大學生がロック京劇の衣裝をデザインして受賞しました。

あなたは見間違えていません

ロックと京劇が結合しました。

川美學生は新しいコンセプトの服を作って、もっと多くの大學生に京劇を好きになってもらいたいです。全國で受賞しました。

10月22日、教育部と科學技術部は上海同済大學で第4回全國大學生革新年會を開催し、全國の「120の國家大學生創造性実験計畫」実施高校119項の大學生の革新的な実験成果が集中的に公開されました。

川美が出展した革新的なデザイン「ロックと京劇の出會い」が會場を震撼させ、全國の「十大好きな大學生創造プロジェクト」に選ばれました。

サプライズ！

まさか入賞するとは思わなかった

王騰婧さん、夢飛さん、朱暁非さん、陳峰さんは川美さんの2008級の服裝學科の學生です。4人の女の子は京劇が好きです。

彼女たちは好きなだけでなく、もっと多くの大學生に京劇を好きになってもらいたいです。

今回の新年會のために、4人の女の子は2年間準備しました。

「賞をもらうとは思っていませんでした。私たちもたくさん入れましたが」

王騰婧さんは重慶晩報の記者に、彼女たちのデザインは全部授業以外の時間に作られました。服を二つ作るだけで、一年近くかかりました。すべての制作は全部彼女たちの手作りです。

ショック！

多くの目を集める

同済大學で展示する時、現場には多くの展示品があります。ほとんどは理工系です。

4人の女子學生は重慶晩報記者に対し、他の作品は主にロボット、ソフトウェアなどの展示に関するもので、科學技術の內容はとても高いと教えています。

王騰婧さんは自分でデザインに參加するだけでなく、彼女たちがデザインした京劇の衣裝を著て、現場の展示モデルを擔當しています。

「疲れましたが、誰かに寫真と相談に來たら、すぐ元気になりました」

多くの人が寫真を撮りに來ました。

王さんは見學に來た先生がたくさん撮ったと言っていますが、すぐにまた戻ってきました。革新があると言っています。先ほどは撮りませんでした。もう何枚撮りますか？

質疑！

京劇に対する冒涜？

「あなた達のこれはアイデアがありますね」

多くの見學に來た先生や學生たちが舌鼓を打って、4人の娘たちは心を浮き立たせました。

「これは正規の京劇の専門家の考証がありますか？」

まもなく、展示臺に厳粛な面持ちの老教授が現れた。

重慶夕刊記者に夢を伝えると、老教授の目には一抹の軽蔑が含まれていた。

彼は京劇を冒涜していると思います。

4人の娘はつらい思いをしています。やがてもう一人の教授も來ました。

4人の娘は二人の教授に話しました。伝統的な京劇に対して少しも変えたくないです。ただ一つの理念の普及だけで、伝統の中に西洋の現代要素が溶け込んでいます。

彼女たちの説明を聞いて、二人の老教授が頷き、眉を少し緩めて笑って離れたと王騰婧さんが言いました。

細かい！

衣裝は1年で刺繍ができます

王騰婧さんによると、男性の服はとても作りやすいです。一日で出來上がります。一番難しいのは女性の服裝です。簡単そうに見えますが、彼女たちはここ一年で完成します。

京劇の冠は注文したもの以外は全部彼女たちが1年かけて刺繍したものです。特に服の裝飾品です。

重慶晩報の記者は米粒の大きさの管珠と亮片で刺繍した京劇の隈取の上で、これらの黒い管珠はとても小さくて、4寸の大きさの袋の中で萬粒を入れることができますと発見しました。

王騰煕さんによると、彼女たちはこの黃色の衣裝を刺繍して數十の包管珠を買ったという。

生地の裝飾以外に、肩飾りもあります。100以上の卓球の表面に白い布を二重に包んで、京劇の模様を描きます。

正統の京劇服の後ろには三角形の背旗が立てられています。

4人の女の子は大膽に革新して、背の旗をスカートに作って、“ちょうど10つの三角の形で、意味は完全無欠です。”

受賞を聞いた同級生たちは重慶にいる指導先生の黃嘉さんに電話して喜びを伝えました。

このニュースを聞いて、黃嘉先生はとても喜んでいます。

「京劇の冠はもう古典的です。また革新しても突破しにくいです。革新も度があります。」

黃嘉は、度を過ぎると四苦八苦して、攻撃を招いて、創造がちょうどよくて、とても良い効果を受け取りますと言います。