ナイキなど46ブランドのサプライチェーンで「中毒」

「ファッションの背後にある汚染」が再び環(huán)境保護(hù)NGOの注目を集めている。

國(guó)際NG 0グリーンピースが2011年に発表した「ファッションの毒グローバルアパレルブランドの中國(guó)水汚染調(diào)査」の報(bào)告書(shū)に続き、國(guó)內(nèi)で2番目に紡績(jī)業(yè)界の水汚染に注目した報(bào)告書(shū)「ファッションの汚染防止グリーンのための紡績(jī)ブランドのサプライチェーン汚染の選択」（以下「紡績(jī)サプライチェーン汚染」と略稱(chēng)する）の調(diào)査報(bào)告書(shū)が4月9日午後に発表された

本紙によると、「紡績(jī)サプライチェーン汚染」は自然の友、公衆(zhòng)環(huán)境研究センター、ダル問(wèn)、環(huán)友科學(xué)技術(shù)、南京緑石など5つの環(huán)境保護(hù)組織がテンセントグリーンチャンネルと共同で発表した。報(bào)告書(shū)によると、ZARA、GAP、LEVI「S、HUGOなどの大手紡績(jī)ブランドやアパレル小売業(yè)者の中國(guó)でのサプライチェーンには深刻な環(huán)境違反があり、中國(guó)の水環(huán)境に深刻な影響を與えている。

「大量の紡績(jī)企業(yè)が基準(zhǔn)値を超えて違反している」公衆(zhòng)環(huán)境研究センターの馬軍主任は本紙記者に対し、2012年2月20日現(xiàn)在、中國(guó)汚染地図データベースに収録されている基準(zhǔn)値を超えた記録がある企業(yè)のうち、紡績(jī)企業(yè)の記録は6000件を超えていると紹介した。

環(huán)境保護(hù)部総量司のある幹部は本紙に対し、「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」期間中、環(huán)境保護(hù)部は紡績(jī)工業(yè)中の捺染業(yè)界に汚染物質(zhì)総量の制御を?qū)g施すると明らかにした。

紡績(jī)業(yè)の年間排水量は約25億トン

中國(guó)が紡績(jī)業(yè)の世界工場(chǎng)になると同時(shí)に、紡績(jī)業(yè)界はすでに中國(guó)の水汚染の主要な源の一つである。

中國(guó)紡績(jī)工業(yè)協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、2010年、中國(guó)紡績(jī)業(yè)の繊維加工総量は4130萬(wàn)トンで、世界総量の52%から54%を占めた。年間の中國(guó)紡績(jī)品服裝の輸出総額は2120億ドルに達(dá)し、世界輸出総額の34%を占めている。

「中國(guó)環(huán)境統(tǒng)計(jì)年報(bào)」（2010）によると、2010年の紡績(jī)廃水排出量は24億5500萬(wàn)トンに達(dá)し、その年に統(tǒng)計(jì)された39の工業(yè)業(yè)界の中で第3位に位置し、重點(diǎn)調(diào)査統(tǒng)計(jì)企業(yè)の廃水排出量の11.6%を占めている。そのうち、COD排出量は約30萬(wàn)06萬(wàn)トンで、汚染貢獻(xiàn)率は8.2%を占めている。アンモニア窒素排出量は1.74萬(wàn)トンで、重點(diǎn)調(diào)査統(tǒng)計(jì)企業(yè)のアンモニア窒素排出量の7.1%を占めている。

馬軍によると、紡績(jī)業(yè)界では、染色（すなわち捺染と後処理）廃水が80%以上を占め、化學(xué)繊維生産廃水量が約12%を占め、また8%がその他の紡績(jī)廃水（2004年業(yè)界試算データ）であり、「地域別に見(jiàn)ると、浙江、江蘇、山東、広東、福建の5省の染色廃水総量は全國(guó)の染色廃水排出総量の約90%を占めている」という。

「紡績(jī)業(yè)界は排出量が多いだけでなく、水の効率も悪い」と『紡績(jī)サプライチェーン汚染』は指摘した。「2008年重點(diǎn)業(yè)界工業(yè)汚染防止報(bào)告」によると、同類(lèi)の単位製品を生産する場(chǎng)合、我が國(guó)の捺染廃水中の汚染物の平均含有量は國(guó)外の2-3倍で、用水量は3-4倍に達(dá)した。同時(shí)に、印刷廃水は業(yè)界の主要な汚染物であるだけでなく、印刷廃水による汚泥の処理にもいくつかの問(wèn)題がある。

これに対して、環(huán)境保護(hù)部総量司の呉険峰処長(zhǎng)は原因を公開(kāi)分析したことがあり、これは我が國(guó)の捺染企業(yè)が採(cǎi)用した生産技術(shù)の遅れと関係がある。我が國(guó)の大多數(shù)の捺染企業(yè)（特に中小企業(yè)）の生産技術(shù)は20世紀(jì)80年代初めのレベルにあり、エネルギー、資源消費(fèi)は単位製品で先進(jìn)國(guó)の何倍も高く、例えば先進(jìn)國(guó)の繊維捺染用水量は約100トンであるが、我が國(guó)は一般的に300-400トンである。

「大部分の捺染企業(yè)が採(cǎi)用した単級(jí)好酸素処理技術(shù)は、一部の汚染物を除去したにもかかわらず、大量の有毒有害物質(zhì)（シアン化物など）が河川や湖に排出され、水體に汚染をもたらした」と呉険峰氏は指摘した。水資源費(fèi)が低すぎる（平均0.05元/立方メートル）ため、水の平均再使用率は7%にとどまり、我が國(guó)の水資源の不足を激化させ、汚染対策の難しさも増している。」

　　46ブランドのサプライチェーン違反

「紡績(jī)業(yè)界は基準(zhǔn)を達(dá)成して排出しても、環(huán)境に與える圧力は依然として大きい。水消費(fèi)量が大きいからだ」と馬軍氏は指摘した。「調(diào)査研究の中で、多くの紡績(jī)企業(yè)は環(huán)境違反の記録が存在し、安定して基準(zhǔn)を達(dá)成して排出することさえできないことが分かった」。

『紡績(jī)サプライチェーン汚染』によると、中國(guó)汚染地図データベースの企業(yè)監(jiān)督管理記録に「紡績(jī)」、「捺染」、「染色整頓」、「印紙」などのキーワードを入力すると、約6000件余りの記録を検索することができ、これらの記録には私設(shè)暗管、処理されていない直排汚染物、不規(guī)則な汚水処理施設(shè)の使用、基準(zhǔn)を超えた総量排出汚染物、閉鎖された生産施設(shè)を無(wú)斷で使用したり、環(huán)境問(wèn)題で突出して看板を掲げて監(jiān)督されたりする。

「規(guī)則に違反して汚染を排出した企業(yè)の中で、紡績(jī)企業(yè)の一部は國(guó)際、國(guó)內(nèi)ブランドのサプライチェーンの構(gòu)成部分である」と馬軍氏は本紙に紹介した。「これらのブランドにはブランド商も含まれているし、國(guó)內(nèi)外の大手小売店も含まれている。私たちが調(diào)査した48の有名ブランドのうち、46ブランドのサプライチェーンには規(guī)則に違反した排出問(wèn)題がある」。

具體的には、46のサプライチェーンに違反する有名ブランドが存在し、ナイキ、H&M、Levi"s、アディダス、Burberry Esprit、Calvin Klein、Armani、アンタン、ヤゴールなどの國(guó)內(nèi)外の有名ブランドを含むだけでなく、楽購(gòu)、ウォルマート、カルフール、メッシ百貨店、タギットなどの小売業(yè)者も含む。

「問(wèn)題が発見(jiàn)されていないのは溢達(dá)とバーバリーの2つの企業(yè)で、それらは私たちの中國(guó)汚染地図データベースを早くから使用して、それらのサプライヤーを監(jiān)督し、問(wèn)題を発見(jiàn)してから改善を促す」とマ軍は述べた。

基準(zhǔn)を超えて違反した紡績(jī)製品メーカーと有名ブランドとの供給関係を整理した後、調(diào)査チームは2012年3月22日、26日、29日に48企業(yè)のCEOに書(shū)簡(jiǎn)を送り、調(diào)査確認(rèn)を行い、グリーン購(gòu)入を通じてサプライヤーの改善?向上を推進(jìn)することを望んでいる。

「紡績(jī)サプライチェーン汚染」は企業(yè)の対応の結(jié)果を開(kāi)示し、16社の企業(yè)は調(diào)査チームの提示書(shū)簡(jiǎn)に返事をしたが、32社の企業(yè)は返事をしなかった。後者にはMarks&Spencer、Esprit、Calvin Klein、Armani、Carrefourなどの國(guó)際ブランドも含まれ、361度、アンタン、ヤゴールなどの國(guó)內(nèi)有名ブランドも含まれている。

これについて、マ軍は、ブランドが対応できなかったのも客観的な要因の可能性があると分析しています。例えば、返信時(shí)間が限られている、內(nèi)部情報(bào)伝達(dá)の流れが多い、言語(yǔ)とサプライヤー名の迷いですが、「しかし、私たちはこれらの難點(diǎn)を理解し、ブランドが最終的に対応して行動(dòng)できることを期待しています。そのためには継続的に観察し、同時(shí)にオンラインページでは、ブランドのサプライチェーン管理を動(dòng)的に評(píng)価します。」

馬軍はさらに、一部のブランドが対応していないのは、社會(huì)的監(jiān)督への抵抗によるものだと指摘した。調(diào)査研究の中で、調(diào)査チームはZaraの一部のサプライヤーが環(huán)境違反の問(wèn)題を抱えていることを見(jiàn)て、現(xiàn)地の大衆(zhòng)から苦情を言われ、一部の生産廃水が処理されずに排出され、現(xiàn)地の典型的な環(huán)境違法事件の1つに選ばれたこと、および廃水池の整理事故による多數(shù)の死傷者が出たことなどを含む。

「調(diào)査中、ZARAから回答がありました。學(xué)校、大學(xué)、専門(mén)家などの個(gè)人からのビジネスモデルの質(zhì)問(wèn)に対する回答は殘念ながらできませんでした」と『紡績(jī)サプライチェーン汚染』は述べています。

　　水価を上げてこじ開(kāi)け予防？

汚染の現(xiàn)狀に比べて、予防と治療の効果も楽観的ではない。

本報(bào)によると、環(huán)境保護(hù)部は紡績(jī)業(yè)界における排出大戸捺染業(yè)界に対して汚染物総量の制御を?qū)g施する予定だ。「具體的にどのように制御するか、環(huán)境省にはまだ明確な案がない」環(huán)境省に近い専門(mén)家が本紙に分析したところ、実施は難しいが、誰(shuí)が実行するのか。

「環(huán)境保護(hù)部の計(jì)畫(huà)に基づき、環(huán)境保護(hù)部は電力、鉄鋼、捺染、製紙の4つの業(yè)界に対して汚染物質(zhì)の総量制御を?qū)g施する予定だ」と前述の専門(mén)家は指摘した。電力と鉄鋼は比較的容易で、大部分が中央企業(yè)であり、その排出削減は主に環(huán)境保護(hù)部と國(guó)家資金委員會(huì)が行う。しかし、捺染は異なり、中小企業(yè)が多く、業(yè)界協(xié)會(huì)に任せても地方政府に任せても難しい。

この専門(mén)家は、政府の規(guī)制だけでは不十分で、いくつかの環(huán)境経済政策を採(cǎi)用することができると分析している。「具體的には、先端部では、工業(yè)用水の水価格を高め、紡績(jī)工業(yè)に明確な信號(hào)を與え、水資源価格は長(zhǎng)期的に上昇し、それによって水を効率的に節(jié)約する動(dòng)力を高める」、「末端では、CODやアンモニア窒素などの汚染物の排出料金基準(zhǔn)を高めることによって、企業(yè)が積極的に排出削減を行うことを刺激する」。

環(huán)境保護(hù)部門(mén)のほか、紡績(jī)業(yè)界の汚染問(wèn)題にもビジネス部門(mén)の參加が必要だ。「紡績(jī)工業(yè)品は高エネルギー消費(fèi)、高汚染業(yè)界に屬し、その製品の大部分は海外に輸出され、典型的な製品が國(guó)外に輸出され、汚染が國(guó)內(nèi)に殘るタイプであり、ビジネス部門(mén)は織物の輸出に対して適切な制限を行うことを提案し、例えば高い輸出関稅を徴収する」環(huán)境保護(hù)部のある環(huán)境と貿(mào)易専門(mén)家は本紙に分析した。

同時(shí)に、馬軍は「環(huán)境保護(hù)部門(mén)は環(huán)境情報(bào)の公開(kāi)をさらに拡大し、紡績(jī)企業(yè)の環(huán)境監(jiān)督管理記録を全面的、タイムリー、完全に社會(huì)に発表するとともに、企業(yè)の排出と資源消費(fèi)データの公表を推進(jìn)し、企業(yè)に対する公衆(zhòng)監(jiān)督の強(qiáng)化に有利にしなければならない」と呼びかけた。

また、サプライチェーンの延長(zhǎng)に伴い、ブランド企業(yè)のサプライチェーン管理がますます困難になっている現(xiàn)実を考慮して、『紡績(jī)サプライチェーン汚染』は、ブランド企業(yè)が公開(kāi)された政府規(guī)制データを用いて一級(jí)サプライヤーを検索することを承諾すると同時(shí)に、その一級(jí)サプライヤーに同様の承諾を求めることを提案している。つまり、一級(jí)仕入先は政府規(guī)制データを用いて自分の一級(jí)仕入先を検索することを要求している。このような配置は、環(huán)境管理がサプライチェーンに沿って延びる際に、ブランドが影響力の減少と汚染リスクの増加という矛盾を克服するのに協(xié)力する。