おしゃれなOLが伝統(tǒng)的な女紅ミシンに戀をして上海に戻る

ミシンの音はかつて上海人の成長に伴い、當(dāng)時(shí)器用だった上海の女性はほとんどの人がこの美しい「音楽」を演奏していた。しかし、それに伴いアパレル業(yè)界の発展により、自分で服を縫う家庭は少なくなり、ミシンは歴史の舞臺(tái)で「カーテンコール」され、多くの人の子供時(shí)代の記憶になってきた。

記者は、最近多くの申城の家庭で再び鳴り響いたミシンの音を発見した。しかし、今回ミシンを囲んで忙しくしているのはおばあちゃんやお母さん級(jí)の市民ではなく、「80後」おしゃれなホワイトカラー彼女たちは女紅に戀をし始め、暇な時(shí)間を利用して、ミシンで家で布クッション、攜帯カバー、テーブルクロスを作り、簡単なスカートや服まで作った。

ミシンのカーテンコール、前世紀(jì)に大ヒットした上海のミシン店は90年代に閉店した。今、この「女紅」ブームに後押しされて、先週この伝統(tǒng)的な老舗は潮流に乗って再びオープンし、國內(nèi)外の様々なミシンを販売している。

オンラインでミシン販売を営む上海の店も記者に、今年の店の商売は「驚くほど人気がある」と話した。価格は1288元の電動(dòng)ミシンは、わずか5月に1カ月で432臺(tái)売れた。

上海のある病院で働く「80後」の張芳さんは「女紅」ファンで、ネット上から新式電動(dòng)ミシンを購入した後、週末にミシンの前で「泡」について模索して研究していた。彼女は記者に、子供の頃、おばあちゃんがミシンを「踏む」のをよく見て、楽しかったと言ったが、今では自分で家でこれらの小物を作ってみて、本當(dāng)に「楽しみが盡きない」ことに気づいたと話した。

張芳の祖先と異なるのは、女紅に戀をした「80後」たちとは、生活のためではなく、彼女たちが楽しんでいる理由は「DIYと創(chuàng)作の楽しさ」だ。

記者は、張芳が使っている新式電動(dòng)ミシンは伝統(tǒng)的なミシンよりも軽くて精緻で、機(jī)能もさらに強(qiáng)く、USBケーブルでパソコンに接続して、個(gè)性的な図案と文字をデザインすることもできると見た。

メディア関係者のジャンルーも正真正銘の女性レッドの「達(dá)人」で、勤務(wù)時(shí)間が弾力性があるため、ここ1年間、ジャンルーは家でさまざまな女性レッドの作り方を研究することが多かった。彼女の部屋には、先進(jìn)的なミシンのほか、外から研いだ糸や花の布が山積みになっている。小さい頃から絵を習(xí)っていたジャンルーはデザインの才能があり、彼女がデザインした財(cái)布、攜帯電話のバッグ、小さな掛けバッグなどは、スタイルが獨(dú)特で、柄が美しく、同僚たちに奪われることが多い。

「今は會(huì)ったことのない見知らぬ人から電話がかかってきて、財(cái)布を作るのを手伝ってほしいと言われています」とジャンルーは言う。