ホームページ >

職場三國論：六成人は劉備を捨てて曹操に従いたいです。

2011/4/28 10:51:00 119

??? 日本語 Fran?ais English 中文

『関雲長』視聴者アンケートによる職場版の解読

先日映畫「関雲長」が上映され、記者が青宮映畫城で視聴者調査を行ったところ、6割近くの広州の観客がこの新関雲長を認めた。ある視聴者は「関雲長」に対して職場版の解釈をしていますが、映畫の検討は関雲長が兄に失敗したことがないと考えています。六割以上の大人は関雲長の位置にいるなら、劉備を捨てて曹操に従いたいと言っています。

　曹操は個です職場のいいボス

「関雲長」には職場版の解釈があり、映畫の検討は関雲長が兄に失敗したという見方がある。映畫の中で多くの場面で曹操が関雲長に殘しを勧め、彼の家に郷土料理を作ってあげたり、家族を作ってあげたりします。視聴者の反応から見て、姜文は今回間違いなくみごとなCEOのイメージを演じました。本紙の調査に「もしあなたが関雲長であれば、このような職場選択に直面しています。あなたはどの人をCEOに選びますか？」この質問では、視聴者の64%が曹操を選び、劉備に続く観客を選んだのは8%だけだった。

『関雲長』は一部と見られます。職場映畫曹操は企業のCEOです。彼が小さい將校から國家の指導者になれるのは、曹操の周りの人たちのほとんどが投降將校で、しかもこれらの人たちは彼の一生についているからです。監督の荘文強も腳本を書くには確かにこのような考えがあります。歴史上の曹操は政治家です?，F代人の観點から見れば、彼はなかなかの奧義を備えた企業家であり、しかも非常に愛しています。関公は映畫の中で潛在力株で、彼と舊會社の関係はとても良いですが、曹操はずっと彼を追い出したいです。{pageubreak}

　関雲長は「企業感情」

一つはいい雇用者、もう一つはいい社員です。姜文の理解では、曹操は関羽を思い、関羽は他人のことを気にかけています。映畫の中で、関雲長は劉備に対して非常に忠実で、「企業感情」を過度に重視しています。これは一部の観衆から職場での活躍に影響を與える邪魔者と見られています。関雲長は義気のため、劉備に忠実であると認められています。曹操という長兄のオリーブの枝を見て見ぬふりをして、前途を臺無しに葬りました。感情の面では、自分の好きな綺蘭であっても、関雲長はお兄さんだと思っています。禮儀を無視してはいけません。

しかし、別のいくつかの調査を受けた観衆は、関雲長のこのようなやり方は「自己中心的ではない」「獻身的に犠牲にする」と理解でき、いつも他人のために考えて、むしろ自分が損をするという社員は本當に貴重だと思っています。

甄子丹版の関雲長は六人の大人に認められました。

これまで警官の映畫を撮影してきた麥兆輝さん、莊文強さんは今回大陸に転向して歴史映畫を撮ることになりました。記者が獲得した調査データの中で、29%の観衆は麥莊グループが今回このような壯大な三國のストーリを述べるのは成功と言えると思っています。映畫はいつも娯楽で、21%の観衆は、香港の監督が歴史映畫を撮るのは成否に関わらず、すべて1種の新しい角度を提供しました。

関雲長のイメージが視聴者に受け入れられるかどうかが、映畫の成否の鍵になります。映畫の中の関雲長は神壇を降りて人間に還元されて、彼の武功を表現して世を覆って、また彼の內心の直面した挫折としようがないことを表現しました。甄子丹版の関雲長については、6割近くが調査を受けた広州の観客が、この関雲長は歴史に合わないと認めていますが、人間性に合っています。{pageubreak}

　姜文版曹操は転覆しすぎます。

姜文が出演した曹操は毎回登場すると爆笑します。関羽、お前はバカだ！このばか野郎、劉備に利用されました！」「いい馬がどうして回し草を食べないか知っていますか？はい、劉備は時代遅れです。曹操です。新鮮なものです。などのセリフが會場の観客を熱狂させた。

姜文版曹操の奸雄は味が少なくなりました。天下泰平を心に抱いているだけではなく、朝の権力を奪う気もなく、関雲長に対しても仁義を盡くしています。この曹操は多くの視聴者から認められていますが、このバージョンの曹操は「人柄がとてもいい」という36%の視聴者がいます。

　　観客は関公が兄嫁に戀をするのを最も見たくないです。

『関雲長』では、劉備の未完の妾として、複雑で曖昧な感情を演じた女性綺蘭が架空されています。これに対して、64%の観衆は「関雲長と曹操の関係と感情はとても良い」、「関雲長は皇帝を殺します」という転覆を比較して、「関公は兄嫁を愛します」は彼らの最も受け入れられない點です。

しかし、監督の麥兆輝、荘文強は、この感情を増やす真意は、曹営にいる時の失落感を際立たせるためであり、彼が一般人として非常に個人的な感情と意味を引き起こしたいと強調しました。