ブランド品の服は毒に関與している？--アパレル業(yè)界：「レポート」にかき亂されるファッション江湖

8月23日、國際環(huán)境保護(hù)機(jī)関「グリーンピース」は「ファッションの毒2：服に毒が潛む―グローバルブランド服の有毒有害物質(zhì)殘留調(diào)査」（以下「報告二」と略稱する）を発表し、それに先立ち7月13日には、「ファッションの毒―グローバルアパレルブランドの中國水汚染調(diào)査」（以下「報告一」と略稱する）も発表した。

2つのレポートは、複數(shù)の國際および國內(nèi)有名な紡績アパレル企業(yè)で、「ブランド服は毒にかかわる」という説が一時的に広まり、消費(fèi)者の懸念を引き起こし、関連企業(yè)を危機(jī)に陥れた。

増幅された「環(huán)境ホルモン」

『報告1』は2つの大手紡績企業(yè)を調(diào)査した：長江デルタに位置するヤゴール紡績工業(yè)城と珠江デルタに位置する中山國泰染整有限公司。『報告2』は15の有名アパレルブランドの78サンプルを調(diào)査し、これらのサンプルの中にはスポーツウェア、カジュアルウェア、靴類があり、それぞれ中國、イギリス、アルゼンチンなど18カ國で購入し、産地は中國、バングラデシュ、インドネシア、スリランカ、タイなど13の織物國で、そのうち中國で生産された製品は28點(diǎn)。

報告書の中で社會の注目を集めているのはノニルフェノール（NP）であり、內(nèi)分泌を妨害し、生殖系に影響を與える環(huán)境ホルモン類物質(zhì)である。環(huán)境ホルモンは數(shù)が極端に少なくても、いくつかの生體の內(nèi)分泌をアンバランスにし、生殖などの機(jī)能異常を引き起こす。NPはノニルフェノールポリオキシエチレンエーテル（NPE）によって分解され、NPEは紡績生産において界面活性剤としてよく用いられ、水の中で有毒なNPに分解される。

NPEの使用制限が20年以上続いている國もあり、NPはEUの水枠組み指令の下で「最も重要な有毒有害物質(zhì)」とされていることが分かった。中國も最近NPとNPEを『中國』に加えたきびしい輸出入を制限する有毒化學(xué)品の目録」について、中國國內(nèi)での使用と排出についてはまだ規(guī)定されていない。

この事件後の7月22日、國家環(huán)境保護(hù)部は「汚染物質(zhì)排出基準(zhǔn)に組み入れられていない汚染物質(zhì)排出制御と監(jiān)督管理問題に関する通知」を出し、責(zé)任をさらに明確にし、制度を厳格にし、監(jiān)視を強(qiáng)化するよう要求した。

4つの応答

消費(fèi)者が最も敏感な製品の安全に注目し、國際國內(nèi)で最も有名な一線ブランドを指す。このような2つの「ハイライト」を備えており、「ファッションの毒レポート」が発表されると、広く伝播され、関連するアパレルブランドの公開応答はそれぞれ異なる。

1つ目は積極的で約束をすることです。代表ブランドはプーマ、ナイキ、アディダス。7月26日、プーマは2020年までにサプライチェーンの有毒有害物質(zhì)をすべて廃棄し、次の8週間以內(nèi)に詳細(xì)な行動計畫を策定することを約束した。続いて8月18日、ナイキも同様の約束をした。2大競合他社がグリーンピースに応答する「無毒な未來」を公開した後、8月31日、アディダスは2020年までにサプライチェーンと製品のすべての有毒有害物質(zhì)を検出し、7週間以內(nèi)に具體的な行動計畫を発表した。

2つ目は積極的だが明確な計畫はない。代表ブランドはクロコダイル、G-star、ユニクロ。張凱氏によると、これらの企業(yè)はいずれもそのウェブサイトで積極的な聲明を出しているが、すべての有毒有害物質(zhì)を淘汰することを約束していないか、スケジュールを明確にしていないという。

3つ目は認(rèn)めないことです。代表ブランドはヤゴール、キャセイパシフィック、李寧。7月13日夜、ヤゴール氏は第1時間に公開聲明を発表し、同社の汚水排出は國際基準(zhǔn)と國家基準(zhǔn)に合致していると表明した。また、水サンプルを國際的に権威のある環(huán)境保護(hù)監(jiān)視機(jī)関であるスイスSGS社に送って検査を行ったが、有毒有害物質(zhì)の存在は発見されていないと述べた。7月14日、キャセイパシフィックの公式サイトは、報告書が実際の狀況と深刻に一致していないと発表した。8月22日、李寧氏は公式サイトで、李寧氏は7月22日にサンプリング製品を國際的に権威のある検査機(jī)関SGSとCTIに送り、NPE含有量の検査を行った結(jié)果、いずれもEUのREACH基準(zhǔn)に合致したと発表した。

4つ目は無視です。代表ブランドはメトスボンベイ、ソンマ、エージュン。この3つのブランドの製品は調(diào)査ブランドに含まれていないが、『報告1』では、中山國泰染整有限公司がこの3つの企業(yè)のサプライヤーであることを示す証拠があると提案している。張凱氏は記者団に、この3つの企業(yè)はいずれもグリーンピースから報告書に関するファックスを受け取ったが、いずれも回答を與えなかったと伝えた。

また、報告書に掲載された國際ブランドのうち、H&Mは「有毒有害化學(xué)品の排出削減という目標(biāo)のために共に努力したい」と回答し、Abercombie&Fitchは、自身とサプライヤーは「この問題で雙方に共通の責(zé)任がある」とし、CalvinKleinの親會社PVHは、會社のサプライチェーンプロセスが環(huán)境に一定の影響を與えていることを認(rèn)識し、変更に努めます。

霧が深い

グリーンピースをめぐる2つの報告書には、多くの議論が起きている。

紡績業(yè)でのNPEの使用は一般的ですか。これは答えやすい質(zhì)問のようだが、記者のインタビューでは顔が見えない。

「この検査結(jié)果には誤差があるのではないか」浙江紡績服裝技術(shù)學(xué)院染整技術(shù)研究所の夏建明所長は本紙記者の取材に対し、これらのブランド品の服裝からNPE基準(zhǔn)値超過が検出されるのは「あまりあり得ない」と疑問を持っていた。現(xiàn)在、大企業(yè)は環(huán)境保護(hù)を非常に重視しているため、多くの紡績化學(xué)品メーカーはNPEを含む原料を使用することはできない。現(xiàn)在使用されている染料と助剤はすべて要求に応じて登録し、検査報告書、特に輸出製品を発行しなければならない。例えばNPE、NPに対しては、多くの國で制限があり、禁止されています。それに今NPEには代替品がたくさんあり、コストはわずか5-10%高く、企業(yè)は一般的に耐えられる。しかし、國內(nèi)市場の制御は輸出の厳格さがなく、不合格品が出ても完全に避けることは難しい。

先ごろ開かれた3大紡績展示會で、NPEの使用は少ないという紡績企業(yè)があった。しかし、この事件後、NPEは紡績業(yè)の生産に非常に一般的に使用されており、直接人體に危害を及ぼすことはないが、環(huán)境に殘ると不利な影響を與えると考える企業(yè)や専門家もいる。

ヤゴール紡績工業(yè)城と中山國泰染整有限公司は報告書の発表後、企業(yè)が國際的に最も権威のある生態(tài)環(huán)境保護(hù)紡績品OECO-Tex 100の認(rèn)証を取得したことを強(qiáng)調(diào)した。記者はこの認(rèn)証を受けた中國代表の特思達(dá)（中國）紡績検定有限公司を取材し、その認(rèn)証技師の王芳氏は、「OECO-Tex 100の証明書を取得したのは、認(rèn)証を申請したこの織物にはOECO-Tex 100の基準(zhǔn)に限定された有毒有害物質(zhì)がないこと、または有毒有害物質(zhì)がないことを示しているだけだ」と述べた基準(zhǔn)値を超える、當(dāng)該企業(yè)の他の製品の生態(tài)レベルを証明することはできず、同時に當(dāng)該企業(yè)が三廃排出などの環(huán)境管理の面で達(dá)成したレベルを更に表明していない。

報告書が発表された後、NPEを含む服裝を著ると人體に直接有害だと考える消費(fèi)者が少なくなかったが、張凱氏は誤読だと説明した。NPEの人體への毒害は食物連鎖を通じて伝導(dǎo)され、つまり紡績アパレル企業(yè)は生産過程でNPEを使用し、それから下水処理場や環(huán)境に入り、消費(fèi)者は洗濯過程でも殘ったNPEを水に排出し、最終的に川に入ってNPに分解する可能性がある。NPは魚類や他の生物の組織に蓄積され、食物連鎖によって増幅される（含量が上昇する）ことができる。近年、ヒトにおいてもNPが発見されていることが研究されている。