煙臺の服はヨーロッパの「叫び難」です。中小企業や市場に洗われます。

「注文書に無頓著な利潤」は、金融危機時代の経営が痛んでいるのに対し、煙臺服裝企業は最近、別の苦しみを経験しています。

6月から、歐州連合REACHの新規定は、また「傷口に塩をかける」というものである。EUが発表した「REACH」の新規定に基づき、高度な注目物質（SVHC）の基準を超えたものが含まれている場合、2011年6月1日までにEU化學品管理署に通報しなければならない。通報していない関連商品はEU市場に入ることができない。

ヨーロッパ市場の煙臺にもたれています。アパレル企業シェアはどれぐらいですか？「年間輸出商品の価値は1億ドル近くで、海外市場の7分の1を占めています。」煙臺検査検疫局軽紡課の責任者、衣玉鳳さんは言います。これに関連する統計によると、昨年、煙臺の港で検査された輸出服は66900萬ドルで、その中でEUに輸出された関連商品は9200萬ドルである。

最後に「通牒」：6月15日までに申告完了します。

2007年6月1日から正式に発効したEU REACH法規は化學品登録、評価、許可と規制法規は、これまでの世界で最も広範な法規であり、技術的貿易障壁でもあります。「4年間、前から4回の物質が注目されています。フタル酸塩、五酸化二ヒ素、三酸化クロムなど46種類の高注目物質（SVHC）がリストに入れられました。」衣玉鳳は言った。

服課長は記者に対し、この新法規の規定により、品物に含まれているSVHC物質は0.1%を超え、しかもこの物質は毎年EU市場に入る総量は1/t/yを超えています。物品のメーカーや輸入業者はヨーロッパ化學品管理局（ECHA）に通報する必要があります。通報の締め切り時間は物質が授権候補リスト（SVHCリスト）に組み入れられた時間と関係があり、2010年12月1日までに授権候補リストに入れられたSVHC物質は2011年6月1日までに通報を完了し、昨年12月1日以降に計上されたSVHC物質は組み入れられた日から6ヶ月以內に通報を完了しなければならない。これにより、ECHAは全部で4ロットの46項目のSVHC物質を発表しました。その中の最初の3ロットは2011年6月1日までに通報を完了しなければなりません。第4陣は2011年6月15日までに通報を完了しなければなりません。

「違反したら処罰を受けるという意味です。まだ輸出されていない商品は輸出できません。そのためには6月15日までに申告しなければならないです。さもなければ受動的です。」海陽市の対外貿易企業である歐米貿易発展部の徐経理は、今やるべきことは、新たに増加した8種類の物質が製品の中に現れるかどうかを確認し、供給メーカーに生産過程で厳しくチェックするように言わなければならないと言いました。さもなくば、製品は回収されて、全業界はすべてとても大きい損失を被ります。

もっと外國貿易紡績企業彼らはEUのREACH新規の具體的な內容に関心を持っています。しかし、EUの検査はますます厳しくなりました。その中にはいくつかの要求が厳しいです。企業もしょうがないです。未來の見通しは予測しにくいです。

製品テスト：各費用は何千元ですか？

「企業がREACH法規に対応する主な方法は、テストを通じて自分の製品に違反化學成分が含まれていないことを確認することです。」専門家はこのように言いますが、記者はインタビューで、製品テストは思ったより簡単ではないことが分かりました。

測定費用が高すぎて、多くの企業の肌を切る痛みです。テスト費用について、ある國際貿易有限公司の副総経理は記者に、紡績服裝原料、補助材料及び生産過程は化學物質を使用しなければならないと言いました。これは単一製品の問題ではなく、全チェーンの問題です。

「テスト料だけで何十萬もするメニューがあります。このようにして、私達のコストはどうしても高くなりました。ただでさえ難しいビジネスはもっと大変です」…取材では、多くの企業が苦杯をなめ、フィードバックすれば、どの家もそうだった。

一方、紡績企業の不満が一番多いのは、「製品テストは一般的にお客様の指定した第三者テスト機関を通じて行われます。費用が高いだけでなく、自分で選択権がないので、テスト機関はお客様の指定しかできません」ということです。業界関係者によると、テスト機関を選ぶ権利はなく、顧客がヨーロッパのテスト機関を指定するか、あるいは彼らが中國の上海、香港などの支店でテストする必要がある。この部分のコストはお客様が負擔することができません。企業が自分で消化するしかないです。

輸出制限：中小企業又は市場により洗浄される

高い検査コストは、企業がヨーロッパ市場に留まるために支払わなければならない価格です。しかし、検査に合格できるかどうかは、企業の規模、資金、技術力と密接に関連しています。現在の狀況から見ると、一部の中小企業はすでに市場で洗浄され始めている。

今年の1～4月に、煙臺の港から歐州連合の服裝に輸出し、商品価値は1790萬ドルを実現しました。これは去年より6%減少します。対照的に、中小企業はREACHの新規規定をあまり知らないので、自主的に検査したり申告したりすることは少ないです。{pageubreak}

インタビューでは、煙臺市のいくつかの外國貿易の専門家は、EUが今回発表した新ルールは、ローエンドの小型アパレル企業に大きな衝撃を與えると一致しました。

リコールのリスクが高まる一方、価格競爭による小企業の原料調達の範囲が縮小し、コストが増加している。多重コストの負の要素が重なった場合、EUを主要市場とする中小紡績服企業は大きな苦境に直面します。