風(fēng)水は交互に回り、昔の帆布靴はアジアを相手にヨーロッパの救いの星となった

數(shù)世紀(jì)前に現(xiàn)れ始めたズック靴は、フランスとスペインの國境にあるピエリウシ山（Pyrenees）の農(nóng)夫が履いていたスニーカーだ。アジアから輸入された安価な靴は地元業(yè)者を危うく経営できなくなったが、風(fēng)水が交互に回り、アジアは今、地元のスニーカー産業(yè)の救いとなっている。

このスニーカーは値段が高くなく、男女ともに手頃で、各階級の人々に愛されており、暑い夏の間、スペインやフランスの人々が足を踏み入れた國民的な靴だった。

この靴はすでに國際的に流行しており、スペインの蕓術(shù)家ピカソ（Pablo Picasso）、アメリカのベテラン女優(yōu)ローリン?バコール（Lauren Bacall）、アメリカの俳優(yōu)ドン?ジョンソン（Don Johnson）などの有名人の愛顧と無関係ではない。

ローリング?ホワイトカウは1948年にヒットした映畫『ガイ?フクロウ』（Key Largo）で足回りストラップサンダルを履いていたが、結(jié)果的にアメリカの流行を牽引した。1980年代の大ヒットテレビアルバム『マイアミ風(fēng)雲(yún)』（Miami Vice）では、ドン?ジョンソンがスニーカーを履いて犯罪に立ち向かう姿が見られる。

しかし、アジアの安価な商品が大挙して市場を侵略し、ズック靴原産地の業(yè)者の商売は落ち込んでいる。

現(xiàn)在37歳のアーマンド?マーザート氏は、1990年代には本當(dāng)に狀況が悪かったと話している。當(dāng)時(shí)は安価なバングラデシュ製の帆布靴が市場に侵入し、他の業(yè)者が生き殘るのは難しかった。マサト家の3代はいずれもフランス南西部の都市モーレオン（Mauleon）で帆布靴工場を経営していた。

しかし、2人の商人がビジネスチャンスを見つけたおかげで、スペインのバスク（Basque）地域の需要を掘り起こし、マサト家が経営するMegam Creationスタジオがまた繁盛した。Megam Creation位はフランスとスペインの境にあり、現(xiàn)地で最後にキャンバスシューズを生産する工房の一つである。

2人の商人ラバ（Mathieu Labat）とマイソナフ（Julien Maisonnave）は子供の頃の遊び相手で、ラバは法律を修習(xí)し、マイソナフは銀行業(yè)で働いていたが、數(shù)年働いた後、2人は新しい考えを持ち、滑走路を変えて帆布靴産業(yè)の振興に身を投じた。

ラバとマイソナフはソールアート（the Art of Soule）社を設(shè)立し、現(xiàn)地の手作りズック靴。5年前、彼らは大西洋沿岸の有名なリゾート地ビアリッツ（Biarritz）、ヘンダーリー（Hendaye）、ガイタリー（Guethary）の市場でスニーカーを販売し始めた。

事業(yè)を営むにも幸運(yùn)が必要で、昨年6月、日本の株式會(huì)社大同（Daidoh Limited）執(zhí)行長はイタリアのフローレンスの既製服展でラバとマイソフのパートナーに気づいた。株式？社大同は日本の小売業(yè)者であるユナイテッド?アロウズと業(yè)務(wù)提攜関係にある。

マイソナフ氏によると、株式會(huì)社大同の執(zhí)行長は「私たちの製品は特別だと思っている」という。

株式會(huì)社大同の執(zhí)行長は電話で、キャンバスシューズが本當(dāng)にフランス製であれば、私たちの顧客はもっとお金を払って購入したいと話しています。モラオンが生産した帆布靴は現(xiàn)在、香港、日本、臺灣で販売されているという。キャンバスシューズは上記の地域では1足あたり80ユーロ（100ドル）で、フランス現(xiàn)地では19?45ユーロ程度で販売されている。

ラバとマイソナフは今夏、マザットの工場にキャンバスシューズ5萬足の大口を発注し、その65%が外販される。アジア地域の業(yè)績はわずか1年で大幅に成長し、1足も輸出全體の20%に急増していない。

ソルアートの売上高は5年前に設(shè)立されたばかりの3萬5000ユーロから60萬ユーロに急増し、將來的には東京や香港に出店したいと考えている。