研究を深めた畫家が靴に変えたドナウ河畔で「中國製」と叫ぶ。

財産の新しい観念、新しい財産を創造します。

富物語會を歓迎します。王凱です。

先週、あなた達を溫錦華のホテルに連れてモスクワの紅旗歌舞団の歌を鑑賞しました。

今日私たちがあなたを連れて行くのは「ドナウ川の真珠」と呼ばれる都市で、ハンガリーのブダペストです。

これは世界で一番美しい都市の一つです。

ドナウ川は靜かに流れています。18世紀にジョン？

詩人に賛美され、ミュージシャンの心を燃え立たせたドナウは、畫家の魏翔の目には最高の落ち著き先になりそうだった。

解説：十五年前の仲夏の夜、風情あるドナウの川を見て、ハンガリーに勉強に來た畫家の魏翔さんが、イギリスで勉強している妻の黃晨鳳さんに手紙を書きました。

同期：彼女に言ってください。私は生涯蕓術に自分を捧げました。私を期待してはいけません。自分に過分な期待をしたことがないので、今回は確実にどうすればいいかを考えました。

ブダペストでは有名な歌があります。「憂鬱日曜日」といいます。多くの人がこの歌を口ずさんで、ドナウ河で川に身を投げて自殺しました。

中國の畫家が、ドナウの河畔を夜遅く散歩した。

波のきらめくドナウの川に浮かぶ仙山瓊閣のような古い建物を見ていて、この憂鬱な歌を口ずさんで、川を飛び回って自盡する考えが芽生えました。いったい何のことですか？魏翔はこのように考えられませんでしたか？

解説：魏翔さんは1989年に福建師範大學美術部を卒業しました。福建三明の職業技術學校の美術教師でした。

油絵は18世紀末から19世紀初頭のヨーロッパに生まれました。ヨーロッパの油絵の色彩の美しさと調和が取れています。

油絵が好きな魏翔は、いつか油絵の蕓術の殿堂に登れることを夢見て、91年初めに仕事をやめてヨーロッパに來ました。ハンガリーは彼の最初のゴールとなりました。

同期：洋畫、油絵を勉強しているのですか？これらの國に彼の夢を求めに來たと思います。

同期：あの時、蕓術家がヨーロッパに來ました。特に油絵を描くのが好きですか？ヨーロッパの世界は色彩に満ちています。人も環境も建築も色彩に満ちています。

解説：青いドナウはハンガリーの間を流れ、首都ブダペストも二つに分かれています。

西岸はブダ、東岸はペイスで、ほとんどの建物の通りはブダで、中世の風貌を保っています。

有名な漁師の堡、馬加什大聖堂と皇居は布達城山に位置しています。ブダペストは壯大な油絵のように魏翔を引きつけています。有名な詩人の裴多菲と大音楽家の李斯の博物館で、魏翔は彼らの當時の足跡を探しています。

ハンガリーはヨーロッパの中部に位置しています。內陸國です。人口は千萬人しかありません。

ブダペストで二百萬人しかいないこの都市には200近くの博物館と畫廊、40の劇場とオペラハウス、7つの音楽ホールがあります。季節ごとにこの都市では多彩なプログラムが行われます。

6月と8月の「オペラとバレエの日」、9月の「ブダペスト國際ワインとシャンパンの日」、10月の「秋の日」など。

ここで魏翔と同じ言語を持つ蕓術家たちが夢中になっていますが、困っているとは思いませんでした。

同期：私の生活狀態は今とても美しくて、充実しています。蕓術家が三、四人います。毎日一緒に蕓術を探求し、人生を探求し、未來を探求し、毎日陶酔しています。

解説：當時の魏翔さんは蕓術に対する憧れにあふれていました。毎日バーを除いて絵を描くことで、ペガソ、凡?高という畫家になることを夢見ていました。

しかし現実は非情に彼のこの夢想を破壊して、ハンガリーでまぎれこんだ1年余り後に、魏翔は弟から借りた1萬元の香港ドルはすでにいくらも殘ってなくて、歩くかそれとも殘しますか？

いろいろ考えた末、魏翔は自分の油絵で生活を変えることにした。

そこで彼は手元にある百ドル以上を取り出しました。

ハンガリーのバーで中華風の絵の展覧會を開きました。絵を売って生活を維持したいです。

同期：最後のドルを全部取り出して、展覧會を作って、準備しました。この展覧會が何枚かの絵を売って、蕓術生活を続けてくれることを期待しています。

解説：多くのヨーロッパの國と同じようにハンガリーの人も蕓術が大好きで、週末になると市民たちは音楽や絵畫の展覧會に行きます。

魏翔の絵畫展にはハンガリー人も大きな情熱を抱いています。見學する人は少なくないですが、絵を買う人は多くないです。ハンガリー人の老人が障害者の息子を連れて現場で300ドルで彼の絵を買いました。

同期：三百ドルは大きいと言っていますか？私より三四萬ドルも大きいです。

なぜですか？

それは私の生存危機を解決しました。一番肯定的で、一番お金が必要な時に、この300ドルがあります。

解説：しかし、この三百ドルは徹底的に魏翔の蕓術に対する憧れを完全に破壊しました。

彼は自分が苦心して描いた絵がこんなに価値がないとは思わなかったです。彼から見ると自分の油絵はどうしてもこのような結果になるはずがないです。

同期：絵筆が持てなくて、その感覚が壊れてしまいました。その情熱が壊れました。

この300ドルは魏翔の命を救うお金であり、彼の命を救うお金です。

だから前に見たシーンがあって、彼はどうしてもこの現実と恥辱を受け入れられないので、ドナウ川に飛び込んで死にたいです。

同期：あの時ずっと彼に勧めていましたが、やはりやめましょう。

同期：妻の意味では、あなたは現実に直面して、あなたはすでに妻と子供がいます。

同期：フランス人の三世代が蕓術家を育成しています。私たちは第一世代だと言っています。あなたの夢をしばらく置いて、商売をしています。あるいは生存を考えています。

同期：商売はしたくないし、殺しても商売はしたくないです。

主催者：展覧會の失敗は徹底的に魏翔に畫筆に持っていく勇気を與えませんでした。その感覚と情熱は徹底的に破壊されました。

蕓術と満腹の両者の間で、魏翔は後者を選んだ。

妻も早めに學業を終え、彼女のもとに來て一緒に商売の勉強を始めました。

同期：ハンガリーの外地は毎週1つの都市が集日ですか？一週間はこの日だけ市場です。普段はこのところには人がいません。今日の月曜日はこの都市で集日があると知っています。火曜日はその都市で集日があります。私達は何十キロで、百キロ以上の道のりでそこに行きます。半日の時間は朝から12時までです。

解説：ハンガリーの自然資源は比較的貧しく、軽工業は比較的に弱く、90年代半ばのハンガリーの政局が次第に安定していくにつれて。

多くの中國人がここに來て靴帽子や服裝などの軽工業製品の商売をしています。

屋臺から會社の魏翔まで二ヶ月しかかかりませんでした。

同期：1994年1月2日から妻が帰ってきて、3月8日まで店をオープンしました。私たちは屋臺の生涯を終えました。3月8日から店を開いて、5月まで帰國しました。また小売の生涯を終えました。輸入商になりました。

通訳：屋臺の生涯を終えて、自分の店ができました。魏翔はどうやって大きな商売をするべきかを本當に考え始めました。

布を割って靴を買いましたが、魏翔さんはハンガリーはスポーツが好きな國です。

短距離選手だった28回のハンガリー優勝を果たした元國際陸上連盟の秘書、長らくレーシック?イシュット萬さんはハンガリー人のヒーローとして、運動靴からスタートすることにしました。

解説：ハンガリーには3萬人以上の中國人がいますが、その中のほとんどは靴や帽子、服を経営しています。

伝統的な経営パターンは中國製の靴、服裝を直接ハンガリーに運び、卸売りします。

魏翔は彼らとは違った道を歩むことを決め、ハンガリーで商標登録し、國內で生産し、彼は自分のスニーカーのためにWINKのロゴをデザインしました。

同期：閃光という意味です。二つの意味があります。一つはまばたき、もう一つは閃光です。もちろん閃光という意味を取りたいです。私たちはこの場所で閃光を放つべきだと思います。

生計に追われて、魏翔は商人になりましたが、彼はまだ蕓術家です。

彼が彼のスニーカーに「ウィック」と名づけたのは、ある日、その靴がキラキラと登場し、変わってくることを望んでいます。

解説：蕓術家のせいか、魏翔の思考は他の人と違って、彼と同じプロジェクトをしている中國商人はめったにハンガリーの雑誌で全面広告をしません。魏翔は最初にカニを食べる人になりました。

同期：電話がありました。電話に出ました。何か商品があると彼に何か話してみました。これは外國人のなまりです。ハンガリー人ではないですよね？

はい、ハンガリー人ではないです。

あなたはどこの人ですか？

中國人です。

彼がぽんと電話を投げたので、腹が立って死にそうになりました。

解説：このような狀況になったのは、當時、一部の不法商人がハンガリーの業者に粗悪な商品を買ってしまったため、中國製品のイメージを壊してしまいました。このような偏見から、ハンガリー人は中國人と取引したくなかったからです。

同期：もちろん私は電話を受けたほうが怒ります。あなたは私を見くびっています。明日は大きな広告をします。いつか自分で振り向くように言っています。

私はいつから雑誌社に表紙ではないとよく言っています。一番少なくて、中に折り込み、全ページはいらないです。価格は気軽に話しています。お宅の価格は大丈夫です。でも、表紙を買いたいです。カバーなしで話してください。

ハンガリーで新聞や雑誌を作るなら、許可する必要はありません。文教部に登録すればいいです。

だから広告競爭が激しいです。

94年、魏翔はハンガリーの各新聞や雑誌で「ウィック」の広告を大ヒットした。

言わないでください。本當に効果的です。

この日彼の會社にハンガリー人が來ましたが、このハンガリー人は「ウィック」を星明かり大道に案內しました。

この人はいったい誰ですか？

広告の後に続けて話します。

お帰りなさい。

前に魏翔さんは蕓術のために中國からハンガリーに來たと言いました。

しかし、失敗しました。

彼はこつこつと求む蕓術家の夢を捨てて、ペンを捨てて商売に従事した。

自分のスニーカーのブランドを創立して、この日魏翔の會社はハンガリー人に來ましたが、この人は徹底的に「威克」の発展の軌道を変えました。

同期：スーツがきちんとしていて、スーツを著ていて緊張していて、顔から汗がたくさん出ていたと覚えています。彼は緊張して私と話しているように思います。

同期：ウィックの社長は中國人だと分かったからです。

通訳のおかげで、私たちは會話を始めました。

同期：実はあの時、ホッケーチームという言葉はよく分かりませんでした。それから、ホッケーではないし、ホッケーでもないです。

このオリンピックの選手がやっている畑ホッケーは普通のホッケーとは違っています。ホッケーという名前ですが、違いは遠すぎます。

経済的な理由でハンガリーはテオホッケーのようなスポーツチームを支持できません。

このようなチームは多くの人が避けられています。彼は利益を得られないからです。魏翔もこの點を理解しています。

解説：PINTER ISTVANはハンガリーのテオ?バットチームの総監督ですが、このチームは基本的なトレーニングを維持することができません。

同期：私たちのこのスポーツはハンガリーオリンピック協會のスポーツです。

私たちはハンガリーのテオから補助金をもらいます。

しかし、この資金はますます少なくなりました。

解説：今回PINTER ISTVANが魏翔を訪ねたのは、このチームが間もなく到著するからです。