)ファッション同盟の発力點(diǎn)となります。今年の全體計(jì)畫(huà)を明らかにしてもいいですか？

流行の傾向はファッションの源であり、2011年の中國(guó)ファッション同盟の発力點(diǎn)でもある。3月のファブリックショーとガーゼ展は、トレンドのリリースに焦點(diǎn)を當(dāng)てています。続いて、石獅海博會(huì)から広州軽紡城まで、上海の世界貿(mào)易貿(mào)易商城、中國(guó)の女性ズボンの都鄭州などに行きます。常態(tài)化、商業(yè)化、権威化の発表を通じて、企業(yè)の新製品の研究開(kāi)発にトレンドの指針を提供し、本土の流行の発表の権威と影響力を絶えず向上させます。{pageubreak}

　WGSNの美學(xué)的啓発：

期待を覆す粗華麗さ

■4月19日、グローバルリーダーのファッション動(dòng)向分析予測(cè)プロバイダWGSNは、アジアチームを率いて海博會(huì)に上陸し、石獅子企業(yè)と2012年の最も権威あるファッショントレンドを共有する。

WGSN大中華區(qū)業(yè)務(wù)総監(jiān)の陳頌文さんは記者に対し、「WGSNはずっと華南市場(chǎng)に関心を持っています。華南ファッション市場(chǎng)発展センターの福建石獅子として間違いなく今國(guó)內(nèi)で最も潛在力のあるファッション市場(chǎng)の一つです。ご存知のように、國(guó)內(nèi)の多くの知名服ブランドは福建省から來(lái)ています。福建省は自主ブランドの革新の面で非常に成功しています。

実際、WGSNは世界的なファッションの解読傾向に注目しています。2011/12秋冬の製品の主力であるファンタジー疑惑真（Faux Real）、360度の全面透視、自己空間（My Space）のルートは、人々の既定の美學(xué)視野を完全に覆しています。2012春夏のトレンドは、オリジナル未來(lái)主義（Primal Futrism）、映畫(huà)の世界（Cinematitmatic、Jpepeg Dispacic）、現(xiàn)代的な質(zhì)感のデザインが強(qiáng)く広がっています。ファッションデザイン界の新ラウンドの美學(xué)革命を起爆します。

WGSNファッションセミナーの主宰者である馬子晴さんは記者に対し、「現(xiàn)在のファッション業(yè)界の急速な発展の傾向から見(jiàn)て、未來(lái)の男裝、婦人服及びアクセサリーのデザイン理念、色及び輪郭パターンなどの方面に、よりきめ細(xì)かで個(gè)性的な美學(xué)主張が浸透している。これらのテーマ要素はバーチャル情報(bào)を含み、伝統(tǒng)価値を背景から引き離す。紫色、明るい色、ピンクなどのミスマッチな色彩の組み合わせ、マントや裁斷、革の質(zhì)感などを強(qiáng)調(diào)する。」

　　中性的なファッションと女性のセンス

馬子晴氏によると、WGSNの女裝チームの分析によると、現(xiàn)代の女裝中性イメージの演繹と新型の女裝洋服を探索したところ、新しい中性?xún)A向は女裝や男裝ではなく、男女の根本的な違いや服を著るべき規(guī)範(fàn)を覆し、「新しい“イメージ”は性別に制限されないべきだ」と指摘した。

「パンツスーツは2011年春夏ファッションショーの重點(diǎn)イメージで、中性的なイメージに商業(yè)的な感じを與え、最新のズボンセットは男性的なデザインで、しかも非常に修身されています。その表題色は薄い色、白い色、黒い色を重點(diǎn)としています。」馬子晴さんは

紹介によると、上記のインスピレーション以外に、もう一つの強(qiáng)烈な中性元素は「喫煙服」のきらびやかな登場(chǎng)であり、WGSNの分析によると、これも未來(lái)の市場(chǎng)の注目すべきスタイルである。

　転覆、體験、アニメ化

「新しい時(shí)代の味が私たちに影響を與え、映畫(huà)の美學(xué)が盛んになった時(shí)代、人々は『平凡ではないものが多い』ということを強(qiáng)く渇望し、構(gòu)図を體験し、アニメ化の潛在的な欲求を満たしてみたいです。ネットが普及してからは、ネットの世界のロジックが人々の生活に焼き付いています。」馬子晴は転覆、體験、アニメ化の精神根源を説明した。「上述の要素の衝撃の下で、粗雑な華麗さが現(xiàn)れ、多くのハイエンド製品がこの路線を歩み、例えば映畫(huà)、アニメの趨勢(shì)を利用して、設(shè)計(jì)に消費(fèi)者の必要なファッション効果を?qū)毪贰⒏餮u品のユーザーがその場(chǎng)に臨み、ある種の精神的アイデンティティを獲得し、長(zhǎng)期的な市場(chǎng)忠誠(chéng)度を形成する。」