前5月に輸出が1割近く減少しました。多重要因が川靴企業に転換を迫っています。

「今、私たちの企業は必死にもがいています。転換しないと、私たちを待っているのは死亡だけです。しかし、資金は転換の過程で最大のネックです。」靴製造業ですでに十年以上も転々としていた夏偉強（仮名）は昨日、記者の取材に応じた時、仕方なく言った。絶えず上昇する人力と材料コストに対して、夏偉強は直面する狀況が多いです。四川中小企業の困難な転換の縮図。

「現在、四川靴企業は転換の重要な時期にあります。」四川西部靴都産業運営有限公司の彭軍會長は昨日記者に四川靴企業はますます激しくなると言いました。市場競爭で優位な地位を得るには、モデルチェンジに力を入れなければならない。

　多重コストアップ

成都稅関がこのほど発表した統計データによると、今年の1～5月、四川服、靴輸出口量はマイナス成長を見せて、四川の輸出靴は2.5億ドルで、9.7%下落しました。輸出服裝と服裝の付屬品は3.8億ドルで、58.6%激減しました。

成都市武侯區金花鎮、夏偉強の靴工場の所在地。彼の靴工場は婦人靴の生産を専門にしています。製品は全部輸出しています。主にアジア、ヨーロッパ、アメリカ州に販売しています。靴工場全體の従業員數は500人を超えています。

「労働力のコスト、管理コスト、原料のコストが上昇しています。今は多くの企業が大変な暮らしをしています。」夏偉強氏は「コストが上がるにつれて、商品の価格を上げなければならないが、製品の価格が高くなると注文が減少してしまうが、製品の価格を上げないと赤字に直面する」と話しています。彼は今年の前の5ヶ月の製品の輸出額が同2割に下がったと明かし、「今の狀況では苦労していますが、どれぐらい耐えられますか？」

「価格を抑えて受け身に注文すれば、企業の死は加速するしかない」夏偉強は、彼らの優位は外國貿易をするので、國內販売をするのは優位を占めませんと表しています。そして國內販売競爭はもっとひどいです。

モデルチェンジが難しく、資金が不足しています。

「現在、四川靴企業は転換の鍵となる時期にあります」と、四川西部靴都産業運営有限公司の彭軍代表取締役は昨日インタビューに応じ、四川靴企業の転換の幕が開いたばかりで、よりよく生存発展するためには、転換は四川靴企業の必然的な選択だと述べました。

「我々はモデルチェンジを求めています。既存の基礎の上に、より高い付加価値を持つ新製品を開発し、ハイエンド市場で基地を占有することを目指しています。ローエンド市場での競爭だけに留まらないようにしています。」夏偉強表示。夏偉強は、現在のルートはすべてを決定して、十分な資金があれば、彼らは販売ルートを通じて、中間商を越えて直接に國外で自分の販売端末を創立して、このように彼らの會社はもっと大きな利益を得ることができますと思っています。

記者は長期的に伝統的な貿易港の中間商法に依存しすぎて、安定した顧客資源が不足しています。四川靴業の発展のために隠れた危険を埋めました。彭軍は、市場の位置づけにおいて、ロシア市場に依存することから世界市場に転換することになり、生産能力においては半流ラインから全流ラインに転換すると表明しました。

しかし、夏偉強さんは「資金が必要です。十分な資金がないと、いくらいい考えでもむなしいだけですよ」