周小川：著実に前進(jìn)を求めます。引き続き穏健な貨幣政策を?qū)g施します。

中央銀行の周小川総裁はこのほど、人民銀行黨委員會(huì)の中心グループのテーマ會(huì)議で、2012年に引き続き穏健な通貨を?qū)g施すると表明しました。

これは中央銀行が週に二回、通貨政策の基調(diào)を再確認(rèn)したものです。

14日に中央銀行が黨委員會(huì)拡大會(huì)議を開いた際にも言及した。

周小川氏は、2012年に人民銀行が「しっかりと把握してほしい」と要求した。

國際金融危機(jī)がもたらした経験と教訓(xùn)を真剣に分析し、総括し、金融マクロコントロールの力度、リズムと重點(diǎn)を正確に把握し、経済の安定した比較的速い発展を維持し、経済構(gòu)造を調(diào)整し、インフレ予想間の関係を管理する。

同時(shí)に、複數(shù)の通貨政策ツールを総合的に運(yùn)用し、「扶有控制」の原則に従い、クレジット構(gòu)造の最適化を?qū)Г⒋龠M(jìn)し、社會(huì)経済の重點(diǎn)分野と弱い部分に対する支持力を強(qiáng)め、社會(huì)融資の規(guī)模の合理的な成長を維持する。

注目すべきは、中央経済工作會(huì)議が閉幕した後、中央銀行は初めてクレジットに言及した。

中央経済工作會(huì)議は、財(cái)政政策と貸付け政策は産業(yè)政策との協(xié)調(diào)と協(xié)力を強(qiáng)化することを重視し、十分に分類指導(dǎo)を體現(xiàn)し、扶助有控制を備え、引き続き「三農(nóng)」、保障性住宅、社會(huì)事業(yè)などの分野への投入を拡大し、未発達(dá)地區(qū)、科學(xué)技術(shù)革新、省エネ?環(huán)境保護(hù)、戦略性新興産業(yè)、國家重大基礎(chǔ)施設(shè)の建設(shè)と継続建設(shè)プロジェクト、企業(yè)技術(shù)改造などを引き続きサポートすると打ち出した。

これは與信に「扶有控」の方向を定めた。

分析者によると、「扶」は構(gòu)造調(diào)整、特に農(nóng)業(yè)、小企業(yè)への融資支援を強(qiáng)化し、産業(yè)政策に合致する中小企業(yè)を重點(diǎn)的に支持し、民生工程、特に保障性安住工事を支持することを體現(xiàn)している。