ブランドの服、売っているのは服ではなくデザインです

東方商城と徳基広場(chǎng)の高級(jí)アパレルブランドの販売員を通じて一般的に明らかになった點(diǎn)は、記者はこのような業(yè)界情報(bào)を得た：もとは、多くの國(guó)際ブランドのアパレル、國(guó)內(nèi)販売のと國(guó)外販売の品質(zhì)はまだ區(qū)別があって、輸出の製品、原料は基本的に輸入で、國(guó)內(nèi)販売の、原料は基本的に國(guó)內(nèi)で購(gòu)入している。「同じブランドで、私がアメリカで買(mǎi)った洗濯は何度洗っても見(jiàn)苦しくないが、國(guó)內(nèi)で買(mǎi)ったものは1、2回洗うと見(jiàn)にくくなる。これが衣類(lèi)の素材の違いだ」と買(mǎi)い物をしている消費(fèi)者は言う。

東方商城のあるブランド品コーナーの販売員は記者に、店內(nèi)で経営している紳士服は國(guó)內(nèi)生産と海外輸入がそれぞれ半分を占めていると話した。「現(xiàn)在の消費(fèi)水準(zhǔn)はここにあり、海外からの仕入ればかりでは価格が上がることは間違いなく、多くの人は買(mǎi)わないだろう」。この販売員は記者に、ブランド服の産地を気にせず、価格さえ合えばいいという人が多いと話した。アルマーニが暴露された後も、似たようなことを聞かれる顧客は少しいるが、多くの人は気にしていない。

売っているのは服ではなく、デザインです

多くのブランドの服は価格が高いが、服自體は本當(dāng)にそんなに価値があるのだろうか。東方商城のある販売責(zé)任者は記者に、多くのブランドの品質(zhì)技術(shù)は実は平凡で、高いのは彼の設(shè)計(jì)経費(fèi)だと伝えた。例えば、Armani経営陣はArmaniの設(shè)計(jì)にもっと力を入れているようです。ある大陸部アパレル會(huì)社の幹部によると、アパレルのコストの中でデザイン費(fèi)用が占める割合は大きいという。スーツを例にとると、國(guó)內(nèi)では最終的に500著から1000著しか売れていないかもしれないが、設(shè)計(jì)コストは10萬(wàn)ドル以上になる可能性がある。

「私たちは日本の獨(dú)立した設(shè)計(jì)室の設(shè)計(jì)案をすべて購(gòu)入しようとしたが、費(fèi)用が高いことを考慮してあきらめた」とし、「私が言った10萬(wàn)ドルは中級(jí)の設(shè)計(jì)費(fèi)にすぎず、一部のトップクラスの設(shè)計(jì)は20萬(wàn)ドル前後だ」と話した。

デギスクエアのバーバリーコーナーの販売員の一人も記者に語(yǔ)った。バーバリーのデザイナーはすべて世界各地のトップクラスの有名デザイナーでデザインチームを結(jié)成し、英國(guó)でデザイン加工を完了し、海外で代加工を行う服もあるが、このデザインは費(fèi)用がかかるのは避けられない。

代加工にも資格が必要

「國(guó)際的なブランド品の加工を手伝うのも容易なことではありません。人が見(jiàn)なければならないのはあなただけです」と海寧の皮革アパレル企業(yè)で、ノノノ服飾の呉陸明會(huì)長(zhǎng)は記者に語(yǔ)った。もともと、呉陸明とアルマーニ社は1年近く接觸していたが、アルマーニ社はノ之に従業(yè)員の福祉、食堂、寮、工場(chǎng)の建物を視察し、ノ之にいくつかの服を作ってほしいと頼んだことがある。雙方とも意向を持っており、レザーウエアでの加工協(xié)力を行っている。

「國(guó)際的な大物のために加工した利益は、通常の原料加工よりはるかに高いに違いない。それと同時(shí)に、これは私たちが徐々に自分のレベルを高める機(jī)會(huì)でもある」と呉陸明氏は述べた。「加工を代行するもう一つのメリットは、本土企業(yè)が自主研究開(kāi)発路線を歩むことを奨勵(lì)できることだ」。