「山水?2012中國(guó)ファッションショー」が中國(guó)で成功裏に開催

2月17日、2012ロンドンファッションウィーク幕が開く。世界トップファッションウィークのオープニングプログラムとして、在英中國(guó)大使館が主催し、「アート＆デザイン」誌社が主催し、2大中國(guó)本土ファッションブランド「エビアン」（EVE CINA）と「例外」（EXCEPTION）が共同で貢獻(xiàn)した「山水?2012中國(guó)ファッションショー」が在英中國(guó)大使館で成功裏に開催された。その夜7時(shí)、中國(guó)の劉暁明駐英大使と英國(guó)文化委員會(huì)のデビッドソン最高経営責(zé)任者がそれぞれ挨拶した後、8人の中國(guó)人男性モデルは英國(guó)の地元女性モデルと完璧に協(xié)力し、中國(guó)の服裝文化の精髄を余すところなく演じた。

主催者によると、「山水」のテーマは宋代の水墨白描による山水畫の特徴を描き、展示されているすべてのファッションはこの格調(diào)を受けている。トリミングシンプルで、デザインがおっとりしていて、色合いが単純で、自然なテクスチャを補(bǔ)助して、簡(jiǎn)明で上品な生活態(tài)度と東方美學(xué)の中の自然、自得と自在感を表現(xiàn)しようとしています。中國(guó)人男性として、女裝代表者ブランド「依文」と「例外」はそれぞれ「山」、「水」を意味し、簡(jiǎn)潔な輪郭、優(yōu)れた手仕事と革新的な生地を通じて、「山水を伴侶とし、互いに利益を得る」という理念を十分に體現(xiàn)している。

今回のショーは駐英中國(guó)大使館で行われ、在外公館が文化外交を展開するための革新的な行動(dòng)でもある。劉暁明大使は祝辭の中で、「中英が大使級(jí)外交関係を樹立して40年になるにあたり、中國(guó)の有名ブランドがロンドンファッションウィークに參加するために英國(guó)に來た。これは中國(guó)のファッションの美しさを示し、中國(guó)の新しい姿を示し、中英人民の相互理解を増進(jìn)するための意義ある活動(dòng)であり、両國(guó)の文化交流を促進(jìn)するための積極的な試みでもある」と述べた。英國(guó)のハウェル卿外務(wù)大臣、英國(guó)文化協(xié)會(huì)のデビッドソン最高経営責(zé)任者、英國(guó)ファッション協(xié)會(huì)のティターマン會(huì)長(zhǎng)ら各界の200人以上のゲストがこのファッションショーを鑑賞した。

ロンドンファッションウィークは、フランスのパリファッションウィーク、イタリアのミラノファッションウィーク、米國(guó)のニューヨークファッションウィークと並んで、世界4大ファッションウィークと呼ばれている。今年のロンドンファッションウィークは、ロンドンの「2012オリンピック文化年」の重要な構(gòu)成部分の一つとして、英國(guó)の現(xiàn)地各界の人々や多くの海外メディアの注目を集めている。中國(guó)大使館內(nèi)で行われたこのハイスペックでハイレベルな中國(guó)ファッションショーは、ロンドンファッションウィーク開幕當(dāng)日の最大のハイライトとなった。多くのハイレベルゲストが來場(chǎng)し、世界各地のファッションバイヤー、専門家、メディアの積極的な參加により、今回のイベントは「ロンドンファッションウィーク」期間中に観客の參加レベルが最も高く、最も反響の高いイベントとなり、近年の我が國(guó)の文化外交活動(dòng)のハイライトとなった。

2011年末、劉暁明大使は英國(guó)文化委員會(huì)のデビッドソン最高経営責(zé)任者から招待狀を受け取り、2012年ロンドンファッションウィークに中國(guó)側(cè)を招待した。劉大使はこの手紙を大使館文化処に転送し、中國(guó)のアパレル業(yè)界が國(guó)際主流市場(chǎng)に進(jìn)出し、中華文化のソフトパワーを示す好機(jī)だと考えている。今回のイベントの調(diào)整を擔(dān)當(dāng)した在英大使館文化処の責(zé)任者で公使の肩書參事官の呉遜氏は、「ファッションショーのT臺(tái)が大使館內(nèi)に設(shè)置されたのは、中國(guó)のファッション発展史上初めてで、それによって尋常ではない意義と深遠(yuǎn)な影響を受けた。2つの中國(guó)本土ブランドがロンドンに連れてきて、中國(guó)大使館で開催されたこのファッションショーは、當(dāng)然ながら第28回ロンドンファッションウィークの最大のハイライトとなった」。

業(yè)界関係者は、今回のファッションショーは中國(guó)の「文化外交」が中國(guó)ブランドの世界進(jìn)出を後押しする生き生きとした実踐だと評(píng)価している。中國(guó)は現(xiàn)在、世界最大の織物生産と輸出國(guó)であり、世界的に有名なブランドが不足しているため、アパレル輸出量は世界一であるにもかかわらず、中國(guó)のアパレル業(yè)界の付加価値と利益は非常に安価であり、これは長(zhǎng)期的に中國(guó)のアパレル企業(yè)を悩ませている大きな難題である。

多くの英國(guó)アパレル業(yè)界の関係者によると、英國(guó)ではこれまで中國(guó)のオリジナルアパレルブランドについてほとんど知られていなかったという。今回のイベントを通じて、彼らは中國(guó)にも良いアパレルブランドがあり、次は世界的なブランドを作ることだと知った。英國(guó)アパレル?yún)f(xié)會(huì)のティターマン會(huì)長(zhǎng)は、このファッションショーは2つの中國(guó)アパレルブランドが國(guó)際的な注目を集めることに成功したのを助けたと述べた。彼は英國(guó)と中國(guó)のクリエイティブ産業(yè)協(xié)力が大きな成果を上げることを心から望んでいる。

主催者である『アート＆デザイン』誌社の銭竹社長(zhǎng)は、今回のイベントの開催を通じて、中國(guó)文化が世界に進(jìn)出するには、政府、企業(yè)、メディアの協(xié)力が必要であることを理解したと述べた?！咐狻狗棨韦ⅳ霂植郡稀ⅳ长违伐绌`は英國(guó)やグローバルデザイナーに中國(guó)の服飾を展示するだけでなく、「山水」の寓意を通じて中國(guó)文化の調(diào)和共生の理念を伝えるものだと考えている。「エビアン」グループ會(huì)長(zhǎng)の夏華さんは、今回の活動(dòng)を通じて、私の在外機(jī)関が「文化外交」を展開して中國(guó)ブランドを後押しし、中國(guó)文化の世界進(jìn)出を著実に推進(jìn)する積極的な姿勢(shì)を?qū)g感したと述べた。