ザンビアの衣料品オーナー、賃金協(xié)定の破棄を提案

ザンビアの衣料品オーナーは南部アフリカへ紡績して衣服にする労働組合（SACTWO）は、2011-2012アパレル工業(yè)パーティーの賃金協(xié)定を終了することを提案した。

「2011-2012実質的な合意を終了する」と題された手紙の中で、アパレルメーカー協(xié)會（AMSA）は南部アフリカ紡績成衣組合のアンドレイ?クリル事務総長に次のように聲明した。「代表衣類製造商工會議所に付屬する地域協(xié)定は、2012年8月31日に実質協(xié)定が満了し、実質協(xié)定が終了するという通知を受けています。」

この協(xié)議には、新規(guī)労働者の賃金を30%引き下げる規(guī)定が含まれている。ザンビア組織製造業(yè)者協(xié)會の聲明は、この規(guī)定が終了することを意味する。

私たちはザンビアのアパレルメーカーの協(xié)議がなぜこのようにしたのか困惑しています。ちょうど公衆(zhòng)がよく聲明を出していた時ですアパレル工業(yè)の賃金が高すぎるとき（もちろん、アパレル労働者の國內製造業(yè)全體での賃金が最も低いため、この説には同意しません）。しかし、南部アフリカ紡績成衣労働組合事務総長と私たちの2つの國家組織の秘書はすでに6月20日にザンビアアパレルメーカー協(xié)會の上級指導者と正式に會談し、會議で彼らが合意を終えた結果を明らかにした。彼らが會議で鑑定したのは、新規(guī)參入賃金率が終了するということだ。

南部アフリカ紡績既製服組合はすでにこの問題を熟考しており、現(xiàn)在はアパレルメーカーに協(xié)議提案しており、彼らが通知した條項に基づいて、私たちは協(xié)議の終了を受け入れている。

これは、元の賃金が30%下落したすべての新規(guī)労働者が今年9月1日から、賃金が自動的に30%増加することを意味しています。