流行生地デザインコンテストシームレスドッキング産業(yè)と市場(chǎng)

2011年の中國(guó)流行生地審査會(huì)は近く柯橋で開(kāi)催されます。

國(guó)內(nèi)外の有名な紡績(jī)製品開(kāi)発専門(mén)家、色彩と流行傾向研究専門(mén)家、有名な服裝ブランドと

國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターの李斌紅主任によると、今回の布地審査は依然として従來(lái)の操作方法を継続しており、布地組と模様組に分けて総合賞（春夏秋冬2組）6名、単項(xiàng)賞（春夏秋冬2組）14名、最終入選賞は參加布地の15%を占めます。

「幸福感」をテーマにした花模様も総合賞6名、優(yōu)秀賞15名、単項(xiàng)賞6名、優(yōu)秀組織賞1名に選出されます。

最終評(píng)価段階の評(píng)価

審査団は生地の最終評(píng)価段階に入った3000點(diǎn)以上の製品に対して繰り返し研究し、慎重に推敲しました。布地製品の色、原料、ガーゼ、花型、手觸り、風(fēng)格を評(píng)価します。

審査委員の一人である國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター製品事業(yè)部主任の謝方明さんは記者に対し、今回の審査には厳しい審査基準(zhǔn)があると言いました。

「幸福感」をテーマにした花模様は、生地デザイナーに絶えず変化する世情と國(guó)情を捉えることを目指し、デザインの「人文配慮」精神を受けて、布地デザイン言語(yǔ)を使って美しい生活に対する期待を発掘します。

參加選手はファブリックデザイン作品を通じて、自分の幸せに対する考え、探求と回帰を表現(xiàn)しました。そして自分の感情とデザインのアイデアを有機(jī)的に結(jié)合して、中國(guó)の紡織服裝産業(yè)の文化創(chuàng)意、精神內(nèi)包における価値の延長(zhǎng)を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。

これらも審査員の良い作品に対する評(píng)価基準(zhǔn)です。

{pageubreak}

市場(chǎng)ドッキングの実現(xiàn)を目指しています。

中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストの最も重要な開(kāi)催目的の一つは、受賞生地の市場(chǎng)化、産業(yè)化です。

今回のファブリックデザインコンテストでは、産業(yè)化ができるかどうかもファブリックに対する重要な判定基準(zhǔn)の一つです。

10年余りの運(yùn)営と発展を経て、ファブリックデザインコンテストは中國(guó)綿、麻、糸、毛、化繊とニットなどの業(yè)界內(nèi)で最も優(yōu)秀で、実力のある企業(yè)が共同で參加して、現(xiàn)在核心の取引先200社を持っています。

「生産コストが上昇し、金融が縮小している今、國(guó)內(nèi)の紡績(jī)業(yè)の転換とアップグレードのペースは絶えず加速しています。今回の中國(guó)流行生地の審査に參加した全體の狀況から見(jiàn)て、サンプルを送る製品の數(shù)量と品質(zhì)はすべて向上しました。

企業(yè)は製品の付加価値を高めつつ持続可能な発展を目指しています。

ある審査員はそう言いました。

中國(guó)の流行布地として審査委員會(huì)に入選した斎藤光雄さんは七匹狼スポーツ用品有限會(huì)社の服裝設(shè)計(jì)監(jiān)督をしています。布地審査活動(dòng)に対して深い理解を持っています。

彼は市場(chǎng)の需要は消費(fèi)者に合わせる必要があると考えています。

市場(chǎng)ニーズを統(tǒng)合し、細(xì)分化してこそ、より良い革新ができ、服企業(yè)に新しい布地のハイライトを見(jiàn)せます。」

作品募集、審査などの面で積極的に活動(dòng)しているほか、中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストは近年業(yè)界、産業(yè)に密著してたゆまず努力しています。

そのため、紹興県は全國(guó)最大の織物生産基地として、中國(guó)國(guó)際布地設(shè)計(jì)大會(huì)の開(kāi)催の第一選択地となりました。

2009年から、ファブリックデザインコンテストは紹興県に定著し、自身の組織、選出メカニズムを絶えず最適化し、更に紹興県の地元ファブリック設(shè)計(jì)研究開(kāi)発、創(chuàng)意の発展を推進(jìn)しました。

審査會(huì)の間、中國(guó)軽紡城建設(shè)管理委員會(huì)の孫成栄副主任はインタビューに応じ、「紹興県は豊富な産業(yè)と市場(chǎng)基盤(pán)を持っており、ここ數(shù)年は創(chuàng)意産業(yè)の発展に巨大な力を入れており、紹興県を國(guó)際創(chuàng)意センターにすることに努めている。一方、面料設(shè)計(jì)大會(huì)は國(guó)內(nèi)の影響力の最大の専門(mén)試合として、紹興県に定著しており、現(xiàn)地の創(chuàng)意産業(yè)発展を推進(jìn)する意義は重大である」と述べました。

コンテスト審査委員會(huì)の中國(guó)紡織情報(bào)センター趨勢(shì)センターの張魏主任は、イタリアMattoars.r.lスタジオの動(dòng)向研究専門(mén)家オリテージPelizri、香港理工大學(xué)の博士課程の指導(dǎo)者である李牛ウグイスなどと共に、産業(yè)とのシームレスなドッキングはファブリックデザインコンテストの成功の要點(diǎn)であり、企業(yè)の參加度を高める重要な措置であると考えています。

「私達(dá)が選出する目的は、流行の動(dòng)向を発表することによって生地製品の開(kāi)発を方向性に導(dǎo)くことができるということです。一方で、國(guó)家紡織製品開(kāi)発センターによって開(kāi)催される一連の製品開(kāi)発訓(xùn)練、巡講などの活動(dòng)によって、中國(guó)のファブリック企業(yè)を成長(zhǎng)させ、より良い発展させることができます。」

李斌紅は最後に、開(kāi)催地の興県を紹介する紡績(jī)企業(yè)にとって、布地デザインコンテストの開(kāi)催の積極的な意義は言うまでもないと言いました。