紀(jì)梵希の新任総裁の蘇恵特莉:商業(yè)と蕓術(shù)は共存することができる

?

スー?ホイットリーは13歳の時、6ヶ月貯金した小遣いで授業(yè)をサボってデザイナーブランドのズボンを買った。

30年後の今日、彼女は世界のファッション贅沢品の潮流をリードして、紀(jì)梵希の新任総裁として、彼女はオードリー?ハーバーンと映畫「ティファニーの朝食」のように有名です。ホイットリーが輝かしいキャリアの中で4度目のトップ職を務(wù)めた。

ルイ?ヴィトンの親會社であるフランスの大手LVMHグループでは、紀(jì)梵希ブランドはディオブランド(Dior)に次いで2位だった。このフランスのファッションハウスはジェクリーン?ケネディで有名で、非常に創(chuàng)造力のある主管リカド?ティシ(Riccardo Tisci)に再設(shè)計され、リカド?ティシは伝統(tǒng)的なブランドから來た。このブランドは高貴で有名で、流行、衝撃で大衆(zhòng)を引きつけている。紀(jì)梵希はコトニー?ロフとストラ?タンナントを含む多くの擁護(hù)者を獲得した。パリでのファッションショーには、ロフ、ロニー?ウッド、リリー?エレン、ジャスティン?ティンブレック、リフ?タイラーなど、多くの上層部が出席した。

ビジネスと蕓術(shù)はうまく共存できる

成功の道を歩んでいるホイットリーは、國際的なハイエンドファッション界で最も影響力のあるイギリス人とされている。彼女が世界的な業(yè)務(wù)のトップにあるだけでなく、英國のLytham St Annes市が黒潭(英國の都市名)から蘭開夏に位置する海岸線上の高級婦人服の興起を予測することに成功したからだ。もちろん、このすべては最初はよく見られなかった。

ルイ?ヴィトンが英國ロンドンのニューボンド通りにある旗艦店の上の階にあるプライベートルームに座っていた。彼女は優(yōu)雅なスーツを著ていた。「ビジネスと蕓術(shù)がうまく共存できると信じています。実は、ビジネスの成功には必ず蕓術(shù)があると信じています。ここ數(shù)年、蕓術(shù)と文化に対する情熱が私の仕事のブランドの視野を高めたと思っています」と話した。

彼女の家にはいつもいろいろな蕓術(shù)品が置いてあり、ルイ?ヴィトンが働いている間、彼女は一流の蕓術(shù)家たちと協(xié)力した。ロンドンのボリス?ジョンソン市長の支持のもと、「蕓術(shù)交流」、「蕓術(shù)ウォーキング」、「小児蕓術(shù)計畫」などの活動を開始し、貧しい児童のために専門蕓術(shù)家と接觸する機會を作った。

ホイットリーはショップでルイ?ヴィトンの「蕓術(shù)図書館」を設(shè)計?建設(shè)し、クイーン、クリス?オフィリー、アンニシュ?カプルなどの蕓術(shù)家の作品を所蔵した。昨年開業(yè)した時、彼女はPunchdrunk劇場會社に半展示半公演の芝居を手配するように要求した。

その前に、ホイットリーは列車を共用して、多くの有名人と世論の先鋒をパリに招いてルイ?ウィデンの新しい旗艦店を見學(xué)した。

彼女は有名な會社の晩餐會を開き、宴會のすべての椅子はアンニシュ?カプルが自分で設(shè)計した。「椅子は比較的簡単です」と彼女は笑って言った。「汽車の手配が一番難しいです。」

その贅沢な短距離旅行には厳粛なテーマがあり、「私たちは興奮させる物語を話して、私たちはすべての聴衆(zhòng)と交流します。彼らは汽車の中で、ある方法でルイ?ウィデンを考えていますが、私たちは彼らに異なる方法を発見させました」と話しています。

「情報を迅速に伝える方法が成功の鍵です。『未來の贅沢品小売業(yè)者』の稱號を獲得した業(yè)者は、ハイエンド市場から大衆(zhòng)市場まで、すべての消費層を獲得しました。連絡(luò)を保つことが重要です」。彼女は言った。

蕓術(shù)と先端の科學(xué)技術(shù)を使うことはこの目標(biāo)を達(dá)成する方法の一つである。これらのやり方は少しひどいですか。彼女は笑って言った。「私の背後には強いチームがいて、彼らは私たちがいつも変わったことをしていることを知っていて、彼らは忠実です。だから「過言ではありません」が最適な答えです。

本當(dāng)の贅沢は簡略化された純粋さだ。

ホイットリーは昔からファッションに夢中だった。「私の祖母はハロルドデパートの毛皮のコートの忠実な取引先で、彼女は私に大きな勵ましを與えました。彼女は私にすべての品物の背後にある物語がどんなに重要かを教えてくれました。すべての蕓術(shù)品の背後には一人の一生の物語があります。これは永遠(yuǎn)の真理です。」

子供の頃、彼女は両親に従って世界を周遊した。彼女の父は67歳の時にイギリスのChay Blythユニバーサルヨットに參加した。ホイットリー氏は、「私の父は探検家で、生活を體験し、好奇心を保つことを奨勵してくれた。これも私の性格を作った。その後、私は再び世界を一周し、新鮮なデザインと新しい文化のインスピレーションを持ったバイヤーとして働いた」と話した。

ルイ?ヴィトンが金持ちの代名詞になったとき、ホイットリーはこれを売り物にしなかった。「本當(dāng)の贅沢は明らかな彫刻ではなく、それを簡略化した純粋さだ」。「簡潔で高貴で優(yōu)れた技術(shù)を持っています」と彼女は言った。

彼女は卒業(yè)研修生としてロンドンのファッション店ハーヴィー?ニックス(Harvey Nichols)に加入し、自分を向上させたことがある。彼女は「最高の店は1階にあり、そこは私たちの設(shè)計室になった」と話した。

ホイットリーと有名なテレビ小売人物のメアリー?ポタスは、ハビ?ニックスを古板の店からファッションの目的地と美感の源泉に変える責(zé)任を負(fù)っている。

彼らは人気のあるブランドの獨占的な関連製品シリーズを獲得し、若いデザイナーを奨勵し、店のショーウインドーをセクシーな展覧會に変え、そこに活力と現(xiàn)代の息吹を満たした。

2001年、彼女はハーヴィー?ニックスからアレクサンダー?マククイーンブランド(Alexander McQueen)に行った。「これは私の人生の重要な時期です。同社は古姿會社に買収されました。そこにはデザイナーのアレクサンダー?マククイーン、サラ?バートン、私がいます。私たちは自分のビジネス勢力を構(gòu)築しなければなりません。」亡くなったマククイーンを思うと、「彼は天才だ」と悲しんだ。

彼女は続けて言います:“私達(dá)は私達(dá)自身に聞かなければならなくて、“私達(dá)の未來はどんな様子ですか?私達(dá)はどのようにブランドを創(chuàng)立しますか?”

彼らは米國市場の発展に重點を置いており、ホイットリー氏は「アレクサンダー?マククイーンは米國では少ない市場しかなく、本當(dāng)に少ない。私たちはこの市場に入ることと私たちにはまだ隔たりがあることを意識しているが、私たちは獨特の優(yōu)位性を持っている」と話した。

「私たちは2つの方法でアメリカに対応できる戦略を考え出しました。アレクサンダー?マクギュはジーンズと革の服で有名で、私たちはドレスにも力を入れているので、レトロなジャケットのような服を出しました。私たちはできました。ドレスはそれをアメリカに押し出しました」

紀(jì)梵希———一番好きな仕事の一つ

ホイットリーはファッション界で2つの役を演じています。バイヤーと売り手です。米國では、ラルフ?ローレン(Ralph Lauren)とカールビン?クライアン(Calvin Klein)の主管が國境を越えるのはよくあることだが、英國では少ない。「こんなことをしたのは初めてだと思います」彼女は言った。

彼女はアレクサンダー?マククイーンと2004年まで協(xié)力し、ルイ?ヴィトンに行った。蕓術(shù)への強調(diào)とニューボンド通りの旗艦店のオープンを含め、ルイ?ウィデンを米國のウェスフィールド地域に押し上げ、ショッピングモールの贅沢品「集落」を建てた。

彼女はティシーと協(xié)力したいと確信している。「彼はアレクサンダー?マククイーンに似ていて、彼の作品は天賦に満ちています。私は彼と協(xié)力関係を築きたいです。彼は蕓術(shù)の天才です。」

一部の報道によると、ティシーはジョン?ガリアノ(John Galliano)のディオでのポストを引き継ぐように招待されているという。ティシーは本當(dāng)に行くの?「できると思います」これはホイットリーの答えです。

新しい職務(wù)では、彼女は主にパリにいます。ロンドンのように彼女を愛している都市で働いています。「キャリアの初期、私はハーヴィー?ニックスの購買者として、パリのルサンジェ地區(qū)のアパレル街によく服を選びに行きました。そこの多くのブランドは店でよく見られる贅沢品になりました。私がそこで見た唯一のロンドン人はJoseph Ettedguiです。」

もちろん、パリにも自分の前衛(wèi)蕓術(shù)家がいます。彼女はすぐにいくつかの名前を言った:クリスティン?ボルスタンキー、アニット?マサギル、アンセム?キフ。「2回目にパリに著いたとき、駅の周りの落書きを見て、私の反応は公共物を破壊するのではなく、創(chuàng)造力だと感じた」と話した。

「ファッション界では2、3つの仕事しか好きではありません。紀(jì)梵希はその一人です」と笑った。このような考えを持って、彼女は彼女の好きな蕓術(shù)のために自分の好きなことをし続けた。