ホームページ >

第十三回江蘇國(guó)際服裝節(jié)開幕伝統(tǒng)服裝業(yè)の転換成果は生き生きと現(xiàn)れています。

2011/9/8 8:59:00 58

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

伝統(tǒng)衣裝のモデルチェンジの成果は生き生きと現(xiàn)れています。

をもって

ファッション

江蘇、ファッションブランド」をテーマにした第13回江蘇國(guó)際ファッションフェスティバルが昨日南京國(guó)際博覧センターで開幕しました。

江蘇の伝統(tǒng)的な優(yōu)位産業(yè)である紡織服裝業(yè)のモデルチェンジとアップグレードの成果はここに生きている。

省委員會(huì)書記の羅志軍は展覧會(huì)を見學(xué)した。

省長(zhǎng)の李學(xué)勇さんが開會(huì)式に出席してテープカットをしました。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の王天凱副會(huì)長(zhǎng)、張延凱氏、高勇氏が開會(huì)式に出席し、副省長(zhǎng)の歴史平和祝辭を述べた。

國(guó)際服裝祭りの開催を重要な拠點(diǎn)とし、江蘇省は近年、紡績(jī)服裝業(yè)を含む伝統(tǒng)産業(yè)のレベルアップ計(jì)畫の実施を加速し、紡織服裝業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整、自主的創(chuàng)造とブランド建設(shè)を全面的に推進(jìn)しています。

昨年全省の紡織服裝の所有者の営業(yè)収入は10400億元で、全國(guó)で率先して兆元の大臺(tái)を突破して、全國(guó)の総數(shù)の4分の1を占めます。

今回の服裝祭りは南京國(guó)際博覧センターに移りました。展示ブースは1200以上で、國(guó)內(nèi)外の出展企業(yè)は440社余りで、展示ブースの規(guī)模と出展企業(yè)數(shù)はいずれも過(guò)去最高となりました。

國(guó)際館を増?jiān)O(shè)し、國(guó)際的なファッションデザイナーを招いて作品の連演を行い、ファッションデーの國(guó)際的影響を強(qiáng)めました。

南京國(guó)際博覧センターで、羅志軍が家々に來(lái)ました。

企業(yè)

のブースの前で、我が省の紡織服裝の新ブランド、新デザイン、新工蕓の展示を鑑賞して、企業(yè)の擔(dān)當(dāng)者の紹介をよく聞きます。

波司登グループはわが省のアパレル業(yè)界唯一の「世界ブランド」に続き、先日も中國(guó)の製造業(yè)最高賞「中國(guó)工業(yè)大賞」を受賞しました。陽(yáng)光集団は世界トップ500の極品ラシャ生地を開発し、製品の定価権と言葉権をしっかりと把握しました。ドリームグループは伝統(tǒng)的な紡績(jī)品のデザインに現(xiàn)代流行要素を巧みに取り入れ、頭角を現(xiàn)した商品の付加価値を大幅に増加しました。

わが省の紡織服裝産業(yè)は近年、モデルチェンジが大きく進(jìn)展していることを見て、羅志軍はとても喜んでいます。

彼は紡績(jī)業(yè)界はわが省の伝統(tǒng)産業(yè)であり、わが省の重要な柱産業(yè)であり、転換とアップグレードの重要な時(shí)期にあると言いました。

ここ數(shù)年來(lái)、私達(dá)の省の紡織業(yè)はモデルチェンジの上で手早くて、行動(dòng)が速くて、市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)力は明らかに昇格させて、特に多くの企業(yè)は自主ブランドの建設(shè)を強(qiáng)化して、過(guò)去に他の人のために札を貼って加工する受動(dòng)的な局面を抜け出して、これは1つのとても大きい進(jìn)歩です。

羅志軍は全省紡織服裝企業(yè)が伝統(tǒng)産業(yè)のブランド化、ハイエンド化、國(guó)際化の方向に従って、自主ブランドの建設(shè)力をさらに強(qiáng)め、製品の付加価値を高め、特に端末消費(fèi)においてより大きな市場(chǎng)を占有するよう努力し、紡織伝統(tǒng)産業(yè)はモデルチェンジアップにおいてより大きな役割を果たし、激しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)においてより大きな発展を勝ち取るようにしたいと願(yuàn)っています。

ブランド生産企業(yè)から近年にかけて険しい顔を見せ始めた李學(xué)勇氏一行は

幕を開ける

式の前に多くの出展者のブースを観察する。

彼は産業(yè)の発展が発展の方式を転換することを主要な線にすることを望んで、科學(xué)技術(shù)の革新とブランドの発展を核心にして、更に多くの中國(guó)のブランド、世界のブランドを作り?duì)帳盲啤⒏颂K派の服裝の市場(chǎng)シェアを拡大します。

新しいデザイン、新しいファブリック、新しいファッションが現(xiàn)れたのを見て、李學(xué)勇さんは全省の紡織服裝産業(yè)のモデルチェンジアップの効果を賞賛しました。

彼は、ファッション産業(yè)のモデルチェンジのアップグレードを加速し、自主的創(chuàng)造革新に多くの力を注ぎ、絶えず新製品を開発し、新品種を増やし、コア競(jìng)爭(zhēng)力をさらに強(qiáng)化すると述べた。ファッションの流れに焦點(diǎn)を當(dāng)て、國(guó)際交流協(xié)力を拡大し、創(chuàng)意人材の導(dǎo)入と育成を強(qiáng)化し、さらに創(chuàng)意設(shè)計(jì)水準(zhǔn)を向上させる。

李學(xué)勇は江蘇國(guó)際服裝節(jié)が企業(yè)、サービス業(yè)、産業(yè)向上の宗旨に依拠して、更にブランド効果を発揮し、全省の紡織服裝産業(yè)のモデルチェンジとアップグレードをより良く導(dǎo)くことを希望しています。

歴史平和は挨拶の中で、現(xiàn)在、江蘇省は率先して基本的な近代化実現(xiàn)に向けて前進(jìn)する重要な時(shí)期にあると述べました。

紡織服裝業(yè)は全省工業(yè)経済の中で重要な地位を占めています。服裝節(jié)は省委員會(huì)、省政府が産業(yè)転換と昇格を加速する配置要求に従って、企業(yè)、サービス業(yè)、産業(yè)の発展宗旨を堅(jiān)持し、革新的な運(yùn)営方式によって、昇格させたいです。

展覧會(huì)を開く

このレベルでは、全省の紡織服裝企業(yè)がファッションの流れに追隨し、構(gòu)造調(diào)整を推進(jìn)し、ブランド建設(shè)を加速し、技術(shù)革新を強(qiáng)化し、江蘇省の紡織服裝大省から紡織服裝強(qiáng)省に転換し、新たなスタートラインで「二つの率先」を推進(jìn)し、新たなより大きな貢獻(xiàn)をします。

省政府秘書長(zhǎng)の樊金龍さんが開幕式に出席しました。