深セン、全世界の第3個(gè)の“設(shè)計(jì)の都”？

アメリカの経済學(xué)者リチャード?フロリダは2002年に「創(chuàng)意層の臺(tái)頭」（theristoff thecreativeclass）の中で、創(chuàng)意は現(xiàn)代経済における異軍の突起によって一つの職業(yè)層の上昇を表明しており、社會(huì)は四つの主要職業(yè)集団に分けられます。彼は、クリエイティブ層は「スーパーアイデアの核心」（super-creativecore）を含み、この核心は科學(xué)と工學(xué)、建築と設(shè)計(jì)、教育、蕓術(shù)、音楽と娯楽に従事する人々から構(gòu)成されているという。ある學(xué)者はこれについて、現(xiàn)在の中國(guó)の創(chuàng)意層はまだ成型していないが、出版者、デザイナー、広告人、ブローカー、建築デザイナー、新聞人などの文化人は自分の役割の転換を完成し、初めて本格的な創(chuàng)意層に入ると考えています。近年、深センではデザイナーをはじめとするクリエイティブ層も社會(huì)的、経済的な役割を果たしていることが浮き彫りになりました。

一定の規(guī)模のクリエイティブ層が都市を「創(chuàng)意都市」に導(dǎo)く。深センは2004年に「設(shè)計(jì)の都」を作る創(chuàng)意都市構(gòu)想を打ち出しており、この年から現(xiàn)在に至るまで、ユネスコは世界6都市を「創(chuàng)意都市」として指定し、「國(guó)連グローバル創(chuàng)意都市連盟」の一部となっている。これらはそれぞれ「デザインの都」で、ドイツのベルリンとアルゼンチンのブエノスアイレス、「民間蕓術(shù)の都」――エジプトのアスワンとアメリカのサンタフェ、「料理の都」――コロンビアのポパーヤン、そして「文學(xué)の都」イギリスエディンバラです。

ユネスコの「創(chuàng)意都市」の基準(zhǔn)は唯一の基準(zhǔn)ではないですが、少なくとも価値のある?yún)⒖激蛱峁─筏皮欷蓼筏俊Ｋ饯郡沥悉饯我丐騾⒖激摔筏啤⑸钲冥违钎顶ぅ螭先骏佶毳辚螭去芝ē违攻ⅴぅ欹工椁嗓欷挨椁みh(yuǎn)いですか？

設(shè)計(jì)によって霊性を発揮する都市。

ベルリンにはデザイン関係の仕事を?qū)熼Tにしている人が1.04萬(wàn)人います。ベルリンの設(shè)計(jì)業(yè)の600社余りの會(huì)社の年間営業(yè)収入は14億ユーロに達(dá)しています。ブエノスアイレスは昔から南アメリカ大陸の重要な商業(yè)、金融、科學(xué)、文化、蕓術(shù)センターであり、「南アメリカ大陸のパリ」と呼ばれています。今日のブエノスアイレスはすでに世界の大都市の中に入っています。公私協(xié)力を通じて、ここの設(shè)計(jì)業(yè)界は現(xiàn)地経済を推進(jìn)する主要な要素となりました。これは國(guó)全體ひいては國(guó)際市場(chǎng)にも影響を與えました。

不完全な統(tǒng)計(jì)によると、2004年深セン設(shè)計(jì)業(yè)の総生産額は122億元に達(dá)しました。現(xiàn)在深圳は平面設(shè)計(jì)會(huì)社を400社余り持っています。平面デザイナーは二萬(wàn)人以上で、中國(guó)のどの都市よりもはるかに高いです。これらの數(shù)字から見ると、深センの設(shè)計(jì)生産額はベルリンに近く、デザイナー人口はベルリンをはるかに上回っています。ファッションデザイナーやインテリアデザイナーなどを含めると、深センのデザイン會(huì)社の數(shù)はベルリンを上回ることになります。これらの硬い指標(biāo)はすべて達(dá)成しました。まだ何の差がありますか？

設(shè)計(jì)教育のレベルが足りない

ベルリンには4つの大學(xué)が設(shè)計(jì)課程を開設(shè)しています。他にも多くの職業(yè)學(xué)校が設(shè)計(jì)課を開設(shè)しています。世界の現(xiàn)代的なデザインを創(chuàng)始したドイツバウハウスデザイン學(xué)校は、第二次世界大戦中にベルリンに引っ越したことがあります。教育は設(shè)計(jì)の揺籃として、都市の創(chuàng)意に知的支援を提供する。深圳の深さと高職院にはデザイン系がありますが、業(yè)界関係者の深セングラフィックデザイナーの王広東飛さんは「深圳の設(shè)計(jì)教育にはレベルが足りない」と考えています。深センは若い人、中等専門學(xué)校の設(shè)計(jì)學(xué)校に対応していません。深いところに設(shè)計(jì)學(xué)院がありますが、それは高いハードルです。海外には専門的にある種類のデザインの學(xué)校があります。深センの設(shè)計(jì)職業(yè)教育はまだ十分ではないです。

デザインの社會(huì)意識(shí)は育成が必要です。

記者は多くのデザイナーと接觸したことがあります。デザイナーの理念は企業(yè)の社長(zhǎng)に認(rèn)められにくいです。多くの企業(yè)は工業(yè)デザインに対する認(rèn)識(shí)が足りないです。深セン市平面設(shè)計(jì)協(xié)會(huì)の韓家英主席は、「一つの設(shè)計(jì)で、ある企業(yè)は50萬(wàn)元の人民元を出したいですが、同じデザインで、ある企業(yè)は5萬(wàn)元だけ出すことを望んでいます。」大部分の企業(yè)は工業(yè)設(shè)計(jì)に対する理解は図面を描くだけで、外筐を設(shè)計(jì)します。実際には、工業(yè)設(shè)計(jì)は非常に系統(tǒng)的な仕事で、二つの分野に及んでいます。一つは技術(shù)分野で、企業(yè)の製品に応用環(huán)境の解決案を提供します。もう一つは美學(xué)分野で、人々の文化背景、審美動(dòng)向によって製品を設(shè)計(jì)します。韓家英さんは「遭遇」のデザインを毎日求めていますが、悪いデザインは視覚暴力です。深センの企業(yè)家の審美と市民の審美は育成と向上が必要です。

先月末、深圳に來(lái)て、映畫の展覧會(huì)を見に來(lái)たアムール川の古い版畫家、カク伯義さんは記者の取材に答えました。中國(guó)の版畫は日本でよく売れています。日本人は版畫が分かりますから。日本の家庭は新年まで主婦によっていくつかの版畫を買って部屋にかけることに決められています。では、深センの小中學(xué)校でもデザイン鑑賞課を開設(shè)して、小さい頃からデザインの美學(xué)意識(shí)を養(yǎng)うことができますか？王広東飛は深センに設(shè)計(jì)作品を?qū)熼Tに収集する設(shè)計(jì)博物館を開設(shè)する必要があるとさえ提案しています。記者によると、関山月美術(shù)館はすでにデザインを?qū)W術(shù)の方向の一つとして、意識(shí)的にデザイン作品を収集し、展示し、深センの學(xué)生と企業(yè)家は美術(shù)館に入ってデザインの美しさを感じることができます。

低家賃は若い設(shè)計(jì)の生態(tài)濕地です。

家賃が安くて空き地が多いベルリンでは、若者は新しいアイデアを試してみる自由な空間を見つけることができます。國(guó)家歌劇院から荒廃した地下鉄駅まで彼らが設(shè)計(jì)の才能を発揮する舞臺(tái)です。北京宋莊蕓術(shù)家村と798蕓術(shù)コミュニティは家賃が安いから蕓術(shù)家たちがそれに向かって移動(dòng)します。深センの大芬油絵村もそうです。若いデザイナーを誘致して深センに來(lái)て創(chuàng)業(yè)して、安い部屋は彼らの生態(tài)濕地です。

以上の條件が成熟するのを待つにはまだ時(shí)間がかかります。特に設(shè)計(jì)された社會(huì)意識(shí)の育成には時(shí)間と忍耐が必要です。でも、デザインの都の目標(biāo)は私たちに近いです。