田建華：紡績捺染業の男

　　田建華名前は彼が創建したサワラ家紡ブランドと同じで、社會的にもよく知られています。県人民代表大會の代表として、鳳儀紡織捺染有限公司の董事長、屹男捺染有限公司の董事長、高くそびえる男不動産開発有限會社の會長で、田建華の日常の仕事はとても忙しいです。長い間、彼は刻苦奮闘し、創業革新し、強い企業になり、社會に貢獻してきました。

　　科學技術の質を重視して市場を開拓する。

「品質は企業発展の根本である」ということは、田建華の前世紀90年代の創業以來の最も深い體験の一つです。創業してから今まで、多くの時に彼はいつも生産の第一線に自ら臨み、社員と一緒に早く起きて、狀況を見つけて問題を探し、原因を調べ、あらゆる方法で製品の品質を向上させます。一回、彼は技術の難題を克服するために、夜を日に継いで働いて、體は深刻に當座貸越して、この一ヶ月の體重は10斤軽くなりました。技量は人を背負いませんて、田建華の払って仕返しを得て、製品の品質は質の飛躍があって、訪問する取引先は続々と來て、企業は良性の循環の道に上がって、経済効果は毎年ひっくり返ります。

「科學技術は魂であり、革新は本である」というが、著実さを重視すると同時に、田建華は科學技術の革新をより重視している。1999年に彼は設備の陳腐性、製品の品種の老化を考慮して、モデルチェンジを急ぎ必要として、広範な市場調査を経て、田建華は國內の國際市場を狙って、重金屬を惜しまず全方位の技術改革を行います。日本、韓國、オーストリアなどから綿とT/Cプリントの流水ラインを輸入しました。そして、大學と専門學校と協力して、新製品を共同開発しました。企業の年間捺染生産能力を1.5億メートル以上に上げました。製品の70%以上は歐米、中東、東南アジアなどの數十カ國に輸出しています。2002年に企業はISO 14001環境體系の論証とISO 9000品質體系の論証を通過しました。同時に省紡績捺染グリーン染色優秀企業として確認されました。何度も県の50強企業に選ばれました。

近年、染め業界の競爭が日増しに白熱してきて、田建華は長年の市場に頼っています。経営する感度は、思い切ってプリント業界の「特別幅」の分野に向かって、産業のグレードアップを堅持し、製品の「差別化」を実行し、ハイエンドのファブリックを発展させる。彼が率いる「屹男捺染」は2.5億元の巨資を投資して海外から多くの先進的な特別幅のプリント設備を導入し、専門的に幅の広い高級生地を生産し、年間生産能力は1億メートル以上に達しました。9條生産ラインの年間生産能力は1.5億メートルに引き上げられ、同時に科學技術の投入を増やし、新製品、新技術を絶えず研究開発し、製品の付加価値を絶えず向上させ、特別幅の印紙販売量の全國一のいい成績を創造しました。

　　重ブランドの拓本販売は人気者の業績を迎えた。

山が高く人が峰で、田建華は問題を見るのがずっと他の人より遠いです。近年、彼はますます深くなってきました。全國の紡績業に欠けているということを意識しました。これは紡績品市場競爭の中の肋骨の一つです。県人代會では、田建華はブランドとハイエンド化は全県の紡績業の発展に必ず必要な道であり、政府は企業のブランド建設に対する指導と激勵を増やすべきだと提案しました。

田建華は思い切って香港ザメ國際グループと提攜し、浙江ザメ家紡有限公司を設立しました。中高級市場に進出することを主な目標とする家庭用紡績品の分野で、堅固な特別幅プリント技術を基礎に、産業拡張、上馬家紡プロジェクトを実行しています。「ザメ」ブランドの創立は、軽紡城ひいては全國の紡績業界においてセンセーションを引き起こしました。田建華の指導する會社はまず経済の発達した華東市場に立腳して、重點都市に対して旗艦店の直営方式を採用して、良好な市場応答を得ました。今まで「ザメ」は全國で百近くのチェーン販売機構を設立しました。業界はこれを家紡業の発展の奇跡と稱しています。この大きな成果は田建華が紡績産業の進級と企業ブランドの創建に対する重視から來ています。「屹男特寛」の製品基礎に基づいて、産業の伸びを積極的に要求する企業発展の動力、更に田建華の追求の精致から來ています。

「ザメ」ブランドの成功により、軽紡城の二次創業、産業レベルアップの成功事例となりました。

田建華の企業は長年の刻苦創業を経て、持続的で穏健な発展理念を受け継ぎ、紡績捺染を主業とし、家紡不動産を補助する企業集団を形成しました。會社は固定資産を持って13億元に達し、企業員は1800人余りです。國際金融危機、大幅な生産経営コストと起伏の激しい市場相場に直面して、會社は次々と困難を克服して、おごり高ぶった成績を獲得しました。販売は5億元を突破しました。自営輸出は3000萬ドルを超えて、稅金を2000萬元以上納めました。

　　重責を重んじて貢獻を重んじるのは社會の好評を得ている

事業の発展はとどまるところを知らない。堅実な経営の理念の下で、田建華は業界をまたがり越えて、多元発展を試みて、絶えず新しい內包を充実させて、會社のチームを連れてドメインの業界にまたがって絶えず新しい試みを行います。屹男ビジネスセンターを建設し、県政府の「611」プロジェクトを支持する。積極的に地方建設に參加し、1億元を投資して柯橋対外貿易區にビジネスビルを建設し、2006年に柯橋城區に0.8億円を投資して農業貿易市場を建設し、柯橋新県城建設などに參與する。

田建華はずっと言いました。企業はしっかりと行いました。自分のではなく、社會のです。企業が大きくなる一方で、田建華は社會と従業員に報いることを忘れない。田建華さんの社員に対する重視と関心は業界でも有名です。彼が指導している鳳儀集団の管理制度は厳しいですが、従業員とのコミュニケーションメカニズムは暖かくて柔軟で効率的です。ブン川の地震のニュースの伝來した翌日、彼はこっそりと獻金して三十萬元を寄付して、事は言いふらしません；金融危機が襲來する時に、彼は業務の部門、取引先と周辺の企業に対してできるだけ援助の手を伸ばして、助けて助けることができて、共に難関を渡ります。

田建華心系従業員従業員の生活を豊かにするために、彼は毎年従業員を組織して卓球試合などの多彩な活動を行います。従業員の生活條件を改善するために、従業員全員の寮にエアコンをつけて、生活のお湯などを無料で提供します。また、田建華は積極的に公益事業の建設に身を投じ、県慈善協會に5萬元を寄付し、鳳儀村內の道のために10萬元を寄付し、村內の公共交通事業を支援するために2萬元を寄付します。

大衆は政府に対して叫び聲があって、彼はいつも注意深く収集して、真剣に上に反映します。彼は自分で代表の職務をまじめに執行し、何度も優秀な県人民代表大會の代表に選ばれました。