先住民の「洋ブランド」はステルスですか？

この間、イタリア政府機構が中國に來ました。

しかし、そばにいたのはイタリアどころか、フランス、ドイツ、イギリスに由來するといわれている「偽洋ブランド」も枚挙にいとまがない。

全國の大きな商店街、商店街で人気のある「老人頭」ブランドが、十種類以上のバージョンがあるということです。イタリアからフランス、イギリスからオランダまで、臺灣地區から香港に至るまで、その血統の亂れには舌を巻くものがあります。

いくつかのハイエンドのデパートでは、本土のブランドはほとんど姿を消していますが、血統がはっきりしない「ディノ」「リラ」「トニー」「ティニ」はどこにでもあります。

これらの「偽」

今年2月、胡さんは北京に出張した時、靴を履いてゴムが抜けて、臨時に北京王府井（30.46,0.28,0.93%）に行きました。デパートで2000元近くのお金を使って、「老頭LEONSADO」ブランドの靴を買いました。

この靴は北京で3日間履いて、上海に帰ったらしまって、先日また取り出して履くと思いませんでしたが、長い間履いていたので、靴の先が割れてしまいました。

この値段の高い「老頭」の靴といえば、胡さんは腹が立っています。

どのようにして北京にいる事業者に説明を求めたいのですか？胡さんはネットでイタリア政府機構の中國に來て休暇を取るというニュースを見ました。休暇リストの中にイタリアの古人トップ國際発展（集団）有限會社という企業があります。ブランド名は「老人頭Larento/Laorentou」です。

「この2つの‘老人頭’は同じことですか？私は‘偽洋ブランド’に行ったのではないですか？」胡さんのこの問題を持って、記者がアンケートをしたら、びっくりしました。

北京王府井百貨のウェブサイトでは、「イタリアひいてはヨーロッパの服裝皮革業界で最も有名なブランドの一つであり、歐米、日本、中國などでそれぞれ登録されている」と紹介し、同社はイタリアの軍服のデザインと生産で有名で、1963年に切手の上でダビンチの顔寫真をもとに、著名な老人の顔寫真の図案を商標として登録したという。

1985年に香港華遠から中國市場を導入しました。當時は國內市場で唯一の輸入ブランドの靴です。

休暇されたイタリアの古い人の頭の國際発展（集団）有限會社のウェブサイトの上で、そのブランドの説明は王府井百貨のウェブサイトの上のとても似ています。

これに対し、イタリア対外貿易委員會知的財産権部北京スタジオの責任者は、この「オールドヘッド」ブランドはイタリアでは誰も知られていないとしています。「イタリア老頭國際発展グループ」はイタリアと香港には存在しません。

さらに意外なことに、記者が「お年寄り」のブランド情報を調べていると、他にも多くの「お年寄り」が発見されました。例えば香港に上場するイギリスのお年寄り、イタリアのお年寄りブランドKASILEIDENG、フランスのお年寄り、KUGUM、オランダの有名企業家DAI?XIAOEI（小雷戴）さんが創設したフランスのベテラン國際服飾グループなどです。

林総経理は服裝だけで十種類の違うバージョンがあります。

「Pageubreak」の個別會社のウェブサイトにはブランドの偽情報も掲載されています。服裝市場には他の多くのフランス、イタリアなどの國及び臺灣とマカオ地域からの「老人頭」が偽物とされています。

記者の投稿時點で、複數の會社はすでにウェブサイトから「洋人の血」に関する紹介を削除しました。

「イタリアに留學して4年間聞いた服のブランドは、まだ國內のデパートを一日で見たことが多い」

「××ディノ」「×リラ」「×ティニ」「×ポル」…

上海のいくつかのデパートのメンズゾーンでは、記者がメンズバッグや靴類のブランドの多くは洋風の味が十分で、英語、フランス語などの外國語の「音訳」から來たものもあります。

似たような「洋」の店はほとんど男裝売り場の9割を占めています。

記者の観察によると、デパートのメンズゾーンの中高級ブランドは、イタリア、イギリス、フランスからの多數を公言していますが、ラベルをよく見ると、産地が見つからないのではなく、中國製です。

これらの服は値段が高くて、普通のワイシャツは千元で、洋服はややもすれば萬元になります。

ある留學生は冗談めかして言いました。「イタリアに4年留學していますが、聞いたことのあるアパレルブランドはまだ國內のデパートを一日でぶらぶらしていないので、多く見られました。」

中國広告協會學術委員會のウー盛根委員は、企業の行為は消費心理の影響を受けていると指摘しています。

多くの消費者は國內ブランドを見くびっています。デパートは誘致の過程で、外國製品にも傾いています。國産品が低いと思います。

これは消費心理の不合理さ、不健康を反映しているだけではなく、客観的にも無形の障害を形成しており、自主ブランドが乗り越えていく時に障害がたくさんあります。

では、これらの本土ブランドはどのように「洋馬甲」を著用しているのでしょうか？記者は現在すでに調べられている「偽洋ブランド」の事例から、商店の「洋馬甲」には3つの由來があることが分かりました。

一つは海外の背景が全くないので、商標登録だけで外國の地名を借りて消費者に誤解を與えることです。二つ目は「國內生産、國際登録」という方式で運行します。

例えば、自分はイタリアのブランドを標榜して、デザイン、加工から販売まですべて國內の小さい工場の中で完成することができて、イタリアと関係がなくて、ただイタリアで商標を登録しました。

商品は國內で生産して、輸出の形式でヨーロッパの國家あるいは保稅區の中で一周して、帰ってきたら輸入品になります。

もちろん、商店の週の割引は無駄ではないです。一周回った後の商品の価格は10倍以上になりました。

しばらく以來、企業の海外商標登録は業界內で商品の価値上昇の過程と見なされています。「これは南方の発達した省でかなり市場があり、服裝企業と紡織企業の需要が一番大きい」と長年の商標登録経験を持っている史さんは、まさにこのような心構えが海外の商標登録會社の商売を繁盛させていると考えています。

記者によると、これらの海外商標登録會社は主にアジア、ヨーロッパ、アメリカ州などの人気のある國と地域を含み、調査費は500元から2400元まで様々で、登録申請費は最低3000元で、最高は約13000元である。

登録期間は最長48ヶ月で、最短で3ヶ月しかかかりません。商標の有効期限は10年になります。

{pageubreak}

これらは「洋馬甲」の商標を著て海外ではまったく使わないので、外國人は分かりません。中國の消費者は普通海外に行って調べたりはしません。外國ブランドの看板を掲げてあちこちに宣伝しています。

清華大學法學院の陳建民準教授は、このような詐欺の手口は非常に隠しています。多くの消費者は商標と産地の違いを見分ける能力がないからです。

詐欺にはならないが、「重大な誤解」につながる。

消費者が発見した後、懲罰的賠償を請求できないかもしれませんが、売買契約の解除を要求することができます。

林悟江弁護士は、関連法律の禁止性規定に違反しないという前提の下で、商品名と商標の自由選択権があることは疑いの余地がないと述べました。

ただし、製品の宣伝において、製品が輸入品であることを明示または暗示すると、虛偽の宣伝になる可能性がある。

虛偽の宣伝に対して、工商管理部門は罰金などの行政処罰を與えることができる。

これに対して、工商部門の擔當者は、関連法律の規定に基づき、メーカーが生産の産地を明確に示している限り、消費詐欺にはならないと答えました。

しかし、メーカーが海外生産と偽って消費者に宣伝すると詐欺になります。消費者は証拠を把握すれば、工商部門に告発することができます。

また、法律學の専門家の提案もあります。會社の信用面の立法を強化し、誠実と信用の経営原則に反する會社に対価を支払うようにします。