発展速度、構造調整とインフレ管理の関係をうまく処理します。

中國にとって、一定の発展速度を維持しないといけません。

　　発展のスピード構造調整とインフレ管理は今年と今後の相當期間であり、中國は非常に重視し、真剣に把握しなければならない三つの方面の仕事であると同時に、しっかりと処理しなければならない三つの方面の関係です。いずれの項目も、うまく摑めない、あるいは短い足が現れると、中國の経済社會の発展に不利な影響を與え、中國の前進のペースに影響を與え、社會の進歩と人民の生活水準の向上に影響を與えます。

スピードは、改革開放三十年來、ずっと中國の経済発展と切っても切れないキーワードです。全體的に言えば、速度は中國経済にとって、「速い」という字に表れています。成長速度が速く、経済総量の増加が速く、経済実力の増強が速く、人民の生活水準の向上が速く、世界経済における地位の向上が早いなどです。しかし、経済発展の法則はどの國でも、一つの地域でも、一つの経済體でも、発展の過程では、いつまでも一つの態勢、一つの構造、一つの狀態を維持することはできないと教えてくれます。中國もこのように三十年にわたって急速な発展を続けてきたのは奇跡です。このような奇跡の中で、“速いです”の持ってくる矛盾と問題、すでに次第にはっきりと現れ始めて、“速いです”の引き出す制度の苦境、同じく1歩1歩暴露を始めます。

早いですが、まだです中國の経済発展しっかりと把握しなければならない重要な選択ですが、もう唯一の選択ではありません。「速い」という含蓄も、経済総量の急速な増加と経済力の不斷の強化の中で、大きな変化が発生しました。速くて、量的な変化だけではなくて、更に質的な変化を要して、規模が大きいだけではなくて、更に効果的な効果と利益を求めて、目の前が良いだけではなくて、更に持続可能性があります。だから、今年の政府活動報告書は、長年にわたって変わらない8%の経済成長率を維持し、自発的に7.5%まで下げました。明らかに國際経済情勢が大きく変化しただけではなく、中國経済が下り坂になった原因で、積極的に行動し、主導的に作り出した戦略選択です。

実際には、世界経済の発展の実際の狀況によって、7.5%も受け入れられないデータではなく、むしろ圧倒的多數の國が羨望するデータであると考えられています。肝心な點は、この調整が中身の本質的な変化の特徴を十分に體現できるかどうかで、中國経済に量的変化から質的変化への転換を実現できるかどうかである。もし実現できるなら、7.5%は歴史に永遠に載るデータです。

このような転換を実現するには、経済構造の調整とモデルチェンジの度合いを増大させ、経済成長方式の転換のペースを速め、中國経済に過度の資源消費と環境汚染に依存する発展パターンを早く抜け出して、環境友好、資源節約、庶民の恵まれた発展の道を歩む必要がある。

二十一世紀に入ってから、経済構造の調整に関する問題はずっと話題になっています。特にここ數年來、この話題はだんだんホットな問題、焦點の問題になりました。しかし、様々な要因の影響により、特に正確な実績評価メカニズムは本格的には構築されていません。したがって、経済構造調整は実質的な進展を遂げていない。逆に、不動産産業の過度な発展によって、経済構造はより不合理で非科學的で、持続可能な発展要求に合わない現象が現れました。鉄鋼、セメントなどの高汚染、高エネルギー業界は2003年からマクロコントロール、治理整頓、圧縮規模、生産能力を始めましたが、各地はコントロール前の発展の情熱より高く、スピードが速く、生産能力も大幅に増加しました。

現在、経済構造の調整経済構造調整を通じて、中國経済の不均衡、不釣合、持続可能な矛盾と問題を解決できるかどうかは、中國経済に対する試練だけでなく、各級政府に対する試練でもある。地方政府の執政の理念、発展の思惟は変えないならば、引き続き目を目先の利益、局部の利益に注視して、甚だしきに至っては官吏の個人の利益、経済構造の調整は突破的な進展を得ることができません。現在では、非常に重要なポイントは、地方政府はもはや「土地財政」に依存して経済を発展させ、業績を製造するのではなく、実體経済を発展させ、実體産業の発展水準を向上させ、実體企業の科學技術の含有量を高め、技術水平と市場競爭力を高めることに目を向けることです。このような転換が実現すれば、経済構造の調整は必ず突破的な進展を得られ、自発的に経済発展速度を下げる目的も達成でき、経済構造の調整と経済発展速度の緩和も相互作用を実現できる。

金融危機以來、特に昨年以降の狀況から見ると、物価の上昇は経済社會の発展にとって大きな問題となっています。一連の政策措置のもと、物価上昇の勢いはすでに抑制され、価格も比較的安定した區間に入った。しかし、4%の増加は、まだ低いデータです。外部からの入力の影響がもっと大きいなら、季節的な要因、気候的な要因、構造的な要因、さらには投機的な要素などがもっと多くて、物価コントロールの難しさは依然としてかなり大きいです。したがって、インフレ管理を強化し、インフレの発生を防ぐためには、現在と今後もかなりの時間が必要です。

もし発展の過程で、常に直面するならばインフレ強い圧力は経済の発展速度に直接影響するだけでなく、経済構造の調整にも深刻な影響を及ぼします。経済構造調整のペースを速め、経済の7.5%以上の成長速度を維持するとともに、物価の上昇が速くならないようにし、深刻なインフレが発生しないようにし、住民の生活水準の著実な向上に不利な影響を與えないよう、インフレ管理を強化し、物価を比較的安定した低水準に維持させなければならない。基本的な観點は、価格水準は2%以內に抑えるべきです。価格水準を2%以內に抑えるだけで、価格は比較的速い経済発展速度を維持し、経済構造を調整する圧力が小さく、空間と余地が大きいです。

だから、中國にとっては、今後の発展過程で、経済の発展速度を正確に把握し、経済発展のリズムを把握し、経済構造の調整と経済成長方式の転換のペースを速めるだけでなく、インフレ管理の仕事を真剣に把握し、インフレが経済発展、経済構造の調整と住民生活に影響を與えないようにします。もし効果的に3つの関係をうまく処理できれば、中國経済は品質向上、総合競爭力の向上、発展パターンの転換、住民の共感感が強くなる新たな発展段階に入ります。