鄭暁燕：最初の靴企業の従業員代表大會

彼女は鄭暁燕といいます。十數年間必死に頑張って、現場のオペレーターから三千人余りの管理課主任になりました。今日は読者の友達と一緒に、福建省初の農民工人民代表大會の代表に直面しています。なぜ彼女が當選したのですか？（外語：鄭暁燕は馬尾區総工會から福州市総工會に推薦されたのです。鄭暁燕本人は福州市の29回労働模範、2007年度福州市の「ベスト10農民工」です。通訳：福州市には農民工が三十萬人以上います。全市の戸籍人口に相當する比率を占めています。経済社會の発展に重要な貢獻をしました。農民工は新入生層として、ますます社會から重視されています。三十萬人以上の中で、どうして唯一の鄭暁燕が全省初の農民工大會代表に選ばれましたか？福州市総工會宣伝部のリファ部長：現在福州市の優秀な農民工はとても多いですが、鄭暁燕は代表的です。當初、福州市総工會は、ポニーテールの外來労働者が多く、経済開発區でもあることを考慮して、ポニーテール労働組合に推薦された。いろいろ考えた結果、鄭暁燕を推薦しました。馬尾清祿靴業は外資企業であり、福州市の比較的大きな企業でもあります。農民工は多くて、この工場には1.2萬人以上の従業員がいます。その中に女性労働者は9千人以上います。女性が人民代表大會の代表に選ばれたこと自體に大きな意義があります。農民工が密集して農民工のために話をする人を推薦したのはいいことです。鄭暁燕は「話し上手で、仕事ができる」という、橋を架ける素質を備えています。通訳：鄭暁燕さんは仕事中、従業員にどのようなアドバイスをしましたか？清祿靴業組合會長の曹さん：當初は寮の従業員がエアコンがなくて、暑くてたまらないので、彼女は労働組合に行って戦いました。従業員は反映して、レストランの食事の種類は少なすぎて、毎日4つの料理は単調に食べて、彼女はまた反映に行きます。今はエアコンがついています。料理も十數種類に増えました。彼女は何を言いたいですか？鄭暁燕が省人民代表大會の代表に選ばれたと聞きましたが、多くの読者と農民工の友達が一つの問題に注目しています。鄭暁燕本人の話を聞いてみましょう。昨日の夜、私達が再度暁燕に連絡した時、彼女はすでに通知を受けました。そして仕事をうまく処理して、會議の手配の住所に著きました。今回、彼女の言葉の中の興奮と興奮はもう隠せません。）鄭暁燕：農民工の代表として「両會」に參加できるのは、夢にだに思わなかったことです。皆さんが私を信じてくれているので、この機會に皆さんのために話をしてください。まず農民工の社會保障の問題です。今は多くの企業が農民工を社會保障にしてくれましたが、流動性が大きいので、多くの農民工が仕事をやめて故郷に帰ります。多くの農民工の兄弟がこのことに悩んでいます。今回の大會でこのことを提案したいです。もう一つは出稼ぎ労働者の帰りの切符の問題です。毎年春運の時、列車の切符は買いにくいです。會社の労働組合もみんなの切符を買うのを手伝ってくれますが、人數が多すぎて、多くの農民工は列車の切符が買えません。多くの人は駅の近くに高いチケットを買いに行かなければならないので、家に帰ります。私たちの職場には多くの湖南省、四川省、江西省からの出稼ぎ労働者がいます。彼らが家に帰るのが難しいのを見て、高い値段で切符を買うのはつらいです。関係部門がこの件をよく解決してほしいです。（外國語：記者によると、毎年春の運勢の時に「海都農民工専用列」があり、農民工の帰郷を助けてくれたということです。彼女はとても喜んでいます。みんなの心はつながっています。農民工の兄弟がもっとよく歩いて、もっと気楽に歩くことができることを望んでいます。）市民は農民工の代表をどう思いますか？農民工の集団も人民代表大會の代表ができました。これは農民工にとって何を意味しますか？多くの市民はこのことをどう思っていますか？鄭暁燕の同僚である陳さん：陳暁燕は勤勉で、質素で、工場に多くの貢獻をしました。みんなの目に見えます。彼女が人民代表大會の代表に選ばれたのは、私達が知っているからです。彼女は私達のために話してくれます。臺江林先生：鄭暁燕は私たち農民工の誇りです。彼女が當選して、私達は自分の心の聲を反映するルートがあります。彼女の橋の役割を通じて、私たちが最も関心を持っている最低賃金保障、子供の學校への通學、休暇制度などの権益をさらに維持したいです。名を明かさない人民代表大會の代表：農民工を堂々と國家権力機関に入らせることは、人民が主人公となり直接、具體的な體現である。農民工の主人公意識を強め、政府がよりよく彼らの意見を聞き、経済?社會の調和の取れた発展を推進するのにも役立つ。□チャットの主役の鄭暁燕人は昨日、福建省初の農民工代表である福州の馬尾清祿靴業會社の鄭暁燕に近づきました。電話で予約した後、車で清祿靴會社に行きました。道中、私達は黙々としてこの福建の第1位の農民工の人民代表大會の代表の様子を推測しています。今年36歳の鄭暁燕さんは17年前に連江浦下村から馬尾に來てアルバイトしています。工場に來たばかりの時、暁燕は靴の底にゴムを塗る普通の現場のオペレーターでした。今は三千人以上の授業主任を管理しています。鄭暁燕は中ぐらいの背丈で、練磨中に質素さがある。しかし、初めて記者に會いました。市の29回労働模範、2007年度市の「ベストテン農民工」という栄譽ある稱號を獲得した彼女は、緊張して顔も少し赤くなりました。彼女の最初の言葉は、さらに私たちを驚かせました。「今まで信じられなかったのは本當に私です。」彼女は會議の正式な通知を受けていないため、多くのメディアの予約取材を斷ったという。私たちもこのようにして初めて彼女に會った記者になりました。普段は姉妹と本を読んだり話したりするのが好きだとも言っています。記者が取材している間、陳燕の攜帯電話はずっと鳴り続けています。多くはメディア記者からの電話です。明らかに、この「農民工の明星」はこのすべてに対して少し戸惑いがあります。暁燕の攜帯のスクリーンに可愛い子供がいます。兄の家の子供だと言いました。兄はアメリカにいます。彼女の攜帯電話の著信音はとても綺麗なネットソング「縁」であることに気づきました。彼女はいい感じがしたので、同僚に彼女に伝えたと言いました。彼女と顔を合わせて感じたのは、強い管理者ではなく、彼女の親和力です。