瑤族の服を世界に送り出す

大會の司會者が広東乳源の鄧趙倩など十名の瑤族佳麗が「中國十大瑤族王女」の稱號を獲得したと発表した時、T型臺の下に細い縁のメガネをかけて、きれいでつやつやした若い女性が思わず涙を流して、輝かしい笑顔を見せました。

彼女は「中國十大瑤族王女」の優勝者の鄧趙倩さんの服飾デザイナーの江明芳です。

知っていて、江明芳は鄧趙倩の七セットの違った風格、きらびやかで多彩な演出衣裝を設計するために、丸一ヶ月間苦戦しました。一つ一つの設計案の完成のために、彼女は寢食を忘れて、心身をデザインに打ち込みました。

一ヶ月後、彼女の目尻に魚尾模様が現れました。近視メガネの度數も深まっています。彼女の戀人は彼女の姿を見てとても心が痛くて、親友も彼女がなぜこんなに多く払うのか分かりません。

このすべてに直面して、江明芳は鄧趙倩が優勝したと信じています。自分の服飾デザインが成功したと証明しています。

今、鄧趙倩さんはこの21歳の女の子が重いストレスに耐えて、才能があって、やっと優勝しました。

彼女の予言が実現しました。この時はどうして彼女を感動させずに涙を流していますか？

先日、友達の紹介で江明芳にインタビューしました。

彼女は外向的で情熱的な人で、何も言わずに記者と親しくなりました。

江明芳さんはお母さんもファッションデザイナーです。遺伝子が遺伝しているかもしれません。子供の時から服裝に対して生まれつきの興味と敏感さを持っています。小學校の時に學校で行われた手蕓の試合で、彼女は白雪姫の主人公の小さいスカートを作ったことを覚えています。

彼女の幼い心の中で、彼女は生まれつき白雪姫のためにスカートを作る人です。

中學に入ると、麗しい江明芳は學校の宣伝チームのメンバーになりました。チームの中の公演衣裝は江明芳が一手に引き受けました。

中學を卒業する前に、宣伝チームの中で一番きれいな女性3人がそれぞれ自分の理想を訴えています。將來ダンスダンサーになりたいと言っています。歌手になりたいと言っています。ファッションデザイナーになりたいと言っています。

殘念なことに、二人の女子學生は自分の理想を実現できませんでした。江明芳だけが続けてきました。ファッションデザイナーという夢が葉いました。

江明芳は學生時代、母のようにハサミを持って服を作っていました。彼女は獨特のスタイルの服をデザインし、多くの人から稱賛されました。

後で彼女はガイドと他の業界をしたことがあります。

「舊情復熱」かもしれません。彼女はやはり蕓能人のために蕓術衣裝を主な攻撃方向に選んでいます。その時、韶関は誰もこの仕事をしたことがないので、市場の空白です。

江明芳は服裝の商売をしていますが、彼女は腕がいいし、お客様の縁もあります。一人で設計、製作、マーケティングがある個性的な服裝チームに発展しました。

記者は江明芳に対して、彼女はいつ瑤族の服飾に対して「情に獨鐘がある」と聞きました。彼女は記者の朗朗朗に対して笑って言いました。

彼女は続けて説明しました。彼女は生まれつき色彩と図案に敏感で、多くの人が無味乾燥だと思っています。彼女の頭の中には畫面が浮かんできて、相応の色を加えることができます。

これに対して、イメージ思考という人もいれば、これが天賦という人もいます。

十數年前に彼女が初めて瑤族の服に觸れた時、自然にそれを好きになりました。年齢とともにますます夢中になりました。

十數年來、江明芳は何度も乳源必背寨に深く入り込みました。また、連南、連山、連県などの広東北瑤族が集まって現地調査を行いました。大量の第一資料を掌握しました。また、広州、上海、北京などの高等學府に教えを求めて、「中國服飾大典」、「世界民俗衣裝」、「服飾表現技」、「中國服飾文化」、「瑤族刺繍工蕓図」など多くの書籍を買いました。

デザインの中で、彼女は瑤族服の元の生態に基づいて、多くの現代流行服のパイオニア要素を注ぎ込み、他の少數民族服の長所を吸収して、獨特な瑤族服のデザインスタイルを形成して、業界の人々から好評を得ています。

江明芳瑤族の服飾デザイン體系の中で、一応四つの服を形成しました。一つは元の生態服飾です。二つは禮儀服飾です。三つは演蕓服飾で、四つは結婚式の晴れ著服飾です。

江明芳によると、瑤族の服飾は多彩で、色とりどりで、乳源瑤族だけで東の瑤服飾と西の瑤服飾があります。

これらの服の主な色は黒、赤、青です。

江明芳は、あでやかな服飾は瑤族の特殊な文化言語で、その頭飾りは瑤族の服飾の中で最も個性的な構成部分だと言います。

一般的には、頭飾りとは帽子とヘルメットのことで、最初はヤオ人が狩猟をする時に頭蓋骨を保護するために使われていましたが、その後は風寒を防ぐ機能が働きます。

髪飾りは女性にとって美しい飾りとなります。

瑤族女性の髪飾りは多彩です。

少女の時のように、普通はすべて頭を包まないで或いはただ平頭の方のハンカチで頭を包んで、祝日の時銀鈴と赤いあじさいを掛けて、無邪気で活発なことに見えます。

十五六歳になって、椎茸を生やし始めました。

瑤族の女性は十五歳から三十歳までおしゃれをしてきました。これらのファッションも地域によって多様で派手で誇張されています。

髪飾りにはこのような格好があります。反角のテーパーの先に頭を包んで、倒鉢の形の大きなカバン、円桶の形の大きなカバンの頭、螺形のテーパーの頭、四角のパピオンボードの頭などがあります。ガラスの玉のチェーンや銀メダル、銀の鈴、銀の鎖などの銀の裝飾もあります。

頭巾と頭巾には美しい模様が刺繍されていて、その姿はさまざまで、優美で美しい姿で、楚としていて人を感動させます。

瑤族の服は孔雀の體の美しい羽に等しく、美しい民族を飾っています。

江明芳の四大服飾の中の「原生態服飾」はこのような瑤族服飾の原始美を追求しています。

{pageubreak}

③「損な商売」の前に退卻しなかった

江明芳は「中國瑤族王女コンテスト」で、彼女が鄧趙倩のためにデザインした演出衣裝の基調は赤色を基調としています。

ある人は、一分の努力と収穫と言います。

しかし、この言葉は江明芳にとっては思わず吹き出してしまいました。

十數年來、江明芳は瑤族の服をデザインするために、斷続的に巨大な資金を使いました。今まで回収したのはただの零頭だけです。

幸い彼女は他の業界があります。そうでなければ、この道を歩む経済的な基礎もありません。

瑤族の服のデザインという損な商売に直面して、多くの人が彼女を説得しました。

ある時まで、外地の演出會社が彼女の研究開発した瑤族の服をコピーして商業公演をしていました。彼女が知ってからはまったく寢耳に水です。彼女が開発した製品は商標登録をしていないので、どう訴えますか？江明芳さんは記者に言いました。

幸いなことに、江明芳の戀人は彼女の追求に大きな支持を與え、彼女の強い後ろ盾となった。

彼女は笑って私に言いました。「私がやっているのは蕓術です。妻がやっている商売は通常、彼の商売が私の蕓術の経済的基盤になります。」

④雲霞を切って瑤族の彩衣を作る

蕓術作品には涙もあり、笑いもあると江明芳さんは言っています。

2007年の広東省の「百賛中華」、2009年の中央テレビ青歌コンクール、2010年の「世界瑤族プリンセスコンテスト」など、彼女がデザインした瑤族の衣裝が続々と大雅の堂に登場しました。去年の韶関國際観光文化祭では、乳源は會場に分かれています。

今年の春節、香港側は私達の市の舞踴家庭用瑤族服裝演出を招待しました。これらの服は全部彼女たちが提供しました。

いくつかのオーストラリアの商人が瑤族の服と裏の刺繍を鑑賞しながら、親指を立てて、彼女たちと記念寫真を撮りました。

この十數日の中で、彼女たちは足がむくんでいますが、相変わらず楽しくて疲れません。香港という世界の窓で世界のジェットコースター瑤の郷の服飾文化を存分に宣伝することができます。

記者は江明芳にどんな動作がありますか？彼女は言います。

今年の5月に私達はチームを組んで深圳の「文博會」に參加して、來年の乳源建県50周年及び第12回中國瑤族盤王節に參加します。

雲や雲を切って裳をつくる。

インタビューを終えた時、想像力に富んだ江明芳は記者にこのような夢を描きました。彼女ははさみを持って、空のきらびやかな雲を切って、きらびやかで美しい玉族の彩衣を作りました。

はい、民族ほど世界的です。

世界のジェットコースターの故郷の民族衣裝として、自分は世界的なシンボルを持っています。頑張ってください。