ホームページ >

カジュアルデザインエリートグランプリの初評価が北京で発表

2012/4/29 15:48:00 346

??? 日本語 Fran?ais English 中文

　　春蕾競放精華競技場

「常熟服裝城杯」第4回中國カジュアルデザインエリートグランプリ初評は北京で発表された

2012「常熟服裝城杯」第4回中國カジュアル服裝デザインエリートグランプリの初評価が4月7日に北京で予定通り行われ、熱烈な國內外の有名大學の専門家、有名なファッションデザイナー、ベテランメディア関係者からなる審査チームが、専門的なオーディションを経て、28點の優秀作品を成功裏に昇格させ、同時に今回の大會の3つの「最高手描き効果図賞」を選出した。

入稿數量と品質はいずれも著実に向上している

「常熟服裝城杯」カジュアルデザインエリートグランプリは、中國紡績工業連合會が指導し、中國服裝協會江蘇省常熟市人民政府が主催し、「紡績服裝週刊」誌社と江蘇常熟服裝城管理委員會が引き受けた。國內屈指のクラシックなデザインコンテストとして、今までに3回の開催に成功し、大會の影響力と參加度は絶えず上昇している。

今年2月から大會組織委員會は北京服裝學院、中央美術學院、北京工業大學蕓術設計學院、北京服裝學院-レーバー國際専修學院、東華大學、上海工程技術學院、中國美術學院、浙江理工大學、青島大學などの全國専門大學が選手募集宣伝活動を開催した。今回の大會は3月20日に全面的に原稿を締め切り、2021件の原稿を募集した。參加選手は香港?マカオ地區を含む全國26の省?市自治區から來ており、同時に英國、フランス、米國、ロシア、ベルギー、ルーマニア、韓國、インド?ニシアなどの海外デザイナーからも原稿を受け取った。公平かつ専門的に賞を評定するために、大會は業界內の有名な専門家を招いて審査委員會を構成した：北京服裝學院院長劉元風は審査委員會主席を擔當し、浙江理工大學服裝學部教育副院長胡迅、清華大學美術學院助教授魯福建、中國ベスト10服裝デザイナー劉薇、北京服裝學院レーバー専修學院服裝設計學部の黃泳勝主任らは強力な審査員陣を構成した。

審査員は原稿を審査する

「常熟服裝城杯」第4回中國カジュアルデザインエリートグランプリのテーマは「眩?蕓」。中國には古くから琴、碁、書、畫の四つの蕓があり、近年、中國の古典蕓術と服裝設計の間の交わりはますます多くなっている。中國の古典蕓術はすでに片隅に限らず、さまざまな現代文化蕓術の形式の中で新たな生命を放ち始め、服裝設計の國境を越えたインスピレーションが生まれた。そのため、大會組織委員會は現代の工蕓を通じて古代の四蕓の精華、琴の韻、碁の妙、書の形、絵の神を表現し、蕓術の精、眩しい服裝の美しさを取り、眩しい?蕓の深い意味はその中に宿ることを望んでいる。

大會のテーマは、選手がファッションデザインの中で、中國の伝統文化を伝承するとともに、伝統文化を現代デザイナーの手の中で新たな色を放ち、伝承の中で革新することを目指している。デザインの神韻の伝承と革新だけでなく、主催者側も選手が大會の過程で、デザイン手法と制作技術の伝承と革新を実現することを望んでおり、これもヒョン?蕓の背後にあるより深い內包である。

今回の大會のテーマについて、審査員団は一斉に高く評価し、審査委員會の劉元風主席は「『常熟杯』は3回開催されて以來、多くの優秀な作品と優秀な選手が輩出されており、今回の大會は効果図から見ると、中國の古典文化の趣が再現された。デザイナーに服裝デザインを通じて中國の伝統文化を伝承させ、伝統を継承する中で自分を突破させ、伝統文化を発揚すると同時に、選手自身のより大きな潛在力を引き出すことができ、同時に中國の伝統文化の発揚でもある。選手には、既製服の制作段階でより細かい処理を重視し、文化の趣をより十分に表現してほしい」と話した。大會組織委員會も入選選手に対し、既製服は効果図に厳格に従って作らなければならず、デザインの構想や生地を勝手に変更すると、決勝戦で失點するとアドバイスした。

{page_break}

「多様性」が最大のハイライト

今回の「常熟服裝城杯」中國カジュアルデザインエリートグランプリのハイライトはその多元性だ。「多元性」はさまざまな面に表れている。まず、蕓術形式の多元性です。今年の大會のテーマは中國古代の琴棋書畫四蕓を際立たせ、この中國要素に満ちた特色は參加選手の創作インスピレーションを大いに引き出した。

初評価に參加した2千余部の原稿の中で、參加選手はデザインの中で中國の古蕓の形式を運用しても萬象を網羅しており、片隅に限らない。ある選手は設計図の中に詩情畫意の中國古典詩詞を組み合わせて、全體の設計図を古めかしい中國の趣に満ちさせた、ある選手がデザインした服は水墨畫の風格に満ちていて、まるで山水の中に身を置いているようだ。生地の選択の面で中國の古風を體現しているものもあり、絹、薄絹などを服裝の主要な生地として選択し、筆致が柔らかく飄々として、含蓄がある。2つ目は、服のタイプの多様性です。今大會の參加作品はすべて網羅されており、老、中、青年に適した男女のカジュアルウェアだけでなく、カジュアルな子供服の參加作品も登場した。作品タイプの多元性は選手間の競爭をさらに激しくし、大會の內包をより豊かにし、大會の開催初志に合致する。第三に、參加選手の多様性です。今大會の參加選手の中には、業界內での知名度を高める一方で、豊富な賞金を得る可能性もあり、受賞して高額な賞金でスタジオのために資金を蓄積したいと考えている有望なフリーデザイナーが多く含まれている。さらに一部の専門大學の在校生は、このような全國的な有名な大會を通じて自分の履歴書に金の含有量を増やしたいと考えている。

彼らにとって、プロのデザイナーと同じ競技をすることで、より正確に自己位置づけを行うことができ、參加過程も自身のレベルと応変能力を高めるための最速の道である。さらに多くの海外デザイナーが今回の大會に參加し、彼らは中國の古典文化に対する獨自の理解を通じて、多くの精巧で絶倫な作品を創造し、あるものは中國の古代書道用の九宮格を利用して創作し、あるものは琴棋書畫の要素を巧みに融合し、水墨調を採用した。外國人デザイナーの參加は試合をより激しく素晴らしいものにしたと同時に、常熟大會の知名度が拡大し、海外の影響力が急速に向上していることを証明した。

{page_break}

審査の過程で、満點の作品が一度だけ現れず、多くの作品が審査員の皆さんの熱烈な討論と絶賛を引き起こし、今回の大會の參加原稿のレベルが高く、人を感動させる創意的な獨特なデザインが増えていることがわかりました。

初戦の審査過程は3時間続き、3時間のうち、7人の審査員はほとんど休憩せず、真剣な審査に取り組んできた。審査の過程で審査員たちは作品を手に取ってよく研究したり、ある作品について熱烈に論爭したり、絶妙なアイデアで拍手を送ったりした。優れたアイデアは、才能が渇いた7人の審査員の先生に疲れを忘れさせ、3時間の時間は驚きと収穫の中で飛ぶように過ぎた。

選考過程で、審査委員會主席で北京服裝學院院長の劉元風氏は遠くから優れた手描き図を見て、すぐに人の群れを避けて早足で前に出て作品を手に取り、構図、構造、設計、手描きの基礎などの面から大いに賞賛した。他の審査員も続々と前に出て、熱烈に討論し、そして自分の貴重な一票を投じて、このようにして最初の最優秀手描き効果図賞を生んだ。

3時間の審査の過程で、審査員はすべての作品に集中し、最終回の審査まで、彼らは少しも倦怠感がなく、優秀な作品を見るといつも目が明るくなり、うれしそうな表情を浮かべて繰り返し読んだ。もちろん、參加作品の中にはテーマに合わなかったり、模倣師が自分の個性に欠けていたり、デザインが素晴らしかったり、服を作るのが難しかったり、審査員の先生が少し惜しそうに首を橫に振っていたりして、審査員たちが効果図だけに目を向けるのではなく、大會全體の一環を考慮して、全體性、展望性の目を持って評価していることがわかります。

最終ラウンドでファイナリストを決定する過程で、7人の専門審査員はいくつかのレベルに相當する作品に対して、自分の専門知識と角度から熱烈に論爭し、最後に1ラウンドの繰り返し投票を経て、28件のファイナリストがついに落著した。このことから、審査委員會の先生たちの設計人材に対する関心と愛著が、優れた潛在力のある設計人材を発掘する責任を問わないことがわかる。彼らの専門的素質と責任感こそが、「常熟服裝城杯」中國カジュアルデザインエリートグランプリを金の含有量と業界地位を高め続けている。

大會審査委員會主席で北京服裝學院院長の劉元風氏は初評価が終わった後、今回の大會の全體的なレベルを評価した。総じて言えば、歴代大會の參加選手のレベルは螺旋式に上昇する態勢を呈しており、すべての原稿の中で、選手のレベルは依然としてばらばらであるが、完全性が強く、質の高い作品は年々増加しており、これは若いデザイナーたちのレベルが年々向上していることを証明している。「常熟服裝城杯」中國カジュアルデザインエリートグランプリの業界內での影響力がますます高くなり、より多くの優秀なデザイナーが競爭に參加するようになったことも體現している」と述べた。