徐文英：長(zhǎng)い絹織物産業(yè)は巨大な成長(zhǎng)空間を顕現(xiàn)しています。

紡績(jī)産業(yè)は我が國(guó)の紡績(jī)工業(yè)における

フィラメント織の重視度は日増しに高まっている。

記者：わが國(guó)の絹織物産業(yè)の発展の現(xiàn)狀はどうですか？

なぜここ數(shù)年、この産業(yè)は広く注目され、重視されているのですか？

徐文英：紡織産業(yè)は紡績(jī)工業(yè)における応用量が広く、発展が最も速い支柱産業(yè)の一つです。

それは紡績(jī)技術(shù)、繊維シミュレーション技術(shù)、紡績(jī)技術(shù)、化繊捺染技術(shù)、主布地後整理技術(shù)の発展、高性能多機(jī)能織物の開発を?qū)Г^(guò)程でかけがえのない役割を果たしています。

第12次5カ年計(jì)畫期間において、紡績(jī)産業(yè)は急速に発展する新興産業(yè)として、ハイテク産業(yè)、製品応用範(fàn)囲が急速に拡大する産業(yè)として、紡績(jī)工業(yè)の科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國(guó)、ブランド強(qiáng)國(guó)実現(xiàn)を推進(jìn)する戦略の中で、かけがえのない重要な役割を果たしており、紡績(jī)工業(yè)で環(huán)境友好と

改革開放前、わが國(guó)は化學(xué)繊維の長(zhǎng)い布地を?qū)熼Tに生産する織造企業(yè)がほとんどありませんでした。

改革開放以來(lái)、化學(xué)繊維の原料の開発と広範(fàn)な応用に従って、我が國(guó)の化學(xué)繊維の長(zhǎng)い糸は産業(yè)を織ってないから、小さい時(shí)から大きい時(shí)まで、急速な発展を得て、織物の応用範(fàn)囲は絶えず拡大して、種類は絶えず増加して、生産量は絶えず増加します。

記者：わが國(guó)の絹織物産業(yè)はどのような発展の見通しがあると思いますか？

徐文英：將來(lái)性のある産業(yè)だと思います。

紡織産業(yè)は紡績(jī)工業(yè)において最も広く、最も発展可能性のある産業(yè)であると言えます。

雖然棉布是紡織面料的第一大產(chǎn)品，但由于我國(guó)人口多耕地少，農(nóng)村人口人均耕地面積0.2公頃左右，在保證糧食安全的前提下，每年用于棉花的耕地始終沒有超過(guò)全部耕地面積的4%，指望棉花等天然纖維實(shí)現(xiàn)較大幅度的增長(zhǎng)是不現(xiàn)實(shí)的，而化學(xué)纖維并不受土地資源的限制，長(zhǎng)絲織物面料花色品種多、新產(chǎn)品新技術(shù)推出快，產(chǎn)品的適用范圍遠(yuǎn)超棉織物等天然纖維，在衣著類方面既有仿真絲、仿毛、仿麻、仿棉等仿真類織物，也有自身特色產(chǎn)品、功能性產(chǎn)品（如里子布、遮光布、記憶布、麂皮絨、桃皮絨等），除服用外，還可大量應(yīng)用在家紡、雨傘布、車內(nèi)裝飾、軍品和其它產(chǎn)業(yè)用等，如用于制作防彈衣、降落傘及軍服等裝備所用面料，目前，幾乎所有的窗簾布都是用長(zhǎng)絲面料制作。

科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩に従って、化學(xué)繊維の品種はますます多様になり、製品の構(gòu)造は更に豊富になり、応用範(fàn)囲は更に広くなり、同時(shí)に古びた化繊織物の再利用技術(shù)は更に完備してきました。そのため、未來(lái)の紡織工業(yè)の発展の中で、特に「十二五」、「十三五」の期間に、化繊紡造産業(yè)は最も発展?jié)撛诹Δ韦ⅳ氘b業(yè)です。

人々の未來(lái)の紡績(jī)製品の日増しに増加する需要を満足させるために、人々の生活をよりよく美化し、産業(yè)用紡績(jī)品を豊かにするためには、全國(guó)的な紡織協(xié)會(huì)を設(shè)立して、この産業(yè)の健全な発展を規(guī)範(fàn)化し、導(dǎo)く必要がある。

産業(yè)の急速な発展のために力強(qiáng)い支持を提供する。

記者：なぜ中國(guó)の色織業(yè)協(xié)會(huì)を中國(guó)の長(zhǎng)糸織造協(xié)會(huì)と改名しますか？

徐文英：化繊の長(zhǎng)い糸は産業(yè)の前期の発展を紡いで明確な管理機(jī)構(gòu)と業(yè)界組織に不足して、長(zhǎng)年來(lái)産業(yè)の発展方向、技術(shù)進(jìn)歩の方面で相応する指導(dǎo)がなくて、産業(yè)の発展が一定の盲目性があることを招きます。

業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)交流、ブランド育成、人員育成及び産業(yè)の進(jìn)級(jí)、発展趨勢(shì)などの方面で行う基礎(chǔ)仕事は少ないです。

このため、一連の緊急解決を要する問(wèn)題をもたらしました。管理と各方面の仕事を強(qiáng)化するために協(xié)會(huì)の組織が必要で、産業(yè)の健康と急速な発展を推進(jìn)します。

まず、業(yè)界は統(tǒng)計(jì)を完璧にする必要があります。

紡績(jī)工業(yè)の基幹産業(yè)としては、稅関統(tǒng)計(jì)においてシルク織物の輸出入統(tǒng)計(jì)があるほか、國(guó)家統(tǒng)計(jì)局ではこの産業(yè)の製品を統(tǒng)計(jì)していません。この業(yè)界の経済指標(biāo)データも不足しています。

國(guó)の関連部門、地方政府、業(yè)界內(nèi)の関連企業(yè)?事業(yè)機(jī)関はいずれもこの産業(yè)に関する統(tǒng)計(jì)データの指導(dǎo)が足りない。

その次に、國(guó)家と業(yè)界の標(biāo)準(zhǔn)に不足する現(xiàn)狀を変える必要があります。

中國(guó)の化繊長(zhǎng)糸紡造産業(yè)は急速に発展していますが、この産業(yè)を協(xié)調(diào)、管理する業(yè)界協(xié)會(huì)がないため、標(biāo)準(zhǔn)制定の仕事が深刻に遅れています。該當(dāng)する各種業(yè)界の基準(zhǔn)はほとんど空白になっています。特に製品分類基準(zhǔn)、製品品質(zhì)基準(zhǔn)、省エネ排出削減クリーン生産基準(zhǔn)、エネルギー計(jì)量基準(zhǔn)、水取り基準(zhǔn)、加工貿(mào)易単耗基準(zhǔn)などは産業(yè)の緊急に制定された基準(zhǔn)です。

業(yè)界協(xié)會(huì)がリードしてこれらの標(biāo)準(zhǔn)を制定する必要があります。フィラメント産業(yè)もこれらの基準(zhǔn)を必要としています。

再度、業(yè)界の指導(dǎo)を強(qiáng)化し、新技術(shù)と新製品の開発と普及を転換する必要があります。

また、噴水織機(jī)の汚染により、一部の地域では、長(zhǎng)糸織造産業(yè)の発展制限措置が取られており、協(xié)會(huì)の組織が指導(dǎo)を強(qiáng)化する必要がある。

噴水織機(jī)はわが國(guó)の絹織物産業(yè)の中で70%以上を占めています。大きな比重を占めています。紡績(jī)産業(yè)の主な設(shè)備です。

化學(xué)繊維の長(zhǎng)い糸は紡糸の過(guò)程で一定量の油剤を使うので、全體を通して糸を通す過(guò)程で一定量のスラリーを使って、左右の捻りを區(qū)別するために、固形処理していない色糸を使って、設(shè)備自身の油汚れを加えて、これらの油剤、スラリーと染料は紡績(jī)過(guò)程で一定量の汚水が発生します。

業(yè)界では多くの企業(yè)が汚水処理措置を積極的にとっています。処理した後の中水は全部生産に使います。水資源を節(jié)約しただけでなく、環(huán)境に対する汚染も避けました。

しかし、全國(guó)的な業(yè)界団體が宣伝と普及を行っていないため、この有効な技術(shù)情報(bào)は十分に伝達(dá)されておらず、異なる地域で放水織造に対して異なる措置を取っています。その中でかつては長(zhǎng)糸織造の主な地域であった紹興と杭州の黨山鎮(zhèn)は放水織布に対してより厳しい制限措置と淘汰政策を取っていました。

同じ環(huán)境敏感區(qū)に位置する長(zhǎng)興、盛沢、嘉興の秀洲區(qū)は、地元政府が積極的に噴水機(jī)の汚水処理技術(shù)を推進(jìn)しているため、この産業(yè)の発展をより良く保護(hù)しました。

そのため、全國(guó)にとって、業(yè)界內(nèi)の先進(jìn)的な技術(shù)、特に環(huán)境保護(hù)技術(shù)に対して、全國(guó)的な組織が宣伝、誘導(dǎo)と普及を必要とします。

政府と企業(yè)の橋渡しをする勇気があります。

記者：現(xiàn)在、中國(guó)長(zhǎng)糸織造協(xié)會(huì)の各仕事は発展のようですか？

徐文英：中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)は紡績(jī)産業(yè)を非常に重視しており、杜208洲會(huì)長(zhǎng)は最初に中國(guó)綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)、中國(guó)色織工業(yè)協(xié)會(huì)が化學(xué)繊維紡織産業(yè)協(xié)調(diào)サービス管理業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)しています。

化學(xué)繊維の紡織産業(yè)と色織物産業(yè)は工蕓の特徴に大きな類似性があることを考慮して、採(cǎi)用の主な原料の違いと糸の染色工程の違いを除いて、すべて採(cǎi)用の無(wú)糸織機(jī)で、新技術(shù)の新産業(yè)の発展に従って、色織物業(yè)界では細(xì)糸の筒を使って染色して、融體の染色の長(zhǎng)い糸を使って、長(zhǎng)い糸の色の織物の生地、長(zhǎng)い糸の色のカーテン、長(zhǎng)い糸の色の色の色の色の色の色の色の色の織物のカーテン、長(zhǎng)い糸の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の色の織物の織物の織物の織物の生地、長(zhǎng)い織物の織物の織物の紡績(jī)企業(yè)

化學(xué)繊維の長(zhǎng)い糸を紡ぐ産業(yè)規(guī)模の拡大と、色紡産業(yè)の発展趨勢(shì)に従って、「中國(guó)色紡業(yè)協(xié)會(huì)」を「中國(guó)長(zhǎng)糸紡造協(xié)會(huì)」と改名すれば、我が國(guó)の當(dāng)面の紡織工業(yè)の分業(yè)パターンと業(yè)界性質(zhì)に合致するだけでなく、同時(shí)に十分な色紡織産業(yè)と化繊紡織産業(yè)の健全な発展要求を満たし、中國(guó)紡織工業(yè)に対して構(gòu)造調(diào)整を行い、紡織強(qiáng)國(guó)の目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)することが有利である。

名稱変更後の中國(guó)色織業(yè)協(xié)會(huì)の會(huì)員及び関連業(yè)務(wù)は中國(guó)綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)に帰屬します。

現(xiàn)在、各省紡織銀行が運(yùn)営し、協(xié)會(huì)及び関係地方政府、産業(yè)クラスタの強(qiáng)力な支持と推薦のもと、會(huì)員登録はすでに初歩的に完了しました。中國(guó)長(zhǎng)糸織造協(xié)會(huì)の新會(huì)員は300社を超えました。各準(zhǔn)備はほぼ整っています。

研究によると、中國(guó)長(zhǎng)糸織造協(xié)會(huì)第一回會(huì)員代表大會(huì)は今年8月18日に江蘇呉江盛沢鎮(zhèn)で開催されます。

記者：シルク織造協(xié)會(huì)の今後の仕事の重點(diǎn)は何ですか？

徐文英：第一に、自主的創(chuàng)造革新體系を早急に構(gòu)築する。

産學(xué)研用の結(jié)合モデルを採(cǎi)用し、研究機(jī)関と企業(yè)の長(zhǎng)期的かつ安定した協(xié)力関係の確立を推進(jìn)し、産業(yè)技術(shù)革新戦略連盟を創(chuàng)設(shè)し、十分に長(zhǎng)い糸紡造が産業(yè)チェーンの中にある優(yōu)位を発揮し、それぞれ上流の原料新製品と開発し、下流の完成品応用と相互にドッキングするプラットフォームを構(gòu)築し、革新資源の整合と共有を強(qiáng)化し、企業(yè)が革新発展の道を?qū)Г?/p>

積極的に國(guó)家政策の支持を勝ち取り、特に、長(zhǎng)い糸を紡いで産業(yè)の発展に関わる重要な技術(shù)、共通性技術(shù)、基礎(chǔ)工蕓技術(shù)、省エネ?排出削減技術(shù)などの面で関連部門の資金サポートを勝ち取るよう努力しなければならない。

第二に、産業(yè)政策を積極的に努力し、改善する。

積極的に國(guó)家関連部門が紡績(jī)産業(yè)の発展を目指し、産業(yè)政策に合致し、紡績(jī)業(yè)界の重點(diǎn)発展方向に適合し、合長(zhǎng)絹織物産業(yè)のアップグレード、転換に有利な技術(shù)改造プロジェクトに対して、稅収、財(cái)政資金の面で適切な支持を與え、企業(yè)が自主的に立ち遅れた生産能力を淘汰することを支持し、積極的に先進(jìn)的な技術(shù)裝備を採(cǎi)用し、産業(yè)水準(zhǔn)と競(jìng)爭(zhēng)力を向上させる。

第三に、積極的に財(cái)政?租稅の金融政策を努力し、改善する。

中小企業(yè)の環(huán)境保証の改善を積極的に努力し、中小企業(yè)の融資難の問(wèn)題を解決するために努力する。積極的に長(zhǎng)い糸を紡いで先進(jìn)設(shè)備を作って輸入関稅免除の優(yōu)遇政策を?qū)g行するよう努力する。

第四に、産業(yè)の生存環(huán)境を改善し、企業(yè)の出発をサポートします。

企業(yè)の研究開発、マーケティングネットワークシステムの確立を重點(diǎn)的にサポートし、國(guó)際ブランド及びチャネルメーカーとの協(xié)力をサポートする。関連仲介機(jī)構(gòu)を設(shè)立し、企業(yè)の投資と貿(mào)易摩擦に対する政策情報(bào)サービスを提供する。企業(yè)が國(guó)際展示會(huì)に參加することを支持し、國(guó)際協(xié)力と交流を拡大する。

第五に、業(yè)界協(xié)會(huì)の役割を十分に発揮します。

業(yè)界協(xié)會(huì)は政府と企業(yè)の架け橋として重要なきずなを発揮しています。

協(xié)會(huì)の業(yè)界研究、計(jì)畫、管理、技術(shù)コンサルティング、業(yè)界調(diào)査、産業(yè)狀況の反映、企業(yè)の訴求などの面での重要な役割を十分に発揮し、業(yè)界管理水準(zhǔn)を向上させるべきである。業(yè)界の自律を強(qiáng)化し、関連政策を?qū)g施し、業(yè)界の秩序ある健全な発展を促進(jìn)するよう企業(yè)を誘導(dǎo)する。

長(zhǎng)い糸紡造協(xié)會(huì)として、最近の重點(diǎn)業(yè)務(wù)は業(yè)界情報(bào)統(tǒng)計(jì)システムを健全化し、業(yè)界情報(bào)交流プラットフォームを構(gòu)築することである。長(zhǎng)い糸紡造業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)を制定し、市場(chǎng)行為を規(guī)範(fàn)化することを組織する。業(yè)界計(jì)畫をよくし、産業(yè)発展をガイドする。