ミラノファッションウィーク：BRICSがイタリアブランドの救命わらに

70萬人、7萬社の企業(yè)がファッション産業(yè)に従事しているイタリアでは、ファッション産業(yè)の規(guī)模はすでにイタリアの國內(nèi)総生産の5%を占めており、特に「ファッション「ミラノ」は、ファッション産業(yè)がミラノの経済発展の柱の一つになっている。

イタリアの近年の不況がファッション産業(yè)にどんな結(jié)果をもたらすのか、多くの人が待っている間、各ブランドは依然として贅沢なショーと贅沢なデザインでミラノ?ファッションウィークで「不況でもイタリアのファッション産業(yè)は下り坂にならない！」

確かに、この感嘆の聲を上げたイタリアファッション協(xié)會(huì)のマリオ?ボセリ會(huì)長は、中國、ロシア、インドなどの「BRICS諸國」に由來する富裕層の強(qiáng)い消費(fèi)力がイタリアファッションを救う藁だと信じている。

　BRICSがイタリアブランドの救命わらに

ミラノファッションウィークの最大の特色の一つは、買い手が多いことだ。

イギリスのメディアは、イタリアの各ブランドが派手で派手な技を披露しているが、その目的は明確である：ヨーロッパにある経済不況下では、中國やロシアなどから多くの買い手や富裕層を呼び込み、注文を埋め続けさせている。

「誠意」を伝えるため、ミラノ?ファッション?ウィークは公式サイトで、初めて訪れたバイヤーやショーに來場(chǎng)できなかったファッション関係者のために中國語版を開設(shè)し、ミラノ?ファッション?ウィークについてより深く理解してもらう。

あるトップブランドの関係者は、「イタリアの市場(chǎng)はフランス市場(chǎng)と同じようにめちゃくちゃだ。何も買う人はいない！ヨーロッパでは、これが本當(dāng)の危機(jī)だ」と話しているが、イタリアファッション協(xié)會(huì)のマリオ?ボセリ會(huì)長は、「今はアジア市場(chǎng)とアメリカ市場(chǎng)に注目する必要がある」として、非ヨーロッパ市場(chǎng)、特にロシア、中國、香港、韓國は、イタリアブランドの救命わらと見なされている。

ロシアのファッションチェーンBosco di Ciliegiのエグゼクティブディレクター、Ekaterina Moiseeva氏は、ニューヨークやロンドンに比べてミラノの商業(yè)市場(chǎng)の雰囲気が濃いとし、「ロシアの女性は著ることを重視しているが、あまり変な服を著ないことが多い點(diǎn)で、ミラノは明らかによくできている」と話した。買い手として、彼女は自分がもっと普通の顧客の立場(chǎng)に立つべきだと思っていて、スタイルなどにうるさい服を取り除き、人々に街に出られるように購入していますに服を著せる。この考え方は、明らかに「BRICS諸國」の代表的なものである。

　　{page_break}

カナダのチェーン店Holt Renfrewファッション部のBarbara Atkin副部長は、Dolce&Gabbanaのショーを見た後、「デザイナーの服への裝飾はまるで蕓術(shù)品であり、ストリートではまだ複製できない」と海外バイヤーへの努力を「ルネサンス」と表現(xiàn)した。これは、イタリアのラグジュアリーブランドを海外のバイヤーが見ている最大の理由でもある。

イタリアのメディア統(tǒng)計(jì)によると、2008年の経済危機(jī)以降、イタリア本土のファッション業(yè)界は下り坂を歩んできたが、海外では好調(diào)で、特にアジア市場(chǎng)で急激に成長している。歐州不況の中、Gucci、Salvatore Ferragamoは中國市場(chǎng)で急速に成長し、Armani、Roberto Cavalli、Jil Sanderは相次いで中國に支店を設(shè)立したが、Versaceは中國の消費(fèi)者にご機(jī)嫌を取るために、中國の舊暦の年に特別版の「金龍包」を発売した……。

Planet Retailのぜいたく品研究専門家Isabel Cavill氏は、「中國の小売市場(chǎng)は2012年と2013年に少なくとも14%成長するが、ぜいたく品小売の成長率はさらに高くなり、同期より20%以上成長すると予想される」と述べた。

　　あらゆる潮流は贅沢の極みから出発する

多くのファッション評(píng)論家たちがミラノファッションウィークを非難しているが、依然として四大であることは否めないファッションウィークの中で最もラグジュアリーで、2012年の秋冬にはミラノ?ファッション?ウィークでもラグジュアリーを極めた。

イタリアはこれまで贅沢を欠いたことがなく、バロックの建築、ルネサンス期の蕓術(shù)は、イタリアのデザイナーたちに多くのインスピレーションを與えたが、彼らは服裝を通じてこの贅沢感を體現(xiàn)してきた。今シーズンは、贅沢なビロードと錦を象徴する生地デザイナーたちのお?dú)荬巳毪辘扦工?、まだ足りません。多くのデザイナーたちはその上に釘珠、スパンコール、ブローチ、金色の刺繍で裝飾し、高調(diào)な華やかさを體現(xiàn)しています。

ミリタリースタイルは今年の秋冬ミラノのショー會(huì)場(chǎng)で最も流行しているスタイルの一つであり、同様にミリタリーも贅沢さが欠かせない。デザイナーたちも期せずして金のボタン、肩章、ダブルブレストを使い、軍帽と馬靴を合わせて、金持ちの女性のスタイルを持っている。遊び心が長けているモスキーノも、この秋冬は華やかに裝飾されたミリタリースタイルを持ってきて、思わず「くるみ割り人形」を思い出してしまう。

様々な毛皮の襟、長手袋、超長靴、ケープは秋冬の人気アクセサリーとなり、帽子は様々な形で巻き返し、南米の牧民帽、モダンな毛皮の帽子、ソフトラシャ帽、1920年代のおしゃれ少女が愛した鐘型帽子、毛むくじゃらのゴシック帽が流行した。

服のラグジュアリーなテーマを強(qiáng)調(diào)し、発表全體をよりラグジュアリーに見せるために、多くのデザイナーがショーを発表する場(chǎng)所をバロック式の建物やショー會(huì)場(chǎng)に多くのバロック要素を飾るために選んだのは、苦心していると言える。