張延凱：「第12次5カ年」紡織服裝業(yè)の重點(diǎn)発展ブランド建設(shè)

展示會(huì)はずっと市場(chǎng)と業(yè)界の晴雨計(jì)で、展示會(huì)は業(yè)界の発展に対して無(wú)視できない推進(jìn)作用を果たして、企業(yè)の展示品の変化も業(yè)界の変化を代表して、展示會(huì)もだんだん多元化と規(guī)模化を始めます。

2011年は「十二五」の開(kāi)局年で、紡績(jī)企業(yè)も同様に多くの新しい問(wèn)題に直面しています。原材料の値上がり、為替レートの上昇、労働力の値上がり。経済狀況がよくないなど一連のコスト上昇は多くの企業(yè)に迷惑をかけています。十年の強(qiáng)國(guó)計(jì)畫(huà)の実施に従って、內(nèi)需市場(chǎng)は次第に拡大して、中國(guó)の紡織産業(yè)は大國(guó)から強(qiáng)國(guó)まで発展します。

{pageubreak}

記者：現(xiàn)在、中小企業(yè)は多くの問(wèn)題に直面しています。中國(guó)も紡績(jī)大國(guó)です。今の世界全體の変化にはどのような影響がありますか？新しい経済狀況の下でどう変わりますか？難局を脫する？

張會(huì)長(zhǎng)：中小企業(yè)は発展を要求しています。まず完備した産業(yè)チェーンをサポートし、言葉の権利を把握し、製品を改善し、その次に展示會(huì)を通じて新たな貿(mào)易プラットフォームを構(gòu)築し、上流と下流の産業(yè)のきずなになり、企業(yè)により多くの展示プラットフォームを提供します。

記者：國(guó)內(nèi)の企業(yè)はブランド建設(shè)をますます重視しています。多くの企業(yè)も自分のブランドを作り始めました。中國(guó)紡織服裝業(yè)界のブランド発展は今どのようなレベルですか？ブランド建設(shè)に対して何かいい意見(jiàn)や提案がありますか？

張會(huì)長(zhǎng)：「十二五」は四つの方向に発展しています。その中で発展ブランドは「十二五」紡織服裝業(yè)界の重點(diǎn)方向の一つです。現(xiàn)在ブランド建設(shè)は確かに劣勢(shì)の位置にあります。現(xiàn)在國(guó)內(nèi)のファブリックブランドの発展は比較的に良いですが、家庭用紡織服裝類(lèi)のブランドはやや弱いです。実は彼らは多く見(jiàn)て國(guó)際ブランドを分析できます。ブランドの特徴を見(jiàn)て、色模様のデザインと理念などの多方面から分析して、相互學(xué)習(xí)して、ブランドの知名度を高めます。

記者：多くの企業(yè)が上場(chǎng)し始めましたが、中小企業(yè)の融資は比較的難しく、大経済情勢(shì)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)はどのように企業(yè)に協(xié)力して融資ルートを広げますか？

張會(huì)長(zhǎng)：実は上場(chǎng)は融資の唯一のルートではなく、中小企業(yè)の最大の特徴は量が多くて質(zhì)がよくて値段が安いことです。これらの長(zhǎng)所を利用して海外の実力がある企業(yè)と協(xié)力して、実力を持って企業(yè)を発展させます。その次に地方政府の支持で、協(xié)會(huì)は橋としてできるだけ銀行と企業(yè)の関係を構(gòu)築して、企業(yè)の資金不足の問(wèn)題を緩和します。

最後に、張會(huì)長(zhǎng)に海外展示會(huì)における中國(guó)企業(yè)の出展?fàn)顩rについて話してもらえますか？

張會(huì)長(zhǎng)：海外展示會(huì)には國(guó)內(nèi)企業(yè)の出展も積極的で、企業(yè)の出展は単なる販売目的ではなく、企業(yè)イメージも展示できます。紡ぎ物家紡などが一體となり、企業(yè)の出展により多くの利益をもたらし、上下産業(yè)チェーンを一つに結(jié)び付け、出展を堅(jiān)持することは製品競(jìng)爭(zhēng)力の向上にもいい効果があります。