革新と共にアジア紡績を鋳造して輝かしい&Nbsp;遠(yuǎn)見で幅広い協(xié)力の新しいページを切り開きます。

——第二回北陸ファブリック展の華やかなカーテンコール

アジアをリードする日本

「上海國際貿(mào)易長年展示取引センター」として、上海世界貿(mào)易貿(mào)易商城は2009年から全面的に國際構(gòu)築を開始しました。

「日本北陸ファブリック展」を背景に生まれた。

2010年9月の第1回「日本北陸」に続きます。

中日協(xié)力の前景：共にアジア紡績風(fēng)向標(biāo)を鋳造する。

北陸三県福井県知事の西川、繊維産業(yè)販売開拓部部長の藤原拓巳、北陸三県開拓部會長の藤原宏一、日本理事の垣見直彥、上海世界貿(mào)易商城総経理の田浩などの中日業(yè)界関係者は未來の協(xié)力に期待しており、北陸三県と上海世界貿(mào)易商城の連攜はアジアのハイテク紡績の発展に大きな影響を及ぼすと確信しています。

中國は日本の北陸三県の生地産業(yè)の海外移転の第一の戦略要地です。

藤原宏一さんによると、現(xiàn)在の北陸三県の生地生産については、日本円の為替レートが高くて日本本土の稅収が高すぎる上、強(qiáng)震後の十分な電力供給が足りないため、多くの要因が生産ラインに大きな影響を與えているという。

北陸のほとんどのファブリック企業(yè)は今後の生産ラインの移転を慎重に検討しています。

藤原さんによると、日本の機(jī)械類やメガネ掛け、生地染め補(bǔ)助剤などの企業(yè)はすでに中國の現(xiàn)地企業(yè)と提攜しているという。

2010年9月、上海世界貿(mào)易商城執(zhí)行副総裁の傅祿永氏に促され、日本北陸三県は日本の紡績業(yè)界の中で先行して、合成繊維産業(yè)のクラスタイメージで世界貿(mào)易商城5階に海外初の「日本北陸長年展示センター」を設(shè)立しました。2010年11月にアジア初の「日本北陸生地展」を開催しました。

2010年から現(xiàn)在に至るまで、常展、ショートショーと商業(yè)貿(mào)易のマッチング會の継続的な推進(jìn)過程において、本土及びヨーロッパ市場を中心とする日本の北陸ファブリック企業(yè)は、金融危機(jī)の不利な狀況の下で、中國の先行機(jī)會を捉え、市場の空白を突破し、平均的に中國市場の5%から10%の販売成長を?qū)g現(xiàn)しました。

今後2、3年以內(nèi)に北陸ファブリック産業(yè)の中國市場での販売総額は50%増加する見込みです。

中國のスピードは日本の北陸ファブリック産業(yè)の海外販売の急速な増加の奇跡を成し遂げました。

また、グローバル化の影響力を高めている中國紡織服裝産業(yè)にとって、日本がアジアをリードし、國際主流ファッション圏に入る革新力は、中國業(yè)界が産業(yè)付加価値を急速に高める有力な要素となる。

したがって、日本の紡績産業(yè)の海外移転のきっかけとして、市場資源と革新資源を持つ中日両産業(yè)間の協(xié)力は、間違いなくアジア紡績のために世界に向けて輝かしい一章をつづります。

日本の産業(yè)優(yōu)位：世界第一合成繊維

高付加価値、高機(jī)能性と革新技術(shù)、グリーン環(huán)境保護(hù)は今回の北陸三県の布地製品の四つの品質(zhì)です。

日本の北陸3県の「福井」、「石川」、「富山」からの合成繊維製品は、世界の技術(shù)面でユニークな競爭価値を持っています。

聞くところによると、日本の60%のハイテクの合成繊維企業(yè)は北陸の3県に集中して、そして印刷から販売まで完備している産業(yè)チェーンを形成しました。

その中で福井県の繊維全體の品質(zhì)は非常に高く、保溫、汗吸収が特徴で、日本のバイヤーの中で人気があります。

今回出展した有名な11社の繊維グループは北陸三県のファブリック大中小企業(yè)3500社の中で最高レベルを代表していますが、日本の主催者である北陸三県繊維集団は日本最大のファブリックグループの一つであり、世界一の合成繊維技術(shù)工場を持っており、日本國內(nèi)市場の60%以上を占めています。

今回の11社は合成繊維と化學(xué)繊維製品の二つの分野で最新の成果をもたらしました。種類は第一回の「日本北陸ファブリック展」よりもっと豊富で、女裝、男裝、スポーツウェア、制服を含め、レインコート、シーツ、クッションなどのファブリック製品をカバーしています。

今回の展示品は品質(zhì)の面で前回の快適性と機(jī)能性を兼ね備えた科學(xué)技術(shù)の特徴を引き継いでいます。工蕓と科學(xué)技術(shù)の完璧な結(jié)合はやはり最大のハイライトです。その中で製品に添加された防水機(jī)能の品質(zhì)は優(yōu)れています。

展商の中で、永平寺の株式はマットレス、枕の種類の製品のメーカーを製造するのです。

その清涼多層構(gòu)造の織物緩衝材は體圧を効果的に分散させることができ、管狀空気層は通気性において獨自の特徴があり、睡眠溫度を効果的にコントロールする。

同業(yè)者によると、日本の百貨店ではこのようなマットレスが15000個以上売れていますが、車椅子の座布団も10000個ぐらいの販売があります。

國內(nèi)のいくつかの家庭用紡績企業(yè)は展覧會の前に協(xié)力の意志を表しました。

第一織物株式會社は冬のファブリックを?qū)煿イ筏皮い蓼埂％昆Ε螗弗悭饱氓趣诉mした伸縮性のファブリックを開発したのは冬の運(yùn)動に快適で便利なだけではなく、獨特な通気性と防水機(jī)能によりファブリックの実用技術(shù)革新をもたらします。

今回の展示會では、このようなダウンジャケットの獨特な機(jī)能性の生地に応用して、中國の有名なスポーツブランド、ダウンジャケットブランドの愛顧を得ました。

展示會はまだ終わっていません。合作注文はもう続々と契約しました。

ダウンジャケットの防水ファブリックに比べて、株式會社NS BR AINが生産したニットの防水油汚れ防止機(jī)能は更に素晴らしいです。

ナノ技術(shù)の応用は雨季ゴルフ運(yùn)動を?qū)g現(xiàn)するだけでなく、子供の食事に油まみれの問題も解決できます。

また、企業(yè)はニット生地の全體を裁斷し、生地から衣類まで生産できる製造能力を持っています。

このような生地を使って作られたニットは安くて、200元ぐらいの人民元しかかかりません。

國內(nèi)の多くのアパレル企業(yè)は展覧會の交流の間に深い協(xié)力の期待を表しています。

「生地だけでなく」：幅広い協(xié)力が期待されます。

「北陸ファブリック展」は第一回から10數(shù)社の出展者の小規(guī)模な展示形態(tài)でありますが、國內(nèi)の紡織服裝及び紡績業(yè)界の注目を強(qiáng)く引きつけました。第二回は三日間で509名の専門バイヤーの展覧會のピークに達(dá)しました。

「北陸ファブリック展」は高度専門化の特色があり、大量のエネルギーと資源を必要としないソフトパワーのハイテク技術(shù)革新品質(zhì)を集中的に示しており、その最大の特徴と価値を表しています。

今回の展覧會で展示された革新的な特質(zhì)と人類の進(jìn)歩を主導(dǎo)する社會的価値は、業(yè)界の注目を集める重要な要素である。

主催者がわざわざ11の日本ファブリック展商のために組織した商業(yè)貿(mào)易の対聯(lián)會では、上海法姿、上海拉斐、呉江駿昇、力覇メンズ、マクワフィ、波司登、山東舒郎などの國內(nèi)の服裝企業(yè)、ファブリック企業(yè)、貿(mào)易會社とその他の関連企業(yè)を含めて合計120社213名の専門バイヤーが協(xié)力を相談しています。

20:1近くの大きな比率は、國內(nèi)の業(yè)界人がこのように革新を重視する現(xiàn)狀を如実に反映しています。

ペアリングに參加したアパレル企業(yè)の代表が言ったように、「私達(dá)は2回連続でペアリングに參加しています。日本の織物の革新力に非常に関心を持っています。彼らと深く協(xié)力して、企業(yè)の未來の発展の趨勢を把握できるようにしたいです。」

日本の北陸三県のファブリック企業(yè)は高水準(zhǔn)の製品を持ってきただけではなく、合成繊維によって創(chuàng)造されたファッションライフスタイルに「生命に関心を持つ」ライフスタイルをもたらしました。

日本の有名なファッションデザイナークリスセルがこの展覧會で上演した2012年春の新作女裝を発表しました。合成繊維によって創(chuàng)作された知的で優(yōu)雅な成熟した女性気質(zhì)は、「ハイテク紡織、高品質(zhì)生活」を生き生きと表しています。

今回の展覧會はまた、日本の北陸三県のテーマ観光紹介イベントを創(chuàng)意的に開催しました。

日本の主催者によると、北陸の3県は東京や大阪の繁華街とは違った伝統(tǒng)的な観光名所がある。

今回の紹介の主な目的は、中國の業(yè)界人や多くの中國人に北陸の紡績を育むこの土地を知ってもらいたいということです。

主催者は「福井」、「石川」、「富川」の三県の雪山溫泉、古都園林、江戸趣の特色ある風(fēng)情畫を現(xiàn)場の中央に配置し、日本の伝統(tǒng)的な音楽美食を伴って、茶屋街の蕓者、淺野川の夜桜、幽玄古靜な永平寺などを見る人の目の前に現(xiàn)れます。

「一緒に旅行に行きませんか？」という扇動的なテーマで、來場者全員をドタバタさせました。

中國の紡績企業(yè)の社長は「北陸の三県を見に行きたいです。彼らの歴史文化を深く理解してこそ、日本の企業(yè)家の考えが分かります。日本の革新のエッセンスを中國に導(dǎo)入し、中國の紡績業(yè)の発展を促進(jìn)することができます。」

2010年以來、上海世界貿(mào)易商城でたゆまず努力してきました。「日本北陸三県」の概念はすでに上海に入り、中國の紡織服裝業(yè)に入りました。見知らぬ地方名詞から日本の高品質(zhì)生活の「ファッションラベル」になりました。

今年、日本経済産業(yè)省の公式刊行物秋號の表紙に「クールジャパン、世界中に熱い！」という國家イメージ広告が掲載され、2011年3月以降、日本は文化で経済を助け、日本のクリエイティブライフを世界に広める國としての取り組みを強(qiáng)化することが、日本との連攜を深める新たなきっかけとなりました。

大勢の時代背景において、上海世界貿(mào)易貿(mào)易貿(mào)易商城の展望意識は中國のファッション産業(yè)の発展に「北陸三県」をもたらすだけでなく、更に多くの國際革新力をもたらし、「中國創(chuàng)造」の付加価値を高め、産業(yè)と國家のソフトパワーを強(qiáng)め、中華文化化の國際影響力を形成する。

2011年、「日本北陸ファブリック展」の華麗なカーテンコールに伴い、中日共鋳アジア紡績の輝かしい新たな章が盛大に開幕しました。