北京國際トップファッションデザイン大賞：楊冪姚晨高円華服デビュー

全世界の力を結集して中國風を創造する。

北京は2012年6月29日、國際的なハイエンドの女性からファッション雑誌「嘉人Marie Cliaire」が主催する「2012嘉人中國風?タイムスリップ」國際トップファッションデザイン大賞が北京で公開されました。五年間の協力を続けて、29の世界トップファッションです。ぜいたく品カードは再度嘉人と手を攜えて、初めて大規模に時空の交差する“通り抜けます”の概念を國際ファッションブランドの設計の中に溶け込ませて、今回の嘉人の中國の風の活動のために設計してそして一連の唯一無二の作品を作りました。どの作品もデザイナーの憧れの時空と嘉人への美しい願いを表現しています。

活動はその夜に星が輝いて、姚晨、トン大為、関悅、高円、楊冪、海清、秦嵐、李靜、呉佩慈、カク蕾、張_、侯宏瀾聶、苗園、趙濤、李念、陳珊尼、熊乃瑾、韓雨芹、杜若_、呂燕、王瀾鑫、阿雅、王煕、戴盛、戴、戴軍、黃、黃黃黃黃黃、黃黃、黃黃黃、黃黃、劉瀾盛盛盛盛盛盛盛、阿雅、阿雅、阿雅、王、王、王、王、王、王、王、王、王、王、王、王、王、王、王、王、阿雅、王、埼玉、彭紫店、張レモン、李東學など50人近くのスターがレッドカーペットに登場しました。ヘスト中國董事総経理エミール、出版総経理劉穎、『嘉人Marie Cire』執行編集長の鄧立は千人以上のゲストと共にすべての賞の開幕を目撃しました。今回の「嘉人中國風?通り抜け」の首席戦略パートナーである世界的に有名な高級車ブランドLEXUSレクサスは、優秀な華人デザイナーであるAlex Wangと境を越えて提攜し、LEXUSレクサスの新たな紡錘形グリルを採用しました。デザインインスピレーションは、想像力に満ちた裝置蕓術作品を創作しました。その獨特なデザインと精巧な工蕓は、今回の嘉人中國風に濃厚な墨を加えました。

{pageubreak}

「ファッションは過去を忘れてはいけません。通り抜けると過去に戻ります。未來も想像します。2012年の中國風がもっと多くなることを望みます。ブランド霊感をもって、嘉人の輝かしいスタートラインにもなります」鄧立氏は

2012年は中國語版の創刊10周年にあたり、「嘉人中國風」も5年目に突入しました。唯一の5年連続で國際トップブランドを招待して創作に參加した國際大誌として、「嘉人中國風」國際トップファッションデザイン大賞は2008年の初めの推挙以來、多くの國際トップブランドの支持を受けてきました。これまでに累計100點以上の唯一無二のデザイン作品があり、多くのファッション界で有名なデザイナーが參加しました。今年、「タイムスリップ」の創作に招待された29のトップブランドとデザイナーは、規定の時間內に嘉人中國の風量のために多くの逸品を設計し制作しました。ファッションと蕓術、文化、音楽、民族衣裝などの元素の創造性と結び付けて、時間の流れを伝えます。

{pageubreak}

盛典の夜、才子黃義達を創作して1首の力の歌で第1章の“時空を通り抜けます”の幕を開けました。年間工蕓賞と年間創意賞は、モデルたちの見事な解釈によって誕生しました。Louis Vuitton、Tod's、Chumet、Coach、Maniは巧妙な天を奪う製皮技術で今年度の工蕓賞を獲得しました。その後、Fendi、Dolce&Gabbana、Hogan、Dior、Salvator Ferragamoは共に年間創意賞を分かち合いました。第二章では、Gui Laroche、Moschino、MaxMara、Longines、Gucciがそれぞれ年間霊感大賞を獲得しました。今年の魅力賞はスポットmax、Giuseppe Zanotti、Donna Karan、DVFが受賞しました。LEXUSレクサスとAlex Wangが協力した裝置蕓術作品が公開され、クロスカントリー特別賞もLEXUSレクサスを使っています。その後の特別コーナーでは、シャッツチェン（夏姿陳）が現場で撮影された。物語いっぱいのミャオ刺繍の古著で、資金は「嘉人女性幸福基金」によって調整され、ミャオ族の女性の生活品質を向上させる。第三章「文化の通り抜け」では、Etro、Swarovsky、Costume National、Frey Wille、Tory Burch、Ports 1961が獨自の意匠によるデザイン創意で年間設計大賞を受賞しました。Shatzy Chen、Diesel Black Gold、Bally、Chnelは年間ビジョン大賞を受賞しました。今年の美化粧賞をDiorが獲得するにつれて、盛典はここで幕を閉じました。

その夜、すべてのデザイン作品は中國文化に対する國際的な理解を伝え、それぞれの歩みを分かち合います。LEXUSレクサスは、新しい家族デザインの紡錘形グリルをもたらしました。このデザインのインスピレーションは、最初のトヨタ紡織機の「紡錘」の形に由來しています。この伝統と現代、過去と未來を完璧に結び付けるデザインは、家族への敬意と経典の伝承だけではなく、「通り抜け」という現代的なテーマにも優れています。Moschinoの帽子の上に黒い文字盤と針が描かれています。帽子の縁に中國語の大文字の數字が刺繍されていて、可愛くて優雅に見えます。Shazy Chenは中國のミャオ族の伝統的な刺繍からインスピレーションを受け、古典的な歐風宮廷刺繍と合わせて、現代の布地と裁斷でこのセットのユニークな「通り抜け」を完成しました。Free Willeはオーストリアの畫家グースタフ?クリムトの絵と傘を組み合わせて、19世紀にパリで流行したレディス傘の形を作り出しました。Maxmaraは宋代の女性の服のデザインを借りて、同じ手工蕓を20年代の東洋風のコートに適用しました。経典と未來、東方と西洋は「通り抜け」のテーマの中で霊感が火花を噴き、時間トンネルの中を旅します。

{pageubreak}

2012年、『嘉人マリエCirire』は新たなスタート地點に入ります。より多くの女性が魅力と知恵を兼ね備えられるように努力すると同時に、嘉人は引き続き「創意マーケティング@ハースト広告」の理念を受け継ぎ、世界のファッション力を集め、より多くの中國のデザインのインスピレーションと創意を勵まし、中國のファッション産業の発展を継続的に推進していく。

嘉人マリエClaireについて

「嘉人Marie Cline」は「Think Smart、Look Amazing」の國際的なハイエンド女性ファッション誌です。70年前にフランスで生まれました。毎月34の國際バージョンがあり、17の言語で作られています。2002年、嘉人マリエClaireは中國を創刊しました。十年來、嘉人はいつものようにファッション、成熟していて贅沢ではないファッションスタイルを提唱しています。同時に知恵と深い話題を兼ね備えています。多くの忠実な読者の関心と支持のもとで急速に成長し、自己の挑戦と改善を続け、美しさ、ファッション、知恵、品位とユーモアを兼ね備えたすべての女性とともに、ファッションの潮流、美容情報、夢と幸せに関する話題を共有しています。ファッション、美容、テーマ、ライフスタイルの4大プレートは、毎月欠かすことのできない素晴らしいお客様と一緒にファッションを味わい、人生を悟ります。嘉人は女性の美しい養分を提供して、同時に魅力的な外観と豊かな心を養います。ユーモアの言葉と繊細な人文の気持ちで、現実と夢の距離に引き入れます。