スター企業の負債は1億3000萬元&Nbsp ;江山紡績は4600萬しか撮れなかった

江山の街で、何人かの通行人に尋ねたが、江山市紡績有限公司（以下「江山紡績」と略稱する）を知らない人はほとんどいなかった。この昔のスター企業に対して、地元の人々は今、ため息をついている。

「江山紡績」はかつて江山市綿紡績企業の中で名実ともに「兄大」であり、浙江西地區の重點中堅民間企業でもあった。「國家検査免除製品」、「浙江省有名商標」、魏建新の「全國紡績工業労働模範」などの名譽稱號は、江紡績の輝かしい証人となっている。そんなスター企業が一晩中倒産し、地元最大の民間貸借事件に巻き込まれ、8000萬円以上の資金が絡んだ。昨日、同社の工場は一部の設備で競売にかけられた。

工場設備の競売で4600萬元は穴を埋めるのが難しい

これは特別なオークションで、委託方式の江山紡績破産管理人で、標的物は江山紡績が所有する江山市虎山竹蓬にある不動産及び付屬物、機械設備、棚卸資産、「江山」ブランド及び「傲亨」ブランド、7つの工業用地の証載面積は31111.19㎡（約46.7ムー）、証載建築面積は19308.39㎡で、その他の機械設備などが若干あり、全體の起拍価格は3800萬元である。他にアウディの乗用車もあります。

このパッケージがオークションに出品されるのは2回目で、1回目は5月18日で、最後に提示された価格が委託先のベースラインに達していないため、最終的にストリーミングされた。昨日の午後、數ラウンドにわたって価格を呼んだ後、この資産バッグは4600萬元で成約した。相手は江山の実力バドミントン企業だった。そのボスの新型車アウディは24萬元で成約した。

2009年11月19日、江山紡績は資金チェーンの斷裂により操業を停止し、2010年5月17日に破産手続きに入った。近年、この企業は借入金の名目で非金融機関や個人に大量に資金を集めている。監査を経て、同社の負債額は1億3000萬元に達し、従業員の資金集めは1000萬元に達し、民間借入金は8000萬元以上に達し、債権者の數千戸に関連し、最も多いのは700萬元以上に達した。現在の企業の総資産は8000萬元余りにすぎない。

60代の鄭さんはずっと息を潛めてオークションの現場に座っていたが、その過程を見終わって、「成約できるのはいいことだが、この金が部分的に屆くかどうかは未知數だ。工場も売って、社長もいない（司法手続きに入った）ので、この企業は確かに終わった」とため息をついた。

鄭さん、江山の地元の人、2005年、「江紡」の発展には資金が必要だと聞いて、自分の十數萬元を何度か付き合った「江紡」の魏建新會長に安心して渡した。4年來、鄭さんの親戚や友人が続々と投入した資産は270萬元に達した。江山紡績が約束した利息から見ると、月利は1分2分から2分まで異なる。」彼は地元では有名で栄譽が多く、借金にも企業の財務専用印鑑があるので、みんな安心して金を貸してくれた」

鄭さんによると、最後の領収書は2009年10月2日だった。ひと月おきに、表面的には「有名で威信がある」ように見える會社が一夜にして倒産し、操業を停止するとは誰も予想していなかった。

「この穴は確かに非常に大きく、一時的に埋めるのは難しい」と江山紡績破産管理人は言う。これからも固定資産や原料材料などのオークションが続くが、金額はそれほど大きくない。

過度の融資拡大、資金チェーン斷裂

「今日の狀況が現れたのは、私が盲目的に拡張し、社會に融資したことによるものが大きい」と魏建新氏は以前告白していた。

2006年に「江紡」が浙江省の有名商標になり、2007年に國家検査免除製品の資格を獲得した後、野心的になった彼はさらに企業規模を拡大することを望んでいる。しかし、銀行は紡績業界の信用引き締めに対して魏建新氏の融資に問題が生じ、企業規模拡大の願いを実現するために、初めて融資の觸角を接觸したことのない民間資本に伸ばしたが、今回の誤った決定が江紡績を今日の苦境に陥れた。

2008年金融危機の到來により、もともと運営が困難だった江紡はさらに一歩困難になった。この年の國慶節連休が終わると、國內の織物原料が狂ったように下落し始め、江紡績の大量の売掛金が延期され、ピークは5000萬に達し、魏建新は短期融資の期限を延期し続けなければならなかった。魏建新氏は融資を受けるために、企業の正常な運営を維持するには金利を上げるしかなかった。調査によると、生産停止前まで、江紡の月利率が3%以上の社會借入金は2000萬元に達し、さらに245萬元の借入月利率は5%に達した。2009年に江山紡績が毎月平均で支払った債務金利は208萬元に達し、企業の利益をはるかに上回ったため、江紡績の資金の流れは異常に難しくなった。

しかし不思議なことに、一権獨大の江紡では、魏建新を除いて誰も企業が直面している苦境を知らず、財務さえ危機の到來を感じていない。2009年12月17日まで、堅持できなかった魏建新は江紡を正式に発表した資金チェーン完全に斷裂し、企業は一時的に操業を停止し、多くの人の夢が破れた。

「ビッグブラザー」は華麗な成長から落下まで

江紡の前身は供給販売社に所屬する綿紡績工場で、1988年11月25日に完成し、操業を開始した。1999年5月、江綿は改制を通じて民間企業に正式に転換し、今日の江山市紡績有限會社に改名し、魏建新は株式買収を通じて企業の責任者になった。市況の好調さと浙江省の販売會社や特産品會社の奨勵を受けて、1999年下半期に江紡は飛躍を始めた。4年間で企業の生産規模は5倍になり、「江山紡績」は江山市綿紡績企業の中で名実ともに「兄貴」となった。2006年の江紡の販売収入は初めて億元の大臺を突破し、2008年にはさらに1億578億元に達した。

しかし、このビルが砂層の上に建っているとは誰も思わなかった。江山紡績の苦境について、江山市の地元政府は名前を漏らしたくない人に紹介した。最も深刻な問題は、大量の社會融資がもともと薄利だった企業を引き延ばしてしまったことだ。「江紡」は浙江省の有名な商標だが、主に代加工に従事しており、製品の構造は完全ではなく、利益は極めて低い。同時に、企業の內部構造は非常に複雑で、もともと2、300人しか必要としなかった企業は680人を収容し、コストを大幅に増加させた。そのすべてが江紡を徐々に困難な局面に追い込んでいる。