2011中國國際ファブリックデザインコンテスト受賞作品オーディション

2011年中國國際ファブリックデザインコンテストの各賞はすでに決定されました。ファブリックデザインコンテストの各賞は山東如意、常州旭栄を含む16の企業(yè)が獲得しました。廈門大學于暁渓などの學生、デザイナー模様のデザインコンテストの各賞を受賞しました。大會に參加している間に、ファブリックデザイナーたちはどのように大會のテーマ「幸福感」を理解しますか？彼らはどのようなデザインの道を歩みましたか？今期から、受賞作品とその裏側の物語をシリーズで展示します。

現在、業(yè)界では各種の「大會」が続々と発生しており、「業(yè)種中國國際ファブリックデザイン大會は12年にわたって來ました。學生が社會に出るために鍛えられるいい機會を提供しただけでなく、業(yè)界に新鮮な血液を送ってくれました。同時に、大會もいくつかの企業(yè)のために革新能力を展示し、企業(yè)の競爭力を高めるために良いプラットフォームを構築しました。

2011年中國國際ファブリックデザインコンテストの各賞が先日決定しました。山東如意科技集団有限公司、常州旭栄メリヤスプリント有限公司、南京意賽紡績有限公司など16社が設計して開発した布地製品はそれぞれ2011年中國國際布地設計大會の布地分選の賞を獲得しました。

今回受賞した布地作品の中には、華やかで薄手のカジュアルな布地だけでなく、成熟した、穏健な正裝品、柔らかさ、含蓄のあるファッション、華貴で上品なドレス生地もあります。丹念に設計した布地作品は人々の目を一新させ、現代紡織企業(yè)の優(yōu)れた革新能力を十分に體現しています。

受賞したファブリック作品をより深く理解するために、受賞したファブリック作品の一部を訪問しました。受賞した製品のデザインと開発の理念に対して、これらの製品の特徴と會社がファブリック製品を設計し開発する時、市場のニーズとどう結合するかなどについて検討しました。{pageubreak}

如意：原料、ファッション、科學技術、一つも欠かせません。

受賞商品名：「漢風詩韻」

受賞：総合一等賞

■意のままにしているこのファブリック製品は、既製服のショーではなく、服のアクセサリーとしてデザインされています。

白衣をまとうモデルには、オレンジ色のボトムが漢代の車馬図のデザインで、現代と古典がここでぶつかり合い、融合しています。

■「漢風詩韻」の生地作品は、チベット地區(qū)の珍しい14ミクロンのカシミヤを原料として選んでいます。

如意集団の自社技術「如意紡績」を用いて紡ぐ。

世界的に有名な革新型技術紡績企業(yè)として、數百の特許技術と革新成果を持っている山東如意科技集団有限公司は、新製品の設計研究開発において実力を発揮しています。今回のファブリックデザインコンテストでは、會社が心を込めて開発した製品「漢風詩韻」が総合一等賞を獲得しました。この製品は原料からも技術からも今回のファブリックデザインコンテストの逸品と言えます。

デザイナーの王明秋さんによると、この商品はチベット地區(qū)から珍しい14ミクロンのカシミヤを主な原料として、會社が自主的に開発した「如意紡」の技術を使って紡いだものだという。

「『如意紡績』技術は、伝統的な紡績技術理論を覆す新しい埋め込み紡績技術です。伝統技術と比べて、紡績の理論、紡糸構造、工蕓及び後道工程において革命的な革新を行った?！溉缫饧彙辜夹gは生産実踐の中で生産コストを下げる以外に、下流の服裝ブランドと共同で高級品や高級品の布地を普及させることにもっと応用されています。同時に、わが社の製品の応用領域も広がりました?！笣h風詩韻」という布地は、ハイテク紡績技術の完璧な結晶と言えます。

王明秋によると、現在會社は製品の研究開発において、製品の科學技術の含有量を高める以外に、積極的に顧客と消費者のニーズを導き、市場ニーズと製品設計を完璧に結合させなければならないという。また、會社は積極的に経済構造の調整とアップグレードの最適化を推進し、自主的創(chuàng)造革新能力の向上に努め、紡織服裝メーカーからブランド運営者への転換を完成し、中國紡織関連産業(yè)のリーダー企業(yè)を目指し、世界的に有名なファッション産業(yè)グループを構築する。{pageubreak}

丹毛：市場から來て、市場に行きます。

受賞商品名：「深夜」

受賞：最優(yōu)秀科學技術革新賞

■「深夜」は、丹毛が現在の服裝の裁斷?修身化の流れの中で開発したもので、丹毛公司のDanmao Stretch技術を採用しています。

織物は濃い黒の上に點々とした「星の光」を飾り、生地の名稱「夜更け」とひそかに一致している。

■黒はいつまでもおしゃれな色です。デザイナーは「深夜」をコートに丁寧に裁斷します。

簡潔で上品なデザインで、生地の柔らかい質感を強調します。

江蘇丹毛紡織株式會社はずっと國內の一流の精紡生地サプライヤーになることを目指しています。新製品の開発においても獨自の優(yōu)位性を持っています?！附?、服を裁斷するにつれて身を修めるようになりました。弾力性は服裝著用者にとって特に重要です。今回受賞したファブリック製品「深夜」はこの背景で開発されたものです。同社の製品開発センターのエルフ主任によると、自社の技術であるDanmao Stretchを使って開発したという。

「伝統的な弾性布地は弾性繊維または後整理加助剤で形成された弾性が多いが、Danmao Stretch技術は特殊な紡績技術を採用して、紡績糸に潛在的なカールが存在している。Danmao Stretch技術は複雑なクラッチ技術と高溫定型技術を省き、工場の生産コストも低減しました。Danmao Stretch技術で得られた弾性は一般的なお湯での洗濯とアイロン掛けの過程では消えないので、この技術を使って開発した「深夜」は耐久性があり、何回も洗濯して伸びた後も良好な弾力性と回復性を持っています。

ウァンフェンはこの作品を開発設計する時、市場の流行傾向を獲得した上で、會社の成熟した技術を採用して、ブランドのファッションデザイナーと共同で研究開発と設計します。當社の設計開発製品は市場の動向によって決められています。そのため、製品は市場にも使われています。

ルーマニアは、大會はファブリックデザイナー、美工などの技術人材の発展を推進して、彼らを舞臺裏から臺の前に向かわせますと表しています。同時に、大會に參加して會社の知名度を高めて、會社の発展のために動力を注ぎ込みました。{pageubreak}

衣伯仕：同じ原料で、違った生地

受賞商品名：「両面花布」

賞を受賞しました。スポーツとレジャーのベストファブリック応用賞

■「リバーシブル」の特徴は、ポリエステル、ナイロン、ポリウレタンといった原料を組み合わせて、両面に異色の模様が現れます。

生地は懸垂、さっぱりしています。低炭素、環(huán)境保護など様々な機能が揃っています。

■この作品は両面に花を描き、白黒の2色をしているので、その獨特さをどう表現するかが焦點となります。

デザイナーの意匠が獨創(chuàng)的で、不規(guī)則なデザインのスカートが布地の「天機」を漏らしています。

専門は各種の高品質のニットの弾力性の生地の研究と開発、生産と販売の泉州の衣服の伯仕の紡績の科學技術有限會社に従事して、ずっと非常に新製品の研究と開発の仕事に注力しています。數年來、會社は製品のアイデア、品質と科學技術をしっかりと結び付けて、一連の高付加価値製品を生産してきました。

この製品の主な原料はポリエステル、ナイロンとポリウレタンです。これらの原料を組み合わせて、両面の異色の模様効果が現れます。會社の工蕓アナリストの池玉瓊さんによると、この製品は市場のニーズによくマッチしています。

池玉瓊の分析によると、ファブリック製品の開発設計は審美性と実用性を兼ね備えているだけでなく、ファブリックの品質問題も無視できない。生地開発においては、生地の設計と品質のほかに、技術革新の生地への応用にも注意しなければなりません?！袱长巍嚎茖W技術は第一生産力』の時代には、科學技術はどこにでもあります。布地のデザイン革新には、布地の科學技術機能の導入が不可欠です。

池玉瓊氏は、中國國際ファブリックデザインコンテストの最も重要な開催目的の一つは、受賞ファブリックの市場化、産業(yè)化であり、企業(yè)の自主的創(chuàng)造革新を推進したと述べた。しかし、ファブリック製品の開発も、端末の用途を考慮して、「幸福感」のある服を楽しむことができます。